I really did Çeviri Rusça

Well, you know, Robie's still sleeping and I really did miss you.

Ну.ты знаешь, Робби все еще спит и я действительно скучал по тебе.

I really did.

Правда думала.

I really did have a shrink.

Я действительно был у психиатра.

I really did believe Alex when he said he loved me.

Я действительно верила Алексу, когда он говорил, что любит меня.

First of all, I really did kill someone.

Ну, во-первых, я убил человека,

I really did buy that ring, you know, and I'm willing to return it as long as you cut me a deal on that debit card.

Я действительно купила это кольцо. знаете, я готова вернуть его, как только вы снимите с меня это дело с кредитной карточкой.

I really did think you'd love it.

Я точно знал, что тебе понравится.

I really did become a human.

Я действительно стала человеком!

All I really did was listen.

Вот это мне действительно хотелось бы послушать.

You're sweet, really, and I really did have a good time... but I'm just not that attracted to Asian men.

Ты классный, правда. И мне было очень весело. Но меня никогда не привлекали азиаты.

I really did.

А выходит, нет.

Did I tell you? I really did.

Мне тоже.

I wanted to be there for you. I really did.

Я хотел остаться ради тебя, правда.

Well, I also did throw you a really big charity gala.

Между прочим, еще я устроил для тебя потрясающий благотворительный вечер.

I'm really glad that I did.

Но я очень рад, что пошел.

I know you didn't ask me to, but I did and I just really want to have a baby before it's too late.

Я знаю, что ты не просил меня, но я сделала и я просто действительно хочу иметь ребенка пока не стало слишком поздно.

And I just want to say that I shouldn't have said anything and I'm really sorry I did.

И я просто хочу сказать, что я не должна была ничего говорить, и мне очень жаль, что сказала.

Did you really miss the point of what I asked you to do, or can you just not help being a dick?

Ты действительно не понял того, что я попросила тебя сделать? или ты просто не можешь не быть козлом?

Yeah, and I don't really know why I did that.

Да, и я действительно не знаю, зачем я сделала это

I don't really care who did this.

Меня не слишком волнует, кто это сделал.

I really hope you catch the person who did this and put a bullet through his head.

Я правда надеюсь, что вы найдете того, кто сделал это и всадите пулю ему в голову.

But did I really need to cut down a 7,000-year-old bristlecone pine just to hang ornaments on it?

Но разве это дело - обрезать семитысячелетнюю бристлеконскую сосну только чтобы её украсить?

I bet a lot of folks are wondering, did this story really happen?

Бьюсь об заклад, многие люди задаются вопросом, а разве это произошло взаправду?

I did it because he was running really quickly, and I was catching him up and got his leg and he fell over.

Я это сделал, потому что он бежал очень быстро, и я поймал его за ногу, и он свалился.

Did you really think I was about to propose?

Ты по правде думала, что я собираюсь сделать тебе предложение?

What did I really get?

Сколько я на самом деле набрала?

Since I don't really want to hear it, I'll just say that I did.

что я тебя выслушал.

I'm asking this because I'm really curious... but why did you come here?

что мне и правда любопытно... Зачем ты пришла сюда?

Did I really say that?

Я точно так говорил?

Did I really do the right thing, or what?

Я точно правильно поступил?

Did you see me score that goal? Even though I was the one who scored, it really was a work of art, wasn't it?

скажи?

By the way, did I mention those robes really do you all... justice?

Кстати, я говорил, что эти мантии действительно делают вас справедливыми?

I didn't really call you, did I?

Я ведь не звонила тебе на самом деле, правда?

I really... did not want to be human.

Поэтому... не могу называть себя человеком.

Well, I'm really glad you did.

Но здорово, что вышла.

Look, I guess I had too much to drink And things got out of control And I did something really bad.

Кажется, я слишком много выпила, ситуация вышла из-под контроля, и я сделала что-то ужасное.

Really, Mike? I did not know that.

Да что ты такое говоришь, Майк?

I mean, it takes a lot of small mistakes to destroy something, and it's really easy for everybody involved just to say, "Ah, I just did this one small thing."

Я думаю, не одна мелкая ошибка Привела к крушению И на самом деле, очень просто для всех

Did you really think that I would go for this?

Did you really think that I would go for this?

Did the F.B.l. really call in a psychiatrist because I laughed?

ФБР действительно вызвало психиатра из-за того, что я рассмеялась?

I'm just glad I stopped before I did a really terrible thing.

Я так рада, что остановилась, перед тем как сделать правда ужасную вещь.

Siri, did I really ruin their christmas?

Siri, я что, и правда разрушил им Рождество?

Did I really want to be fighting?

Я что, хочу ссориться в этот день?

I get really deeply un-charming around cute boys - ah, men. I didn't actually say that, did I?

Я на самом деле это сказал, да?

Since you do not ask, I guess you did really know.

что уже всё знаешь.

I mean.. did you really come here to kill that person?

чтобы убить этого человека?

Josh and I are psychos about casting, and we really did feel, with "Gossip Girl,"

Мы с Джошем очень придирчивы к кастингу и считаем, что в "Сплетнице"

You did not really think I would do it, did you?

Ты на самом деле поверила, что я могу это сделать?

I don't know how you did it, but you look really hot.

Не знаю, как у тебя это получилось, но ты горячо выглядишь там.

I don't know that I ever really did.

Не уверен, что она вообще была нужна мне.

But it was the only time I saw my mother really smile when she said, "What did I tell you?"

Но это был единственный раз, когда мать улыбнулась по-настоящему, когда сказала'Я же тебе говорила? '