Shields at Çeviri Rusça

Deflector shields at full power. They can't take much more of this.

Экраны-отражатели на полной мощности.

- Heat shields at maximum.

- Сэр, тепловые щиты на максимуме.

- Shields at maximum.

- Щиты на максимуме.

Shields at 62 %.

Щиты примерно 62 %.

Thermal shields at full power.

Теплозащитные экраны на максимуме.

- Shields at 71 %.

- Щиты на 71 %.

Warning : shields at 49 %.

Внимание : щиты на 49 %.

Shields at 93 %.

Щиты на 93 %.

Shields at 60 percent.

Щиты ослаблены до 60 %.

Shields at 50 percent.

Щиты ослаблены до 50 %.

Shields at 60 percent.

Щиты на 60 процентах.

shields at nominal output.

Щиты на номинальной мощности.

shields at maximum.

Щиты на максимум.

Shields at 35 percent.

Щиты на 35 %.

- Shields at 30 %.

Щиты работают на 30 %.

- Forward shields at 100 %.

Передние щиты 100 %.

Tuvok, keep our shields at maximum strength.

Тувок, держите наши щиты на максимуме.

Shields at 17 percent.

Щиты на 17-ти процентах.

- Shields at 60 %.

- Целостность защитного экрана 60 %.

- Shields at 60 %. - Hold your course.

- Целостность защитного экрана 60 %.

Shields at 50 percent.

Щиты - 50 процентов.

Aft shields at maximum.

Задние щиты на максимум.

Shields at maximum.

Щиты на максимум.

Shields at 68 percent.

Щиты на 68 процентах.

Shields at 52 percent.

Щиты на 52 процента.

The warp core is on line, navigational array, shields at 20 percent.

Варп ядро работает, навигационный массив, щиты на 20 процентах.

Shields at full.

Щиты на полную.

Shields at 65 percent!

Мощность щитов снизилась до 65 процентов!

Shields at 60 percent.

Мощность щитов снизилась до 60 процентов.

Shields at 15 percent.

Щиты на 15 процентах.

Shields at maximum.

- Щиты на максимум.

Set inertial compensators and shields at maximum.

выставить инерционные компенсаторы и щиты на максимум.

At their present force, they will get through the shields this time, captain.

Имея такую мощность, они пройдут через щиты.

Starboard shields holding at 52 %.

Поле правого борта выдержало удар. Мощность - 52 % от номинала.

Shields are at 18 % and falling.

Щиты на 18 % и падают.

Could we run it along the tractor beam at the same frequency as their shields?

Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов?

The Federation vessel's shields are at 40 %.

Щиты федерального судна держатся на 40 %.

Shields up. Inertial dampers at maximum.

Инерционные компенсаторы на максимум.

Shields at 80 percent.

- Щиты упали до 80 %.

Port shields are at 60 percent.

Левые щиты на 60-ти процентах!

Shields are at maximum!

Щиты и так максимуме!

Shields up, engines at full impulse. Power to main phasers.

Поднять щиты, двигатели на полный импульс.

Shields are at 50 percent.

Щиты ослаблены до 50 процентов.

Their shields are at 65 %. Three cruisers are orbiting the planet.

Солок сказал что вулканцы от природы превосходят людей и другие "ограниченные эмоциями" рассы.

Deflector shields up at maximum.

Отражатели работают на полную мощность.

Shields are at 96 percent.

Щиты - 96 процентов.

At 18 percent, our shields won't withstand an antimatter explosion.

При 18 процентах наши щиты не выдержат взрыва антиматерии.

Shields on Valen's lead ship are holding at 80 percent.

Щиты на корабля Вейлена держатся на 80 процентах.

The Scimitar shields are still at 70 %.

Щиты Ятагана остались бы на 70 %.

- At this stage it's all about the shields.

Горячо звучит! - На данном этапе все зависит от щитов.

Shields are at 60 %!

Щиты на шестидесяти процентах!