Inter Çeviri Rusça

The inter-titles have been translated based on the German inter-title texts.

Интертитры были созданы на основе немецких интертитров.

Inter-office memo to David Larrabee.

Служебная записка от Лайнуса Лэрраби Дэвиду Лэрраби.

Bonds linking a mother and son Are inter-woven like fine spun yarn.

Связь матери с сыном крепче нового полотна.

Indeed, they're taking us to Countess Marie-Charlotte von Werner, scout leader with the Inter-European Girl Scout Movement.

Это графиня Мари-Шарлотт фон Бернер, организатор женского скаутского движения в Европе.

Inter-Americana Agency?

Агентство Интер-Американа?

From a bus driver who is very inter-urban.

От водителя очень даже междугороднего автобуса.

As an inter-galaxy double agent, I think.

Какдвойного интергалактического агента, наверное.

Bobby gun will reside at Hotel Inter Continental.

Бобби Ган поселится в отеле ИнтерКонтиненталь.

I'm boarding at Inter Continental Hotel.

Я остановился в отеле ИнтерКонтиненталь.

To Inter Continental Hotel.

В Отель ИнтерКонтиненталь.

Engels observed the steps leading to class society and inter-class relations as beginning with the Greeks and ending in industrial capitalism

Энгельс продемонстрировал движение к классовому обществу и внутриклассовые взаимоотношения начиная с Греции и заканчивая индустриальным капитализмом.

Then I'll listen to her on Paris Inter.

Тогда включу радио, Пари Интер.

Language inter-system!

ћежсистемный € зык!

Go check the damage and report by inter-phone.

Иди проверь повреждения и сообщи по внутренней связи.

You are on Inter Minor.

Вы находитесь на малой Интере.

Inter Minor?

Малая Интера?

You have allowed the importation of a machine that is forbidden by inter-galactic law.

Вы разрешили ввоз машины, которая запрещена межгалактическим законом.

I'm sure, as commissioners of Inter Minor, we'll be more than a match for these primitive life forms.

Я уверен, как уполномоченные Малой Интеры, мы будет достойными противниками для этих примитивных живых существ.

Submit surpluses and needs for inter-Vortex barter and exchange.

Передайте излишки и сообщите о своих потребностях для внутреннего обмена между вортексами.

Well, long term survival against external threats and so on is going to depend on inter-settlement cooperation.

Ну, долгосрочное выживание перед лицом внешних угроз будет требовать сотрудничества между разными общинами.

What about these ideas of yours for inter-settlement collaboration?

А как насчет ваших идей о сотрудничестве поселений?

As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start...

За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем...

Are you inter

Согласен?

We're making a mistake with that programme. Sir, we're 15 centons away from docking... I'm in charge of Inter-Fleet Broadcasting.

йяимесаи емовос пяодосиас тгс покитеиас йаи паяабиасгс йахе йыдийа гхийгс йаи деомтокоцийгс сулпеяижояас.

The three-dimensional creature sees an attractive congenial-looking square watches it enter its house and decides in a gesture of inter-dimensional amity to say hello.

Трехмерное существо замечает симпатичный, даже похожий на него квадратик, видит, как он заходит в дом, и в жесте межпространственного дружелюбия решает с ним поздороваться.

It inter-compares. It synthesizes. It analyzes.

Он сравнивает, синтезирует, анализирует.

I read of one planet up in the 7th Dimension got used as a ball in inter-Galactic bar billiards, got potted straight into a black hole, killed 10 billion people.

Я читал, что одну планету в седьмом измерении использовали как шар для межгалактического бильярда, послав прямым ударом в черную дыру. Десять миллиардов человек сгинули.

How often did your receiver answer that question with my inter-urban "yes"?

Сколько раз Вы хотите услышать мой ответ : "на вопрос о всём земном -" ДА "?

One of the far-reaching changes was the decision to form an inter-ministerial steering committee, placed between the intelligence fraternity and Cabinet, known as the "Wise Men".

Одной из этих далеко идущих перемен было решение о создании межминистерского управляющего комитета, располагающегося на стыке разведслужб и Кабинета, и известного как "Мудрецы".

I've got a lovely inter - national project running.

У меня запущен прекрасный международный проект.

Stay where you are and I'll give you an eye-witness description... of this inter-galactic wanker.

Оставайся там, и я дам тебе словесное описание... этого интергалактического клоуна.

Fender's making his way down the inter-coastal waterway to Charleston.

Фендер плывет вдоль побережья к Чарльстауну.

I have that inter-school editorial conference.

Что за любительские операции вы здесь проводите?

- except by inter-relation.

без их взаимодействия.

"I'm doing a thesis on inter-species mating rituals."

Я пишу диссертацию на тему межрасовых брачных ритуалов.

- "The Inter..." ( sighs ) - Yeah. It's a big one.

Да, мои друзья только что пошли, чтобы встретить ее в отеле.

Inter-office mail is code 37! Intra-office mail is 37-3.

Входящий : 30-73, исходящий : 337.

Now that's "inter-tainment"!

Вот это разьединяловка!

Inter.

- Интер. - Мммм

No inter.

Нет. Заходи.

But we had our best friend's inter...

Но мы оба хотели лучшему другу помо...

Yeah, that's a rather clever jab at inter-office politics, don't you think?

Да, это довольно умный выпад в сторону межофисной политики, не правда ли?

while you're down there, feel free to make use of my Sub-Carriage Inter-RaiI vehicular Egressor.

Раз уж вы попали вниз, можете оценить мою подвагонную межколейную грузовую платформу.

But sexual inter...

Но половое сно...

I can't get my head round this platonic inter-gender relationship malarkey.

Я не могу поверить в эту выдумку насчёт платонических межполовых отношений.

I find inter-species mating rituals fascinating to watch.

Мне интересно смотреть на межвидовые брачные ритуалы.

Well, the hole isn't really a hole, per se, but an inter-dimensionaI conduit...

Ну и дыра, по сути, это не дыра,... а межпространственный канал...

Just have Tony send it back through inter-company mail.

Пусть Тони вернёт мне это спецпочтой.

Now, the Portal Authority has been kind enough to install an inter-dimensional slip-stream into the studio which connects to the parking lot outside.

Управление Телепортации любезно согласилось установить в нашей студии и на парковочной площадке порталы.

So, perhaps, you can explain inter-dimensional travel to those in our audience still unfamiliar with the concept.

Может быть, вы объясните принцип гиперпространственного перемещения для зрителей, которые плохо знакомы с данной теорией.

Inter-Fleet orbit Beta.

акка ха едима та памта циа ма то йеядисы лиа жояа.