One week ago Çeviri Rusça

IF THEY'D CAUGHT ME JUST ONE WEEK AGO... I'D NEVER HAVE KNOWN YOU.

Если бы они поймали меня на неделю раньше... я никогда бы не встретил тебя.

It seems that one week ago...

Похоже, что неделю назад

That letter was written more than one week ago.

Но этому письму уже больше недели.

You know, I threw this thing away one week ago.

Знаете, я его было выбросил неделю назад.

Well, is that unusual? He passed away two weeks ago, and one week ago he bought the land.

и что необычного? а одну неделю назад он купил землю.

So, one week ago a man came here. Maitre Rocher stepped with him into hall.

Итак, неделю назад сюда пришел один тип.

Their ship was at the Ultima Thule station one week ago.

Их корабль неделю назад был на станции Ультима Туле.

One week ago, because of his record he was contacted by a military liaison in the Gavel embassy to attack the secret talks we would be having with them.

Благодаря своей репутации, неделю назад... попал в поле зрения резидентуры посольства Гайвл и был использован... с целью расстроить сегодняшние секретные переговоры.

One week ago, Tuesday night around 10 : 30, I heard a knock at my door.

Неделю назад, вечером в четверг около 22 : 30 я услышал стук в дверь.

Well, 20 actually. My birthday was one week ago today.

Неделю назад у меня был день рождения.

One week ago, not two.

- На следующий день... - Одну неделю назад, не две.

The mirror was in the family for years until he sold it. One week ago.

Зеркало много лет было в семье, пока он его не продал неделю назад

One week ago, O'Neill receives an unusually large deposit- - a hundred grand- - wired from an Asian bank.

Неделю назал О'Нил получил слишком большую сумму — сто тысяч из одного азиатского банк.

One week ago

800 ) \ shad0 \ bord1.5 } Неделю назад

The wife's credit card was used one week ago at a hardware store to purchase two items.

Кредитка жены использовалась неделю назад в скобяной лавке для приобретения двух предметов.

Dr. Altman's patient, who, according to this chart, You ordered pulmonary function tests one week ago.

Пациентка др-а Олтман, которой, согласно карте, ты назначила исследование функции лёгких неделю назад.

One week ago, the wife took out an insurance policy on George's life.

Неделю назад его жена аннулировала полис страхования жизни Джорджа.

One week ago, there was a crash.

Неделю назад произошла авария.

Okay, one week ago, you bump into Swarek on your undercover exercise.

Так, неделю назад ты натолкнулась на Сворека во время твоего упражнения по действию под прикрытием.

One week ago, and now you're...

Неделю назад, а ты уже...

One week ago, HLN begins coverage of the Casey Anthony trial and Nancy's audience increases to 1.5 million viewers while News Night's audience drops to 460,000, sending you from second to fifth place in the course of five days.

Неделю назад, HLN начало освещать суд Кэси Энтони и аудитория Нэнси выросла до 1,5 миллионов зрителей. в то время как аудитория Вечерних Новостей упала до 460 000, отправляя вас со второго на пятое место в течение пяти дней.

Where were you one week ago at 11 PM?

Где ты была неделю назад в 11 вечера?

Now, the same house across the street sold for $ 425,000 one week ago.

А теперь, такой же дом через дорогу продано за $ 425,000 неделю назад.

Ah. That's the one where I went in France last week, and down here, when I came back two days ago.

А вот... я въехал во Францию на прошлой неделе, а вот я вернулся два дня назад.

There was a murder exactly like this one a week ago.

Точно такое же преступление было совершено неделю назад.

In San Francisco, one hospital sees ten to twenty people a week with an average ago of sixteen.

Один из госпиталей Сан-Франциско принимает от десяти до двадцати человек в неделю в среднем шестнадцатилетних.

We caught one a week ago.

Мы поймали одного неделю назад.

- A week ago another one joined in - a spitting image of you husband.

- Неделю назад появился еще один человек, который невероятно похож на вашего мужа. Вы ничего про это не знаете?

A week ago, Sir Matthew Seton dies, one of the wealthiest men in England.

Неделю назад умирает сэр Мэттью Ситтен. - Он один из самых богатых людей в Англии.

Alright, mining shuttle number 112 left a week ago, no one's heard from it since.

Возьмем шаттл 112-ый. Пропал неделю назад.

One week from, uh... five days ago.

Неделя, причём пять дней уже прошли.

The man who died last week... was the guy who murdered one year ago.

Но человек, которого убили на прошлой неделе, был тем самым человеком, которого ты убил год назад.

And one night, a week ago, we're returning home.

И в одну ночь, неделю назад, мы вернулись домой.

One of your guys is at Sing Sing, three are at Attica and one just got out a week ago. Which one?

- Один из ваших ребят в Синг Синг,... трое в Аттике, и один вышел неделю назад.

Three days ago, he rented this boathouse for one week.

3 дня назад арендовал этот плавучий домик на неделю.

Anyway, about a week ago, someone broke into the house. No one was home.

В общем, где-то неделю назад к нам в дом кто-то забрался.

You could also start this story one year ago, when my grandfather committed suicide, a week before Yom Kippur.

Эту историю можно начать и год назад. Когда мой дед покончил с собой, за неделю до Йом-Кипура.

A week ago. he was the one guy we were trying to keep away from her.

Всего неделю назад он был тем парнем, от которого мы старались держать ее подальше.

Last one was a week and a half ago. Paper whites.

Последний раз недели полторы назад.

You haven't even opened the one that came for you a week ago.

Ещё одну? Ты не открыл ту, которая пришла неделю назад!

About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia.

Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии.

Two weeks ago, I got one number. Last week

Две недели назад я угадал 1 число.

Cheryl Meade also bought a one-way ticket to San Francisco a week ago.

Шерил также купила билет в один конец до Сан-Франциско неделю назад.

Yeah, first one six months ago, the other last week, the night she disappeared.

Да, первое 6 месяцев назад, второе на прошлой неделе, в ночь, когда она исчезла.

One of the oldest experiments on this was done a long time ago by Roman Jakobson, a Russian linguist, and he asked students at Moscow State University, 1915, he asked them to personify different days of the week.

Один из старейших экспериментов был проведён уже давно, Романом Якобсоном, русским лингвистом. В 1915г. он попросил студентов МГУ изобразить разные дни недели.

He got into a fight in a club a week ago trying to break up an argument between his mate and one of the local crew with a reputation to keep up.

Ввязался в драку в ночном клубе неделю назад, пытаясь разнять своего приятеля и одного из местных, которому приспичило поддержать репутацию.

( Clicking ) This one's signed and dated by a mechanic in Philly a week ago... the last inspection before the crash.

А этот - механиком из Филадельфии неделю назад...

This one was from three months ago, and this one was from a week ago.

Этот сделан три месяца назад, а этот - неделю назад.

One of them was found 6 miles from the Goodwin house just a few hours ago- - reported stolen last week.

Один из них был найден в 6 милях от дома Гудвина всего несколько часов назад, судя по записям, угнан на прошлой неделе.

One pair of earrings, reported stolen from Cartier about a week ago.

Одна пара серёжек, по сообщению украдена из Cartier неделю назад.

Five male college students in the last two months in the Philadelphia area have been reported missing, including one who disappeared a week ago by the name of Michael Finley.

Пять студентов колледжа за последние 2 месяца пропали в районе Филадельфии, включая того, кто пропал неделю назад, его имя Майкл Финли.