Seven months Çeviri Rusça

We've been lost souls together for two years and seven months, Joss.

А ты, Уоткинс? Наши потерянные души бродят вместе уже 2 года и 7 месяцев.

Yes, ladies and gentlemen, our journey began about seven months ago.

Да, дамы и господа, наш круиз начался примерно семь месяцев назад.

Seven months...

Семь месяцев...

Seven months he wasn't in Hamburg, and doesn't want to go ashore?

Он 7 месяцев не был в Гамбурге и не xочет на берег!

I've been training a golden eagle for seven months.

Орлы. Я семь месяцев тренировал беркута.

- Seven months, I believe.

- Через семь месяцев, наверное.

Three years and seven months it's been laying here.

Он пролежал здесь три года и семь месяцев.

If we're not in Brundusium seven months from now... we'll never be there.

Если мы не дойдём до Бриндизи через семь месяцев... мы уже никогда там не будем.

Seven months from now, the ships will be assembled.

Через семь месяцев корабли будут готовы.

How can this Spartacus train an army in seven months?

Как Спартаку удалось обучить свою армию за 7 месяцев?

I mean, I've been going to see him every Thursday for seven months.

Я хожу на свидания к нему каждый четверг вот уже семь месяцев.

Anyway, about seven months ago, this so-called lawyer, Mr O'Shaughnessy, asked me how I'd like to cheer up a lonely old man and pick up $ 100 a week at the same time.

Хотя, семь месяцев назад, он назвался адвокатом, мистером О'Шонесси спросил меня, не могла бы я развлечь одинокого мужчину и заработать сотню в неделю.

Four years, seven months and an odd number of days.

4 года, 7 месяцев и несколько дней.

Mine's been gone for seven months.

А мой уже шесть месяцев воюет.

There's been no contact for seven months.

Контакта не было уже семь месяцев.

In seven months space time, they could've fixed a defective radio.

За прошедшие семь месяцев, они могли бы починить сломанное радио.

The two craft will be linking up in a moment or two... and then we shall know the answer to the mystery... that has baffled the world's scientists for seven months.

Две капсулы соединятся через секунду или две и тогда мы узнаем ответ на загадку которая донимала ученых мира в течение семи месяцев.

How's Marie and all? She's, what, seven months along now?

- "Миндалины"!

I've been chief of police for 1 0 years and seven months.

Я был начальником полиции более 10 лет.

- Oh, six or seven months.

- Шесть или семь месяцев.

He just could stand seven months there.

Он выдержал там только семь месяцев.

Did you know the female gibbon gestates for seven months?

Ты знал, что самка гиббона вынашивает плод семь месяцев?

Seven months?

Семь месяцев?

- He was born seven months.

Он родился семимесячным.

He served at the Yokosuka U.S. Base during those three years and seven months.

В течении этих трех лет и семи месяцев Он служил на военно-морской базе США в Йокосуке

Seven months.

Семь месяцев.

He's seven months old.

Ему семь месяцев.

I was only with Donna a couple of times I haven't even seen her in six, seven months.

Да я только потрахался с Донной несколько раз И не видел её уже шесть или семь месяцев.

We've been writing to each other for seven months.

Мы переписывались семь месяцев.

And seven months.

И семи месяцев.

The new football season is only seven months away.

Футбольный сезон начинается всего через 7 месяцев.

Similar charges had been laid by the state against eleven young women in only seven months. More than one of them showing up on a slab at the morgue.

Подобные обвинения были выдвинуты... против одиннадцати молодых женщин за последние семь месяцев... одной из них, уже нету в живых.

- Seven months.

- 7 месяцев.

My birthday was seven months ago.

Мой день рождения был семь месяцев назад

You're telling me you're going to be on Bajor for another seven months?

Ты говоришь, что собираешься остаться на Бэйджоре еще не семь месяцев?

Seven months, sir.

Семь месяцев, сэр.

I was seven months out of the Academy my head still ringing with words like "duty" and "honor."

Прошло всего 7 месяцев, как я выпустился из Академии, в моей голове все еще звенели слова вроде "долга" и "чести".

Seven months ago, you were commanding a starship, right?

7мь месяцев назад, вы командовали кораблём, так?

I haven't heard from her in seven months, what else is it about?

Она молчала семь месяцев, а теперь вдруг звонит мне. Что еще это может быть?

But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.

Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!

- Seven? They were all dead, within 2 or 3 months, but I had seven.

- Все они умерли, в течение 2-3 месяцев.

Oh, I'm sorry, you can get to the waterfalls six months earlier than planned, maybe even seven.

О, я извиняюсь, но ты сможешь добраться до водопадов на шесть месяцев раньше, чем планировалось, может быть, даже на семь.

It's been seven or eight months since you were here, hasn't it?

Последний раз вы были у нас месяцев 7 или 8 назад, не так ли?

Seven and a half months of total silence... and now these strange transmissions for... which scientists here have no explanation...

Семь с половиной месяцев полной тишины и теперь три странных передачи, значение которых не поддаются объяснению..

Even if it wasn't, the change in him would have taken... seven or eight months, not eight seconds.

Но даже если бы это было возможно, такие изменения произошли бы... за 7 или 8 месяцев, но не за 8 секунд.

I owe him $ 1,300 for seven, eight months already.

Я был должен ему 1300 $, уже восемь месяцев как.

the other, Angiolina, made seven children and then took to bed with a tumour in her ribs, she suffered and screamed for three months - the doctor goes up there once a year - she died without even seeing the priest.

другая, Анджолина, родила семерых, а потом слегла с опухолью в боку, она мучилась и кричала три месяца - доктор бывает там раз в год - она умерла, не увидев даже священника.

A bloke that fixed my bike 18 months ago... sends me a bill for seven and six!

Тип, который полтора года назад ремонтировал мне велосипед, прислал мне счёт!

Months. Six months... seven. At christening.

- С Владимиром, когда вы виделись?

Six months, seven at the outside.

Шесть месяцев, ну, может, семь.

But seven more months?

Но лишних семь месяцев?