She smiles Çeviri Rusça
119 parallel translation
Spring smiles on Erna and she smiles on her Christian.
Весна улыбается Эрне, а она улыбается Христиану.
- She smiles with her eyes.
- Она улыбается глазами.
I only like a woman when she smiles otherwise, what's the kick?
Мне нужно, чтобы женщина улыбалась иначе в чем кайф?
She smiles at him from an automobile.
Она ему улыбается из автомобиля.
If she's a tramp, she'll get angry. If she smiles, she's a lady.
Если она шлюха - придет в ярость, если дама - улыбнется.
She smiles ironically.
Мадам Фенуйар вновь усмехнулась.
She smiles, flirts a bit, and her husband picks up the profits.
Она улыбается, слегка флиртует, а её муж получает прибыль.
She smiles at him
Улыбается ему...
She smiles at me and places her well proportioned body on the sofa.
Она улыбается мне, и кладёт своё стройное тело на диван.
And she smiles all the time!
Всё время улыбается!
She smiles at me.
Она улыбается мне.
She smiles at me as she knits. You're lucky.
Она мне улыбается поверх своего вязанья.
She smiles at them, she goes gogo gaga at the baby.
Она улыбается им. Она сюсюкает с ребёнком.
She smiles and says :
Она улыбается и говорит :
My wife gets the cutest little thing, right here, when she smiles.
Моя жена прекрасна, когда улыбается.
Now she smiles whenever she sees me - - Ciao. Ciao.
Теперь она улыбается, когда видит меня!
You should see her when she smiles!
Если бы Вы видели, как она улыбается!
- She smiles too much.
- Она слишком улыбчива.
- Yes... and she smiles when she hears your prayers.
И улыбается, когда слышит твои молитвы.
She smiles.
Она улыбается.
Then she smiles.
И потом она улыбается.
She smiles?
Улыбается?
Yeah, she smiles a lot. Says little.
Даа, много улыбается и мало говорит.
It's not a matter of words, but by the way she smiles at me.
Здесь не надо слов, достаточно того, как она мне улыбается.
She smiles at a lot of people, John.
Она многим улыбается, Джон.
Because of the way she smiles.
из-за того как она улыбается.
Well, if she smiles by somebody I know... she'll have to buy herself a new set of teeth.
- Ну если она улыбнётся моему знакомому ей придётся вставлять новые зубы.
She smiles even when she's hurt.
Ей больно, а она улыбается...
Yeah, bitch-slap the side partner for dipping into my private stock... then take missy home and fuck her till she smiles.
Да, отшлепать ее напарника за то, посягнул на мою собственность... а потом отвезти юную мисс к себе домой и трахать ее, пока она не начнет улыбаться.
When you beat her, she smiles.
Когда вы ёе бьёте, она улыбается.
What she looks like when she smiles.
Как она выглядит, когда улыбается.
You remind me of my ex-wife. She's got the dimples, also, when she smiles.
Напомнили бывшую жену, у неё тоже ямочки, когда улыбается.
You'll see, when she smiles, you'll love her.
Ты увидишь, как она улыбается, и ты полюбишь ее.
She smiles.
Она улыбается...
She's undeniably sexy and I like it when she smiles at me, and a couple of other things, but that's it.
Она, несомненно, сексуальна и мне нравится ее улыбка и еще кое-что, но это все.
She smiles, at last!
- Она улыбается, наконец-то!
- She's smiling now... sometimes. she looks exactly like molly wh-when she smiles. I mean, it's amazing.I've got this old picture of molly and me when molly was...
- уже улыбается.. иногда она очень похожа на Молли, когда улыбается это удивительно...
She cries all alone in her room and never smiles in front of other people.
Она иногда плачет. Никогда не улыбается.
- I don't care if she smiles with her navel.
- Пусть улыбается хоть пупком.
My knocking woke her up, but she was all smiles and invited me in for breakfast.
Мой стук разбудил ее, но она улыбалась и пригласила позавтракать.
If she looks back at me and smiles on the next turn, she'll be my wife.
Если она посмотрит на меня и улыбнется, она будет моею женой.
Immoderately she weeps for Tybalt's death, and therefore have I little talked of love, for Venus smiles not in a house of tears.
Она все время о Тибальте плачет, С ней о любви не мог я говорить : В приюте слез Венера не смеется.
But she never smiles anymore.
Мой идеал - это когда она улыбается.
At first, she welcomes people and smiles at everyone.
В начале нужно было принимать гостей, улыбаться всем. Но от этого голова сильно не болела...
Even in the worst cases she still smiles.
Даже в самые тяжелые минуты жизни она улыбается.
She brings us smiles.
Вызывает наш живой интерес.
She usually smiles when someone does that.
Обычно когда ей это делают, она улыбается.
Of course, I'll have to get into your inferiority complex... stuff about if a girl smiles at you, she must be a hooker.
Конечно, мне придётся упомянуть ваш комплекс неполноценности, "Если девушка улыбается мне, она, должно быть, шлюха" и всякое прочее.
Because you, you waltz in here, all charm and smiles, and the next thing I know, she vanishes off the face of the Earth!
Это всё ты! Прибежал сюда, весь такой очаровательный и с улыбкой до ушей. Не успела я и глазом моргнуть, как она исчезла с лица Земли!
I've seen her six times, and she just smiles and walks away.
Я видела ее раз 6, она просто улыбалась и уходила.
She looks over at me... and smiles.
Она смотрела на меня... и улыбалась.
smiles 35
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she seems 34
she said so 20
she sings 24
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she seems 34
she said so 20
she sings 24
she says no 24
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42