It was a miracle Çeviri Rusça

It was a miracle that she did not notice me.

Будет чудо, если она меня не заметит.

It was a miracle you found me when you did, Mr Hogan.

То, что мы с вами встретились, господин Хоган, это просто чудо.

It was a miracle.

Это было чудо.

- It was a miracle.

— О, это чудо.

- It was a miracle!

Случилось чудо!

It was a miracle, Solomon.

Это чудо Саломон.

Aunt Fernande always said it was a miracle that she met Jack.

Тетя Фернанда всегда говорила, что было чудом встретить Джека.

It was a miracle he survived.

Это чудо, что он выжил.

- It was a miracle.

- Произошло чудо.

I thought it was a miracle.

и подумал, что это чудо.

All right, it was a miracle.

Ладно, это было чудо.

- I think it was a miracle.

Я думаю, это было чудо

It was a miracle.

Это было похоже на чудо.

I'm I thought to myself it was a miracle.

что это было чудо. Благословение свыше.

I knew the second it happened it was a miracle.

Я в ту же секунду понял, что это чудо.

It was a miracle.

Спасибо Тебе. - Это было чудо.

It was a miracle I could play at all.

Просто чудо, что я вообще могу играть.

It was a miracle.

Это было чудо!

- And it was a miracle.

И это было чудо.

Or maybe it was a miracle.

Или это было чудо.

Yeah, it was a miracle!

это подарок небес!

You could say it was a miracle. The loss wasn't too big, because the enemy made a mistake.

Просто чудом. потому что противник оплошал.

It was a miracle I got my ass in here.

Случилось чудо, когда я смог влезть сюда.

It was their explanation of the miracle of Creation, which is just as great a miracle whether it took six days or many centuries.

И это их объяснение чуда творения, которое остается великим чудом, заняло ли оно шесть дней или несколько столетий.

I was hoping for a miracle, and it didn't happen.

Я ждал чуда, а его не случилось.

It was like a miracle.

Просто чудо какое-то.

Maybe it was neither one of them, a third person. A maniac or god knows who. Then we pray for a miracle.

Если есть третий - маньяк, импотент или кого-то в этом роде, то тогда, что бы найти его, нам нужно чудо.

It was a miracle we found him in time.

Это чудо, что мы его вовремя нашли. А я и говорю, это он.

It was a fucking miracle that she emerged from that camp alive.

Это просто чудо какое-то, что она выжила в этом лагере.

I guess it was kind of a miracle, you finding me.

Мне очень повезло, что вы меня нашли.

He was called Jesus, because he was born December 25th, 3 months too early. His mother, a pure-bred gypsy called it the first miracle.

Его назвали Иисусом, потому что он родился двадцать пятого декабря, на три месяца раньше срока.

It's a miracle... no one was hurt.

Чудо, что никто не был ранен.

What happened here was a miracle, and I want you to fucking acknowledge it!

То, что здесь произошло, - это чудо, и я хочу, чтобы ты это признал, мать твою!

It really was a miracle, Will.

Это ведь действительно было чудо, Уилл.

As you may recall, it was a minor miracle that either of you survived that incident.

Наколько вы помните, тогда вы чудом выжили.

Was it you know, a miracle?

Это было ну вы знаете, чудо?

It was like a miracle.

Это было похоже на чудо.

What I needed was a miracle, and it happened right there outside the Our Lady Of Liberty Pub.

Мне нужно было чудо, и оно произошло прямо там, за дверьми паба "Наша Свобода".

This graphic interface stuff was like a miracle back then, and we got it.

Графический интерфейс в то время был подобен чуду, и заполучили е...

It... was a miracle.

Это чудо.

It was unbelievable. You missed a miracle.

Ты пропустил чудо.

It was declared a miracle on April 27th, 1641.

Чудо было признано 27 апреля 1641 г.

And so, when one of our own... ... came back to us, it was like a miracle.

И когда один из нас вернулся, это было, как чудо.

I always thought it was a bit of a miracle to find a beautiful woman one who has Tourette's, likes small places.

Я всегда думал, что это какое-то чудо найти прекрасную женщину с синдромом Туретта, которая любит маленькие помещения.

It was a cheating miracle.

Это было настоящим чудом.

But I think it already was a miracle that Mina has lived until now

Чудо уже то, что Мина дожила до этого дня

Do you know what I mean? It was a... it was a... fucking miracle.

Это же было... просто чудо какое-то.

- It's a miracle no one was killed.

- Это чудо, что никто не пострадал.

It was like a miracle 15 seconds of accidental normal.

Это было чудо. На 15 секунд все вдруг стали нормальными.

miracle. Just remember, when Coleridge woke up and began writing, he was interrupted by a knock at the door. When he got back to his desk, he had forgotten most of it.

Помните, когда Колридж проснулся и начал записывать, его прервал стук в дверь.

It was a miracle.

Ты сотворил чудо.