Phone beeping Çeviri Rusça

( Phone beeping )

( Телефонный звонок ) *

( PHONE BEEPING ) That's my dad's satellite phone!

( Звонит Сотовый ) Это спутниковый телефон папика!

He must have had it when he... ( PHONE BEEPING )

Он был у него когда -

( PHONE BEEPING )

( Звонит сотовый )

( PHONE BEEPING ) Where's the phone?

( Звонок ) Где телефон?

- I've got plans of my own. - [Phone Beeping]

У меня есть свои планы.

[phone beeping] Thanks for staying.

Спасибо, что остался.

( phone beeping ) But right now, that's about all we can do.

Сейчас это всё, что мы можем сделать.

[phone beeping]

-

( CELL PHONE beeping ) But I didn't kill her.

Но я не убивал её.

Fly, my pretties, fly. ( MOBILE PHONE BEEPING )

Поживее, милые, поживее.

Now. ( CELL PHONE BEEPING )

Сейчас.

( CELL PHONE BEEPING ) All you doctors care about is healing.

Да, действительно, все о чем вы доктора заботитесь Это здоровье

PHONE BEEPING Oh, Melina again.

Ох, снова Мелина.

( cell phone beeping )

Ну и что там?

[cell phone beeping] excuse me for a second.

Простите меня.

About relationships, I'm gonna have to record this on my phone. ( phone beeping )'cause I guarantee you,

Раз ты собрался разглагольствовать насчет отношений, я обязательно должна записать это на диктофон.

[Phone Beeping] Oh, I'm getting a text.

Оу, СМСка пришла. Что там написано?

VIP? [cell phone beeping]

VIP?

[CELL PHONE BEEPING]

[СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]

Is that your phone beeping?

Это твой телефон звонит?

We were camping near Bodhi Mountain resort, and our so-called friend stole our car, and, and I had... ( Phone beeping ) Hello?

Мы тут в походе возле горы Бодхи, а наш так называемый друг украл машину, и он, и я.... Алло?

[Cell phone beeping]

[Телефон звонит]

( CELL PHONE BEEPING )

( CELL PHONE BEEPING )

( CELL PHONE BEEPING )

( ПОДАЧА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА )

( Phone beeping ) But I would get some peanut butter and that frosting in a can and have a party.

Я мазала арахисовым маслом и помадкой и объедалась.

[Phone beeping ] [ Phone line rings ] [ Cell phone ringing]

[набирает номер ] [ гудки ] [ телефон звонит]

( Phone beeping )

.

[Cell phone beeping ] [ Ticking]

[короткие гудки ] [ цоканье]

[Cell phone beeping]

[короткие гудки]

[Cell phone beeping] _ _

Помнишь меня?

[Phone beeping]

[Телефон пикает]

High explosive... ( PHONE BEEPING )

( Звонит сотовый )

[Beeping of cell phone] AH, THAT'S ME.

Это меня.

- ( beeping ) - ( Alan sighs ) Is that a mobile phone?

Это был мобильник?

If you're truly repentant about what you've done, [mobile phone buttons beeping]... turn yourself in.

Если ты действительно каишься в том, что сделал, стань как раньше.

( CELL PHONE KEYS BEEPING )

( ЗВУК КЛАВИШ )

your cell phone... it's beeping.

У вас телефон... трезвонит.

( phone line ringing, modem beeping )

Рекомендую рассмотреть чарты на паузе, это мифический хит - парад самых успешных мульт - клипов. прим.переводчика.

Why does your phone keep beeping?

Почему твой телефон продолжает сигналить?

Grace, your phone's beeping.

Грейс, твой телефон пищит.

[phone rings ] [ toy rattles ] [ alarm beeping ] [ rooster crows ] [ phone rings]

[звонит телефон ] [ гремит погремушка ] [ звонит будильник ] [ пение петуха ] [ звонит телефон]

Okay. ( phone keypad beeping )

Хорошо.

( Beeping ) ( Cell ) : ♪ Hello, baby Pick up the phone ♪

♪ Алло, детка Возьми телефон ♪

( PHONE KEYPAD BEEPING )

( ЗВУК ТЕЛЕФОННЫХ КЛАВИШ )

( phone text beeping ) Oh, that's Bobby again.

Ну где же сиськи, ну где же ваши сиськи?

( phone keypad beeping )

[писк клавиатуры]

My friend's been beeping morse code at that frequency since you brought your phone in here.

Мой друг подавал сигналы азбуки Морзе на этой частоте с тех пор, как ты принесла сюда свой телефон.

- Kendell, don't...! - ( Disconnect beeping over phone )

Кэндалл, не надо...

( phone line beeping ) Listen, my other line is ringing.

Слушай, у меня вторая линия.

When someone tries to steal information from my phone, the app starts beeping, and it's telling me that the source of the hack is somewhere in this room.

Когда кто-то пытается украсть информацию из моего телефона, приложение начинает пищать, и оно говорит мне, что источник взлома где-то в этой комнате.