South carolina Çeviri Rusça

And this same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari on his yacht.

Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.

Parris Island, South Carolina the United States Marine Corps Recruit Depot.

Паррис Айлэнд, Северная Каролина пункт подготовки новобранцев Корпуса морской Пехоты США.

She moved to South Carolina after Doc passed.

После смерти Грэхема она переехала в Южную Каролину.

- Miss South Carolina.

Мисс Южная Каролина.

One month after the inauguration of Abraham Lincoln, the first shots of the American Civil War were fired at Fort Sumter, South Carolina on April 12, 1861.

" ерез мес € ц после инаугурации јбрахама Ћинкольна, с военных действий в'орте — амтор, ёжна € аролина 12 апрел € 1861 года, началась американска € √ ражданска € война.

We've got hits from Finland to South Carolina.

У нас удары от Финляндии до Южной Каролины. Мы знаем, что это не ракеты.

Mr. Stroehmann on behalf of the entire South Carolina Law Enforcement community I would like to apologize to you for any pain or temporary inconvenience that you may haνe been caused.

От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.

This is not North Carolina, not South Carolina, nor Kentucky.

Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки! Вы находитесь в суде штата Миссисипи!

Mr. Wilder of South Carolina votes yea.

Мр. Уайлдер от Южной Каролины голосует за.

Radios are down on the JFK along with the Normandy and South Carolina.

Радиоприемник John F. Kennedy выведен из строя так же как и у Normandy и South Carolina.

My first was on a golf course in South Carolina.

Первый - в Южной Каролине.

I ask that South Carolina be the ninth.

Я прошу Южную Каролину стать девятой.

Massachusetts and Virginia may be at war but South Carolina is not!

Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина - нет! Слушайте.

The South Carolina Militia is being called up.

Созывается народное ополчение Южной Каролины.

Colonel Tavington, why, after six weeks am I still attending a ball in South Carolina when I should be attending balls in North Carolina?

Полковник Тэвингтон, почему прошло шесть недель а я все еще на балу в Южной Каролине когда я должен посещать балы в Северной Каролине?

We'll be the only ones in South Carolina.

А между тем, мы поедем в Южную Каролину, где мы будем единственными.

We won't beat Hoynes in South Carolina.

Мы не одолеем Хойнса в Южной Каролине.

Wiley's gonna drop out after South Carolina?

Уайли выйдет из гонки после Южной Каролины?

So we finish second in South Carolina, we pick up some steam endorsements, money going into South Dakota, Vermont, Maine- -

Итак, мы закончим вторыми в Южной Каролине, наберём ход... получим поддержку и одобрение, деньги, причитающиеся Южной Дакоте, Вермонту, Мэну

We're going to South Carolina to set up lllinois.

Мы нацеливаемся на Южную Каролину с тем, чтобы покорить Иллинойс.

We're picking up and going to South Carolina.

Донна, сегодня мы отправляемся в Южную Каролину.

She put herself through school. People in South Carolina...

Она сама закончила юридическую школу, и я понимаю, что есть люди в Южной Каролине, которым не нравится, как она это сделала.

- Not just South Carolina.

- Не только в Южной Каролине.

I'll tell them my father's fathers were kidnapped outside Wimbabwa and bought by a plantation owner in South Carolina, where they worked for no wages.

Если спросят, то я скажу Комитету, что мой предок был похищен из деревни под названием Уимбабва, перевезен в Новую Гвинею, продан работорговцу из Бостона и куплен плантатором из Уодсуорта, в Южной Калифорнии, где он работал без зарплаты.

A half million acres from South Carolina to Florida were divided up and given to freed slaves.

Приблизительно 200000 гектаров от Южной Каролины до Флориды были разделены на участки по 16 гектар и отданы недавно освобожденным рабам.

Took him to South Carolina.

Мать увезла его в Южную Каролину.

They say the murders started in South Carolina and sort of zigzagged across the country, pretty close to here.

Говорят, убийства начались в Южной Каролине... а потом прошли по всей стране, дойдя почти до нас.

And we're changing South Carolina to Italy.

И мы меняем Южную Каролину на Италию.

- It's moving to South Carolina.

- Он идет на Южную Каролину.

He was recently inducted into the South Carolina Coaches Hall of Fame.

Он был недавно избран в зал славы тренеров Южной Каролины.

È ARLSTON, SOUTH CAROLINA, 1780

Чарльстон, штат Южная Каролина, 1780 год

Kelso, that is the worst lie you've told... since you claimed to be the prince of South Carolina.

Келсо, это твое самое неправдоподобное вранье с тех пор как ты утверждал, что ты принц Южной Каролины.

A small number of so-called mulatto slave owners existed in South Carolina and other Southern states.

Небольшое число так называемых рабовладельцев-мулатов, существовало в Южной Каролине и других южных штатах.

President's flying to Wendt's district in South Carolina Saturday.

Президент летит в округ Вендт в Южную Каролину в субботу.

- Problem with the South Carolina trip.

- У нас проблемы с поездкой в Южную Каролину.

- Republican from the South Carolina 2nd.

- Республиканец из Южной Каролины 2.

- The South Carolina trip, sir.

- Поездка в Южную Каролину, сэр.

So, what's this problem with Saturday's trip to South Carolina?

Так что это за проблема, о которой я слышу, касательно субботней поездки в Южную Каролину?

South Carolina, "whassup?"

- Южная Каролина, чо как?

After that, it's on to Georgia, South Carolina, North Carolina, until eventually...

После этого отправится в Джорджию, и в Северную Каролину, а со временем...

So while you're submerged in surf, sand and sin with your fraternity brothers in South Carolina, I am gonna be engaged in something far less reckless in Virginia.

В то время пока ты погружен прибоем, песком и грехом с твоими братьями братства в Южной Каролине, я собираюсь заняться чем-то менее опрометчивым в Вирджинии.

South Carolina?

Южная Каролина?

South Carolina votes yes.

Южная Каролина голосует "да".

South Carolina, on behalf of its sister colonies...

Южная Каролина, от имени своих братских колоний...

South Carolina would be willing to consider casting her vote with the majority.

Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.

South Carolina has never been opposed to the principle of separation from Britain.

Южная Каролина никогда не была против самого принципа отделения от Великобритании.

Now they have to bus their workers all the way from Dentsville, South Carolina, to Clinton, North Carolina.

Теперь они возят работников на автобусах аж из Дентсвилля, штат Южная Каролина, в Клинтон, Северная Каролина.

It's in South Carolina and the climate wreaked havoc on his adenoids, so he's transferring.

Он в Южной Каролине и тот климат нанес вред его аденоидам, поэтому он перевелся.

South Carolina.

В Южной Каролине.

You know, it's interesting. We, uh, we didn't play a lot of lacrosse In south carolina, I'll tell you that.

Знаете, это интересно, мы, эм, не много играли в лакросс в Южной Каролине, вот что я вам скажу.

In South Carolina weather, late night and early morning low clouds....

Эд Харрис в фильме