Life is good Çeviri Rusça

Life is good.

Жизнь справедлива.

Life is good!

Как прекрасна жизнь!

Life is good at the Security Department!

В политическом отделе жизнь прекрасна!

Sure, life is good for you, but what about Marge?

Тебе конечно неплохо, а как же Мардж?

Life is good in Los Angeles.

Жизнь хороша в Лос-Анджелесе.

And this life is good, but i  s not beautiful.

И жизнь эта хорошая, но она не красивая...

Most people... If you ask about life and death, they say, " Hey, life is good.

Большинство, если спросить их о жизни и смерти, скажут :..

Life is good.

Жизнь прекрасна!

You know, sometimes life is good.

Знаешь, иногда жизнь неплоха.

What's hard is to live a good life.

Трудно хорошо жить.

The life of a pirate for me oh, a pirate's life is a wonderful life. They never bury your bones. For when it's all over a jolly sea rover drops in on his friend, Davy Jones oh, my good friend Davy Jones.

Ах, как я рад, что я старый пират, могилы мне не видать, погибнув, признаться, отправлюсь обратно в пучине морской пребывать, в пучине морской пребывать ".

When the world is ready for a new and better life, all this will someday come to pass... in God's good time.

Когда мир будет готов к новой, лучшей жизни, все это вернется. В свое время.

And when the world is ready for a new and better life, all this will someday come to pass... in God's good time.

Когда мир будет готов к новой, лучшей жизни, все это вернется. В свое время.

A good body with a dull brain is as cheap as life itself!

Ведь слабый ум в крепком теле не стоит и ломаного гроша.

Your life in Paris is off to a good start.

Хорошо начинается парижская жизнь.

It is the French recipe for the good life.

Французский рецепт правильной жизни.

Life is not good. Men are not evil. Nor are they good.

Жизнь нелегка... но и добра лишены.

Life is good.

Жизнь прекрасна.

"Chi va piano, va sano", "Good health is above wealth", "Life is..."

"Тише едешь - дальше будешь", "Здоровье за деньги не купишь", "Жизнь..."

Life is much harder for good genies than for evil ones.

Добрым живется труднее, чем злым.

A fiction. And the greatest good is almost nothing, because life is no more than a dream. And dreams are dreams.

И самая большая ценность почти ничего не стоит, потому что вся жизнь — это всего лишь сон, а сны — всего лишь сны и ничего более.

In this solitude I understood that life is a sequence of disasters with some mishappenings thrown in for good measure.

И в полном одиночестве я понял, что жизнь - череда несчастий и бед. А ты кто?

Winnie-Pooh lives quite a good life in this land, That is why he sings these ditties all aloud!

- Хорошо живёт на свете - Винни Пух! - Оттого поёт он эти

All you have to do to be immortal is lead a good Christian life.

Чтобы стать бессмертным, надо жить по-христиански.

Life, sacred, tiresome life! How good it is to come back to you!

Жизнь, жизнь, опостылевшая жизнь, и всё же как хорошо к тебе вернуться.

But these people don't know it. They don't even know about the beauty of life. They don't know what a good meal is, what a delight good rest can be.

А нынешние жить не умеют, они понятия не имеют, что такое вкусная пища, приятный отдых.

Why is not my life so good

Почему не моя жизнь так хорошая

"Let the winds of heaven blow through your empty palaces. " What good is your life to you,

Пусть ветер бродит по вашим пустым дворцам.

What good is your miserable life when you...

Пусть птицы совьют гнезда на вашей короне.

A happy life is feeling good about being alive.

Счастливая жизнь это ощущение того, что ты живой.

I believe in the life eternal as promised to us by our lord, Jesus Christ. That is good.

Я верю в вечную жизнь... обещанную нашим Господом Иисусом Христом! Прекрасно.

Well, he's got a good heart. But he's weak and he's stupid, and this is life and death.

Ну, у него доброе сердце... но он безвольный и тупой... с рождения.

They've accused a good man there, he's never touched him, but that bad man bought a certificate, the solicitor is a little girl, should be playing dolls, what's happening, how could they trust her with a man's life?

Там хороший парень погибает, он его пальцем не тронул, а этот нехороший справка купил, а адвокат совсем маленький девушка, что делается, как человеческая судьба доверяют?

And life is so good, Oh, so good,

А жить так хочется, А жить так хочется,

My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life.

У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни.

Carbon is tremendously abundant in the cosmos and it makes marvelously complex organic molecules that are terrifically good for life.

В космосе углерод существует в изобилии, и он образует великолепные соединения органических молекул которые как нельзя лучше подходят для жизни.

Exactly, challenges may occur in life when it is good to have a caramel to comfort oneself with.

Точно, в жизни бывают огорчения и тогда неплохо съесть конфетку.

- This is life. - Good God, boy!

Жизнь - это то, что ты только что пролил на землю.

Otherwise, you know... what good is this stupid life that God gave us?

Иначе... какой смысл у этой жизни, что дал нам Господь?

Sir, my remissness in failing to felicitate sir upon the joyousness in good tidings is something I fear I shall have to live with for the rest of my life.

Сэр, моя небрежность и неудача поздравить сэра с радостностью добрых известий - это то, с чем, боюсь, мне придется жить остаток моей жизни.

I hope you can hear me because I know this is true, from the bottom of my heart, how good your life is.

Я нaдeюcь, чтo ты мeня слышишь, пoтoмy чтo я знaю, чтo этo пpaвдa, oт вceгo мoeгo cepдцa я знaю, кaкaя y тeбя xopoшaя жизнь.

Even without money, life is good.

- Пепто!

You've done him many wrongs in your previous life. But if this relationship is good for him, then shouldn't it be good for me, too?

Вы сделали ему много плохого в предыдущей жизни! разве они не должны приносить удачу и мне тоже?

This is a good Chinese proverb to live a happy and long life!

Это хорошая китайская пословица, чтобы жить счастливо и долго!

"She has beautiful eyes, she has a good heart. " She is the perfect woman I sought all my life! "

- Довольно, ты опять солгал, чужеземец.

Look, uh... the last thing I want to do is interfere with your personal life but this, uh... this just isn't any good... for either of us.

Послушай... меньше всего я хочу вмешиваться в твою личную жизнь, но это... это не хорошо... для нас обоих.

My point is, life is all about attitude... ... and tonight, just feel good about yourself.

Суть в том, что жизнь - это отношение к чему-либо, и сегодня просто думай о себе хорошо.

At certain times in our life, a cold shower is probably a good thing.

Иногда холодный душ - это то, что надо.

But, Vivian, the question is whether it's worth it... to risk your life for one good fuck.

Вивиан, спроси себя, стоит ли рисковать жизнью ради одного траха?

IF THE WORST THING IN YOUR LIFE IS SOMEBODY MAKES YOU GO TO A DANCE, THEN I'D SAY YOU HAVE A PRETTY GOOD LIFE.

Если это худшая вещь в твоей жизни, когда кто-то заставляет тебя идти на танцы..... то могу сказать, что у тебя довольно хорошая жизнь.

Life is often good.

Жизнь просто хороша. И частенько.