New baby Çeviri Rusça

We got a new baby!

У нас есть малыш!

I've just heard that there's a new baby here.

Я только что узнала, что у вас появился малыш.

How's the new baby?

- Как новорожденный?

We have a new baby.

У нас новый ребенок.

We've got to beat American Housekeeping to that new baby.

Мы должны ударить по Американскому Домоводству новым ребенком.

and that the new nursery maid was a jewel but frankly I cannot remember you telling that your new baby was called Caroline.

Но положительно не помню, чтобы ты мне писала, что назвала своего младенца Каролиной.

That's when we take a new baby out of a lady's tummy.

Это когда мы вынимаем ребеночка из тетенькиного животика.

When I have this new baby girl, I'm gonna need your help, okay?

Когда у меня родится девочка, мне будет необходима твоя помощь.

If the new baby is a girl, can we name her Ariel?

Папа, если новый ребенок будет девочкой, можно назвать ее Ариэль?

When you have a new baby, one of the other children has to die. - Really?

Когда рождается новый ребенок один из прежних должен умереть.

Do you think when a new baby arrives, another child has to die? - Yes.

Вы думаете, что когда рождается новый малыш кто-то из других детей должен умереть?

Look at you- - all cooped up in this house with a new baby.

Вы только посмотрите... они заперты в этом доме, с новым братиком.

Look at this... you have a new baby.

Гляди-кa, y вac пoпoлнeниe.

The new baby will be a natural dancer.

Новорожденный будет прирожденным танцором.

As it turned out, Tommy had himself a young wife and a new baby girl.

Как выяснилось, у Томми была молодая жена и маленькая девочка.

O'Brien's building him a hatchling pond and I've put an order in with Garak for some new baby clothes.

О'Брайен строит ему садок для мальков, а я заказал детскую одежду у Гарака. - Рассчитывайте на меня.

Stalinist, big, fuckoff... kind of oranges, and the new baby Satsuma, Minneola, kumquat,

сталинистами. Огромными. Короче, апельсинами.

Tyson and my new baby.

Тайсона и малютку.

That would be Maya's brand-new baby alligator.

Это Майин доморощенный детеныш, аллигатор.

Come, Rameses. We will show Pharaoh your new baby brother - Moses.

Пойдем, Рамсес, покажем фараону Моисея, младого братца твоего.

From the moment you hold that brand-new baby in your arms,

С того момента, когда ты возьмёшь новенького ребёнка на руки...

- Mrs Reynolds just had a new baby?

- Миссис Рейнольдс только что родила?

You want a new baby and restaurant?

Хочешь нового ребенка и ресторан?

That money is for the new baby. Da!

Эти деньги для нового малыша.

Because it's bad enough to drink the dole or the wages, but a man who drinks the money for a new baby has gone beyond the beyonds.

Пропить всю зарплату или пособие - это плохо. Когда пропивают деньги для новорожденного - это уже переходит все границы.

( gasps ) Baby food jars are the new mason jars.

Вместо больших банок теперь маленькие.

Happy New Year, baby.

С Новым годом, милая.

" So now, Frenchy has a nice, new racket, baby laundries.

И теперь у Фрэнчи новый рэкет - детские прачечные.

Twenty-three pages of new advertisements, all baby food.

23 страницы новой рекламы, все детское питание.

I'll make my baby a new outfit when we get home!

Дома я тебе новую рубашку сошью.

And Sally's baby remember, like Jenny's Paul, will have no bitter memories of the old world to mar the excitement of the new one.

И ребенок Салли, как и Пол Дженни, уже не будут иметь тех горьких воспоминаний об ушедшем мире, которые омрачают радость мира нового.

Do you want a new dress, baby?

И туфельки тоже. Не так ли?

My new wife can take care of his baby.

Моя жена позаботится о Юки. Что?

To try and have a baby was also a new start

Попытаться и родить ребёнка тоже было новым началом.

God, that new-baby smell.

Боже, этот запах.

With funding, this baby could destroy an area the size of New York.

Крошка сможет разрушить район размером с Нью-Йорк.

A violet, or perhaps a new human baby which will... be called Marilyn Monroe.

А, может, фиалка, а, может, другой маленький мальчик или маленькая девочка, которую все будут называть Мэрилин Монро.

- New couch, baby.

- Новый диван, детка.

Instead she went off with her new husband, who stood behind her loyally as she gave birth to a beautiful baby girl.

Вместо этого она уехала со своим новым мужем, который поддержал ее, когда она родила красивую девочку.

How to accommodate a new baby?

Как жить с новым малышом.

If I've got a baby, is new pussy going to teach him how to read?

Если у тебя ребенок, пиздятинка научит его читать? Нет!

My new baby. - Don't you miss Dirk?

Ты скучаешь по Дирку?

It's the new priesthood, baby.

Это новая верховная каста, сын.

Baby needs a new pair of shoes!

Парню нужна новая пара ботинок!

Baby needs a new pair of shoes!

Малышу нужна новая пара ботинок!

We got a new lamp and little baby goat heads.

У нас новая лампа и голова козленка.

I'm not having a baby, and I'm not moving to Chicago so you can start a new restaurant with your dad.

У меня не будет ребенка, и я не поеду в Чикаго чтобы ты мог открыть ресторан со своим папой.

Sing something for this new-born baby!

Ну спойте что-нибудь для новорождённого!

Baby needs a new pair of feet!

Малышу нужны новые ножки!

Maybe baby's found somebody new

Maybe baby's found somebody new

It's a baby and a new mother. Look at that.

Вот, это малышка и молодая мама, посмотри на это минутку.