South korea Çeviri Rusça

- Nice to meet you too. I am from now on, not a King of South Korea, but a Team Leader of the joint South and the North Korea team.

- Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи.

They placed a special magnetic stripe on top. If this isn't dealt with properly, whether it's the Royal Family or South Korea, it'll both be finished.

Они поместили магнитную полоску сверху. то придёт конец Королевской семье и Южной Корее.

South Korea strongly claims you could flee.

что Вы можете сбежать.

But I'm South Korea's King. Since it isn't an official standpoint from the United States Government and not your own opinion, but instead we have to understand by looking at the situation ourselves.

А я король Южной Кореи. что это не личная просьба.

I'm Gim Hang A, the fiancée of South Korea's King.

невеста короля Южной Кореи.

Right, if you're attacking the North... The United States better not take a step into The Republic of South Korea.

вам будет запрещено и шаг сделать на территории Южной Кореи.

It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive. If war were to breaks out between neighboring countries.

Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.

- = The status for war preparation has rose to the third stage. = - = The status for war preparation in the Republic of South Korea has rose to the third stage =

Командование Южной Кореи усилило меры безопасности страны до третьего уровня.

My master is Kim San Jang of South Korea.

Мой учитель Ким Сан Йанг из северной Кореи.

I want you at the negotiating table with South Korea tomorrow.

Что вам нужно? Чтобы вы вернулись за стол переговоров с Южной Кореей.

Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South Korea.

Генеральный секретарь Даглас Томас выходит из ООН после удачного возобновления мирных переговоров между двумя Кореями.

The son of a bitch murdered his commanding officer over in South Korea.

- Этот сукин сын убил своего командира, когда служил в Южной Корее.

2008, after 60 years of separation North and South Korea united to become a new nation with a strong economy and military

В 2008 году, после 60-ти лет разделения Южная и Северная Кореи объединились И Корея стала новым государством с сильной экономикой и армией

Then, what's the tallest mountain in South Korea?

Ну, значит какая самая высокая гора Кореи?

Her chum said that South Korea is a scary place.

Ее подруга сказала, что Южная Корея очень страшное место

South Korea can't make this, can it?

а разве в южной Корее такого не делают?

Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea... without seeing one of our beautiful models... smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.

Через три месяца, будет невозможно пройти и пары шагов в Кён Хонге в Южной Корее, без того, чтобы не увидеть одну из наших прекрасных моделей, улыбающихся вам с рекламных щитов и аптечных витрин, приглашая войти.

Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe!

Джо Маккарти, Ричард Никсон, Штудебекер, телевизор, раз Корея, два Корея, Мэрилин Монро!

Vienna, Munich, Italy and Spain and China, South Korea, Japan.

Вена, Мюнхен, Италия и Испания и Китай, Южная Корея, Япония.

I didn't know there was a South Korea.

Ого, не знал, что есть Южная Корея.

It was a game between South Korea and another team not long ago.

Да, южнокорейцы. Совсем недавно играли.

What did you do with those bastards from the South Korea?

О чем ты там говорил с южнокорейцами?

You get the resettlement funds once you arrive in South Korea.

Вы получите подъёмные пособия после прибытия в Республику Корея.

South Korea?

В Республику Корея?

Does Jesus Christ only live in South Korea?

А Он что - только на Юге есть?

Are you Kim Yong-soo, who defected to South Korea recently?

Вы - Ким Ёнсу, беженец с Севера?

Republic of South Korea?

Северная Корея?

He's out of town visiting family in South Korea.

Сейчас гостит у детей в Южной Корее.

In South Korea, the forests have been devastated by war.

В Южной Корее леса были уничтожены во время войны.

Good to see you back, dude. - How was South Korea?

Рад видеть, что ты вернулся, чувак.

Now, we are responsible for the security of ambassador park jung-soo from the republic of south korea today.

Итак, сегодня мы отвечаем за безопасность Пак Джинг-су, посла Южной Кореи.

South korea must never join with the north. "

Южная Корея никогда не должна соединится с Северной "

They're most common in vietnam, india, and south korea.

Большинство во Вьетнаме, Индии и Южной Корее.

South Korea's economic growth started, it has maintained the status of the best company, and kept growing and growing and then reached the level of a multinational renowned corporation, its name is Shinhwa.

Она продолжает развиваться и уже достигла уровня международно известной корпорации. Это - "Шинхва".

If you are a citizen of South Korea, you know the two letters of Shinhwa before you know the president's name, and have created a kingdom and therefore is Korea's largest conglomerate.

Если ты - житель Южной Кореи, то буквы слова "Шинхва" ты выучишь раньше, чем имя президента. Она стала самым крупным корейским конгломератом, практически создав своё собственное царство.

Just because you're gone doesn't mean chaos will erupt in South Korea.

Из-за того что ты уехала, Южную Корею не захлестнёт хаос.

I don't know about South Korea.

Не знаю, как насчёт Южной Кореи.

Bachelor # 1 is marine staff Sergeant Jeff Ross, a mechanic on leave from Camp Muchuk in South korea.

Холостяк номер 1 - старший сержант Джеф Росс механик из лагеря Мучук в Южной Корее, находящийся в отпуске.

in South Korea.

- в Южной Корее.

We don't get a lot of action in South Korea.

Тут у нас в Южной Корее мало событий.

In south korea?

В Южной Корее?

I was born in Seoul, South Korea, and my dad was career military man.

Я родился в Сеуле, в Корее — мой отец был военным.

My wish is for South Korea to secure its status as a country with nuclear weapons.

Я желаю Южной Корее заполучить статус ядерной державы.

If you succeed with this mission, just as what Hungary did to unify East and West Germany, your success will be instrumental in unifying the North and South Korea.

Если справишься с ним, то так же, как Венгрия помогла разделённой Германии, ты поможешь объединению Корейского полуострова.

Yes, sir. And see if it's possible to block satellite communications between the US and South Korea.

И выясни, можно ли перекрыть спутниковую связь между ними и США.

On August 2'1990, a coalition was formed to expel Iraq's Hussein from his invasion of Kuwait, a total of 36 nations including the US, England, Germany, France, and South Korea.

2 августа 1990 года, чтобы удержать Саддама Хуссейна от вторжения в Кувейт, была создана коалиция из 36-и государств, в том числе, США, Англия, Германия, Франция, Южная Корея. Да, хорошо...

I'm Jin Sa Woo from South Korea.

Меня зовут Чин Сау, я из Южной Кореи.

She stayed in Korea while he did two tours in South America.

Она жила в Корее, пока он был на двух операциях в Южной Америке.

During the war, his mother and sisters stayed in N. Korea while he escaped to the South with his father...

Во время войны его мама и сёстры остались в Северной Корее, а он вместе с отцом сбежал в Южную.

Three hundred thousand Baikal Teal gather to escape from the Siberian winter by migrating south to Korea.

300 000 байкальских чирков собираются покинуть сибирскую зиму мигрируя на юг - к Корее -

In association with ISU Venture Capital, Hanhwa Venture Capital Present day a CampB production South Hamkyung Province, North Korea, Coalmine

При содействии ISU Venture Capital, Hanhwa Venture Capital Угольная шахта в провинции Хамгён-Намдо, Северная Корея.