Radio check Çeviri Rusça

Radio check. Over.

Прием.

Sky Six, Ripper Six, radio check.

Небо-6, это Потрошитель-6 проверка связи.

Thanks for the radio check, Katie.

Слышим тебя хорошо.

- Radio check.

- Проверка радиосвязи.

Radio check, over.

Проверка связи, прием.

Radio check, 2-1-L-2-3.

Проверка связи, 2-1-L-2-3.

Let's keep a radio check every five, okay?

Проверка связи каждые пять минут, ладно?

Radio check.

Проверка связи.

Radio check, over.

Проверка связи.

All Hitman Victors, radio check.

Всем Хитмэнам, проверка связи.

Wayfarer-515, radio check.

Рейс 5-1-1, проверка связи.

Radio check-in, 10 minutes.

Связь через 10 минут.

I've never seen you do a proper radio check before, epstein.

Эпштейн, я прежде никогда не видел, чтоб ты проверял рацию.

Radio check.

Приём.

- Radio check.

- Приём.

Spartan 0-1, radio check, do you copy?

Спартанец О-1, проверка связи, как слышите?

Radio check for Spartan 0-1.

Спартанец О-1, приём.

Radio check. Spartan 0-1.

Спартанец О-1, приём.

Spartan 0-1, radio check, do you copy?

Спартанец О-1, приём, как слышите?

Comms test radio check.

Comms test radio check.

Alpha, Bravo, radio check.

Альфа, Браво, проверка связи.

Radio check, one, two.

Проверка связи, раз, два.

Radio check.

- Проверка связи.

Radio check, over.

Проверка связи, ответьте.

Difficult radio check, over.

Трудности с приемом сигнала, как слышите.

Let's do a radio check.

Давай проверим радиосвязь.

Lizzy, radio check.

Лизи, проверка связи.

Better check the Tower radio.

Лучше проверьте радиовышку.

Or undercart check, or radio? "

"Можно проверить двигатель?" Или "Можно проверить переговорное устройство?"

Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.

Сходи, посмотри на снегоход и на рацию, и ты поймёшь, о чём я.

Radio Raheem, check you later.

Рэдио Рахим, проведаю тебя позже.

Phillip! Check for a radio too.

Проверь насчет радио тоже.

Danny, check TC's radio. TC?

Дэни, проверь передатчик.

Double-check the radio relay.

Еще раз проверьте радиосвязь.

Get me maps. Check radio transmissions. Maybe we'll get their positions.

Проверьте все радиопереговоры.

Ok, let's check out the radio... there you are.

Вот ты где.

Check everything. Keep in radio contact.

Оставайтесь на связи.

Check the radio, see if we're good.

Проверь рацию, может, заработает.

- Check the damn radio!

- Да проверь ты рацию!

Oh, now's a good time to check the radio.

Теперь самое время проверить рацию.

Our people are due to check in with us in a little while over the radio.

Наши люди скоро должны связаться с нами по рации.

Check and see if you can get the radio transmitter up and running, because they can't find you if you can't tell them where you are.

Посмотри и узнай, сможешь ли ты восстановить радио-передатчик, потому что они не смогут найти тебя, если ты им не скажешь, где ты.

MAN ON RADIO : Check it out.

А теперь послушайте.

Radio check, over.

Конец

Check on the radio stations every 20 minutes till we have confirmation they're ours.

'орошо. ѕровер € йте радиостанции каждые 20 минут, пока не получим подтверждение, что они наши.

- Radio check.

А, проверка связи.

Uh, would you please call buzz and, uh, and send everyone over to this gas station, check it out for signs of a possible shooting, and see if there was a radio call or a report made about it?

Позвоните, пожалуйста, Баззу. и пошлите всех на эту заправку, поищите там следы возможной перестрелки, и проверьте, были ли сообщения по рации или рапорт об этом.

Why don't you check out that old radio, see if there's any news about the TV?

Перси, включи-ка свой приемник. Может там про телевизор чего говорят.

Check the radio.

Проверь рацию

Just radio back when you get to the check points.

просто сообщай по радио, проходя контрольные точки.

You want to radio home and check on Carl while I get us underway?

Хочешь связаться с домом и проверить как там Карл пока я снимусь с якоря?