Our top story Çeviri Rusça
107 parallel translation
Our top story from Hawaii : Novelist Margaret Donner is missing and presumed dead.
"На Гавайях без вести пропала писательница Маргарет Доннер".
Our top story this morning :
Самая главная новость этого утра :
Our top story tonight :
Наша сегодняшняя история :
Our top story tonight :
— Простите, бармен.
Our top story on 1010 WINS : A fatal shootout on the G.W.B. And a cop's suicide.
Трагический инцидент на мосту Джорджа Вашингтона и самоубийство полицейского.
Our top story tonight, "When Toys Attack."
К сюжету вечера : "Когда игрушки атакуют."
Our top story tonight, the rules of death no longer apply.
Главная новость на сегодня - Правила смерти больше не действуют.
Our top story tonight.
Наша главная вечерняя новость.
Again, our top story is the death of a man who jumped the fence at the White House last evening his name now released.
Вернёмся к нашей главной теме, смерти мужчины который перепрыгнул ограду Белого Дома прошлым вечером, имя которого теперь выяснено.
Again our top story, Domain Air flight 9 out of Denver has crashed.
Итак, главная новость часа. Катастрофа самолёта компании "Домейн Эйр", следовавшего рейсом номер 9 в Денвер.
Our top story takes us tonight to Point Pleasant...
Главное событие дня. Мы отправляемся в Пойнт-Плэзант,..
And updating our top story, a local teen is in critical condition...
И в завершение нашей главной новости : местный подросток в критическом...
For our top story : we turn now to Cindy Campbell.
О сегодняшней сенсации расскажет Синди Кембелл.
To recap our top story,
ќ главных событи € х.
Let's go back to our top story today and that is that charities are claiming... ( TURNS TV OFF )
Вернемся к главной новости на сегодня, и она о благотворительных организациях и деле...
First our top story.
Вначале главная тема.
Our top story this morning two plus two is four.
Наше самое актуальное сообщение этим утром. Два плюс два - четыре.
And our top story.
" наш главный репортаж,
In our top story today, April 9,2003...
Напомним главную новость дня, Апреля 9, 2003 года.
The following day, our top story was about Toyokawa ´ s public library.
На следующий день, наша главная статья была о библиотеке.
Our top story : a local woman loses her sex drive after a $ 125 dinner at Alfredo's.
Сенсация вечера : у одной местной жительницы после ужина за 125 $... в заведении "У Альфрэдо" пропало желание к сексу.
Our top story tonight, the San Francisco Police Department has confirmed that the man who calls himself the Zodiac and terrorized the Bay Area has broken his silence of 51 months.
Наша главная тема : Департамент полиции Сан-Франциско подтвердил, что человек, называвший себя Зодиаком и державший в страхе район Бей снова заявил о себе после 51 месяца молчания.
Our top story night- - the newborn panda at the Central Park Zoo got its first tooth today.
Вечер сенсации - - в зоопарке Центрального парка у новорождённой панды вырос первый зуб.
Our top story.
Наша главная новость.
Our top story. The universe's most wanted eco-feminists are now behind bars, including gang leader, Turanga Leela. AKA, the Notorious B-l-ltch.
Самые опасные во вселенной эко-феминистки попали за решетку включая главаря банды, Туранга Лилу.
Our top story : Today, Springfield will experience a rare total eclipse of the sun.
Событие дня - сегодня в Спрингфилде можно будет наблюдать полное солнечное затмение.
Our top story tonight.
Наше главное заявление сегодня вечером.
Our top story tonight
Главная новость сегодняшнего вечера
Repeating our top story a police source has identified Nicholas Twisp as a suspect in last September's massive fire in downtown Berkeley.
И вновь к главной новости. Полиция вышла на Ника Твиспа, виновного в сильном пожаре в центре Беркли в прошлом сентябре.
Our top story tonight involves the shocking developments in the Carolyn Armitage disappearance case.
Главный сюжет сегодняшнего вечера - ошеломительный прогресс в деле об исчезновении Кэролин Амитадж.
Our top story :
Наша главная тема :
Our top story tonight, scientists at NASA have made a fascinating new discovery :
Главная новость вечера - ученые из NASA сделали удивительное открытие :
Our top story this hour, Donald Margolis the air-traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died was rushed to an area hospital early this morning apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound.
Главная новость этого часа... Дональд Марголис, авиадиспетчер, осужденный за его роль в недавней авиакатастрофе, в которой погибло 167 человек, был доставлен в госпиталь сегодня рано утром, похоже что он стал жертвой.. ... огнестрельного ранения, которое нанес себе сам.
In our top story tonight, it's been 24 hours since the Burbank Buy More burned to the ground, and the police have had no luck in apprehending the two lead suspects.
В главной новости сегодняшнего вечера, прошло 24 часа с тех пор как бербенкское отделение "Бай Мор" сожгли дотла и полиции так и не удалось задержать двух главных подозреваемых.
Our top story today...
Главная новость
In our top story, police sources confirm state senator Clint Harper is being sought as a person of interest in connection with the disappearance of one of his staffers.
Главная новость, источник в полиции подтвердил, что сенатор Клинт Харпер может быть замешан в исчезновении своей сотрудницы.
Our top story tonight, many Jersey people are freaking pissed after a small town in Colorado got all agro on some decent Jersey folks.
Сегодня поговорим о том, почему многих людей из Джерси так ненавидят в маленьком городке в Колорадо здесь все издеваются на несколькими парнями из Джерси
Our top story, all alcohol on Earth has mysteriously disappeared.
Главная новость дня. Всё спиртное на Земле таинственным образом исчезло.
Okay, our top story tonight :
Итак, главная новость :
Our top story tonight, we continue to track the progress of Hurricane Flozell.
Главная новость дня - мы продолжаем следить за ураганом Флозелл.
Our top story tonight :
Главная новость вечера.
And our top story... a car explosion has taken the life of a young female U.S. Soldier.
Главное событие... подрыв машины унес жизнь молодого офицера армии США
Recapping our day's top story : The winner of today's state lottery is... me, Kent Brockman.
Возвращаясь к новостям о лотерее, сегодняшний победитель - я.
Our top story tonight,
√ лавна € новость дн € - ћотор-сити переходит к € понцам, потому что корпораци € "ќмни онсьюмер ѕродактс"
Our top story...
Жители южного пляжа в шоке.
Our top story.
"Тебе стоит сделать время." - сказал фермер.
In our coverage of tonight's top story, Detective Tom Ludlow, an 18-year veteran of the Los Angeles Police Department, is wanted in connection with the shooting deaths of two undercover deputy sheriffs in the early hours of the morning.
И снова к главной новости этой ночи детектив Том Ладлоу, прослуживший 18 лет в городской полиции разыскивается в связи с перестрелкой, в ходе которой погибли два помощника шерифа, выполнявшие тайное задание.
So we take Ronnie's reality until two years ago and we lay in our story on top.
мы взяли жизнь Рона до прошлого года а дальше пристроили нашу историю.
A devastating fire burns out of control in the Gulf. That story leads our headlines at the top of the hour. Plus, all the latest world news at midnight on October 15th.
Страшный пожар разразился в заливе.
Now, back to our top news story of the morning.
A ceйчac мы вoзвpaщaeмcя к coбытиям утpa.
Our top story :
Хит дня!