Over speakers Çeviri Rusça

[ "YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LOVE LIKE MINE" PLAYING OVER SPEAKERS ] [SINGING] You'll never find

Ты никогда не найдешь

[ RYAN SHAW'S "YOU'VE MADE ME SO VERY HAPPY" playing OVER SPEAKERS ] - Hi.

- Привет.

Nice job pulling out. MAN [SINGING OVER SPEAKERS] :

Ты умеешь вовремя вытащить.

[RAP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]

...

[HIP HOP MUSIC PLAYING LOUDLY OVER SPEAKERS]

( Грохочет танцевальная музыка )

[OVER SPEAKERS] ♪ DJ, turn it up ♪ ♪ Turn, turn, turn Turn, turn it up ♪ Now, that's a bachelor party.

[Над колонки] Теперь, это мальчишник.

WOMAN [OVER SPEAKERS] :

Они 6 и 4. [Женщина старше КОЛОНКИ] :

WOMAN [OVER SPEAKERS] :

[Женщина старше КОЛОНКИ] :

WOMAN [OVER SPEAKERS] : Welcome, members, to the Elite Hunting Club's main event, a very special kill.

Добро пожаловать, членов, в Элитный клуб Охота на Главное событие, особый убить.

- "Bring your mitt"? The fuck? [OVER SPEAKERS] Nothing like black pussy on my dick

Ну или хотя бы пальцечпок.

[OVER SPEAKERS] You're beautiful

Коста, Коста, он возвращается. - Дэкс, возьми его, возьми.

[ THE HUNDRED IN THE HANDS'"DRESSED IN DRESDEN" PLAYING OVER SPEAKERS ]

Не стойте на месте! Жирный, не хочешь взять своего близнеца?

[ YACHT'S "PSYCHIC CITY ( CLASSIXX REMIX )" PLAYING OVER SPEAKERS ]

Чувак, расслабься. Люди подтянутся, отвечаю. - Поздновато.

[ FAR EAST MOVEMENT'S "CANDY" PLAYING OVER SPEAKERS ]

- Как вы, парни? - Привет.

[OVER SPEAKERS] Say what Bitch, I'm about to blow up

- Это Эшли, Рейчел, Сара. - Привет.

[OVER SPEAKERS] Ray-Ban vision, these ain't no prescription

Каберне, Мерло.

[ WHITE ARROWS'"CITY BOY ( KKS REMIX )" PLAYING OVER SPEAKERS ]

Томас, домашний телефон. Телефон!

[ SHINY TOY GUNS'"LE DISKO ( BOYS NOIZE )" PLAYING OVER SPEAKERS ]

- Чтобы в доме была чистота. Окей? - Конечно, пап.

[ BONDE DO ROLE'S "MARINA DO BAIRRO" PLAYING OVER SPEAKERS ]

Копы! Бегом! Бегом на задним двор.

I don't fucking care. [OVER SPEAKERS] I'm doin'me

С днём рожденья тебя!

[OVER SPEAKERS] But my body

Тихо, тихо. Погодите.

[ R. KELLY'S "BUMP N'GRIND" PLAYING OVER SPEAKERS ]

Пососи мои хер, если желаешь.

( DANCE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS )

( DANCE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS )

( BASS THUMPING OVER SPEAKERS )

( BASS THUMPING OVER SPEAKERS )

( MIDDLE-EASTERN MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS )

( В ДИНАМИКАХ ИГРАЕТ ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА )

( ERIC CLAPTON'S "WONDERFUL TONIGHT" PLAYING OVER SPEAKERS )

( ERIC CLAPTON'S "WONDERFUL TONIGHT" PLAYING OVER SPEAKERS )

( CUMBIA MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS ) Thirty unleaded.

( МУЗЫКА КУМБИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ДИНАМИКИ ) 30 литров.

( Over speakers ) : And I want you to think long and hard before you turn me down, okay?

И я хочу, чтобы ты хорошенько все обдумал, прежде чем отказать, ладно?

( Woman over speakers ) Please welcome to the stage the candidates for the Democratic nomination for President of the United States.

Поприветствуем на сцене кандидатов от Демократической партии на пост Президента Соединенных Штатов.

( LAAA GRUNTING OVER SPEAKERS )

( Лааа ест пластмасу )

( over speakers ) : My name is Martin Odum.

Меня зовут Мартин Одум.

[THUNDER RUMBLING OVER SPEAKERS]

[раскаты грома]

[ OLD MAN CANYON'S "TAKE ME HIGHER" PLAYING OVER SPEAKERS ]

[невнятные разговоры ] [ открывается дверь, звон колокольчика]

[LATIN MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]

[испанская музыка]

[Over Speakers] Citizens, I am Minister Maketh Tua.

Граждане! Я - министр Макет Туа.

It sure is. - ( MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS )

НАДПИСЬ : " Сила.

And in addition, I accuse Dr. Miranda... of raping Paulina Lorca on fourteen separate occasions... each time playing Schubert's "Death and the Maiden"... on a wobbly turntable over cheap speakers.

И еще я обвиняю доктора Миранду в 14-ти случаях изнасилования Паулины Лорки при различных обстоятельствах, каждый раз под аккомпанемент пластинки "Смерть и дева" Шуберта на раздолбанном проигрывателе с дешевым усилителем.

And almost everything is genetic, and my mother cared a lot about language, and my father was a champion public speaker of 1935, he won the mahogany gabble over 800 other public speakers from the Dale-Carnegie Public Speaking Institute and he was great, I never knew him either!

- Какой одержимый молодой человек! Да, почти все передалось генетически, и моя мама была очень внимательна к языку, и мой папа был... чемпионом по публичной речи в 1935 году, он выговаривал скороговорки... лучше 800 других участников из Института Дейла-Карнеги... и он был замечательным, но я его тоже не знал.

But your speakers are over-priced

Но ты завышаешь цены на колонки.

[MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 8-2-5-2.

Раз-два-три-четыре...

Smash speakers over your heads.

Разбивайте колонки об голову!

[ THE submarines'"YOU, ME AND THE bourgeoisie" PLAYS OVER SPEAKERS ] - Can we get four tequila shots?

- Можно нам четыре порции текилы?

But I have arranged during that time to present you with the wisdom of several guest speakers, the first of which is a man I've come to know quite well over the last week.

Да. Но на это время я ознакомлю вас с мудростью нескольких приглашенных лекторов, первый из которых, человек с которым я близко познакомился за последнюю неделю.

[OVER SPEAKERS] ♪ Heart track ♪ ♪ Hit back ♪ ♪ Whole smack ♪

[Снова колонки ] [ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Электронная музыка ИГРАТЬ БОЛЕЕ КОЛОНКИ]

[OVER SPEAKERS] Beat it, I bet she let me She been fiending'since she met me

- Блин.

[OVER SPEAKERS] White trash party Pull a fifth of Bacardi from out of my underwear

Боже, летающая собака!

[OVER SPEAKERS] Pennies up at skinnies Man, I do this for them bunnies

Я тебя ненавижу.

[OVER SPEAKERS] Let's fucking lose it

Пустите меня!

[ DANIEL INDART'S "COCO Y RON" PLAYING OVER SPEAKERS ]

[рёв двигателей ] [ открывается дверь]

Okay, now that she's moved in your giant speakers and your king-size waterbed, it's time to go over the rules of the house.

Ладно, раз она привезла ваши огромные колонки и вашу водяную кровать, пора поговорить о правилах в доме.

So, I have the list of speakers if you'd like to go over the order.

У меня есть список выступающих, может, хотите просмотреть порядок выступления.