Straight to voicemail Çeviri Rusça
94 parallel translation
It's gone straight to voicemail.
Там только автоответчик.
It keeps going straight to voicemail.
У всех срабатывает автоответчик.
Call me back! Straight to voicemail.
Перезвони мне.
It's going straight to voicemail.
Перенаправили на голосовую почту.
Calls are going straight to voicemail.
Родителям уже рассказали?
- Straight to voicemail.
- Сразу голосовая почта.
Your mobile went straight to voicemail.
Твой мобильник перенаправлял меня на голосовую почту.
We don't live together, so when I call him at night his phone goes straight to voicemail, which it never used to.
Мы не живём вместе. но когда я ему звонила ночью у него включился автоответчик голосовой почты, чего раньше никогда не было.
But it's going straight to voicemail.
Но стоит переадресация на голосовую почту.
It went straight to voicemail.
Но попадала только на автоответчик.
Goes straight to voicemail.
Переключен на голосовую почту.
No, it's going straight to voicemail.
Нет, голосовая почта включается. А ты не можешь...
I been calling you but it goes straight to voicemail.
Я тебе обзвонился, но натыкался только на автоответчик.
It's going straight to voicemail.
Звонок сразу переводится на автоответчик..
No, it's going straight to voicemail.
Нет, включается голосовая почта.
His cell goes straight to voicemail.
Мобильник переключён на голосовую почту.
And her cell goes straight to voicemail.
И телефон сразу переключается в режим голосовой почты.
It went straight to voicemail.
Включилась голосовая почта.
It went straight to voicemail.
- Там голосовая почта.
If it goes straight to voicemail, that means he's still in the air and we've got a shot.
Если переключится на голосовую почту, значит он ещё в воздухе и у нас есть время для броска.
No, keeps going straight to voicemail.
Нет, переправляет прямо на голосовую почту.
Went straight to voicemail. "Message bank full."
Оставил голосовое сообщение "Память заполнена"
It's still going straight to voicemail.
По-прежнему включается голосовая почта.
- Straight to voicemail.
- Автоответчик.
I could tell you that I just happened to be in the neighborhood, but honestly, since four of my last five calls to your phone went straight to voicemail and the fifth one told me your number was changed,
Я мог бы сказать, что просто проезжал мимо, но честно говоря, после того, как четыре из пяти моих звонков были направлены на голосовую почту, а пятый сообщил, что ты сменила номер,
I tried her cell a couple of times, went straight to voicemail.
Я ей пару раз пыталась дозвониться, сразу попадаю на голосовую почту.
It just goes straight to voicemail.
Никто не отвечает.
Straight to voicemail.
Переводит на голосовую почту.
Yeah, tried him, too, went straight to voicemail.
Да, пытался до него дозвониться, попадаю на голосовую почту.
The airline gave us her cell phone number, but it's just rolling straight to voicemail whenever we try it.
Авиалинии дали нам номер ее сотового, но он постоянно переключается на голосовую почту, сколько бы мы не пытались.
Straight to voicemail.
Прямо на голосовую почту.
I was looking for Jeremy, and his cell phone keeps going straight to voicemail.
Я искала Джереми, и его телефон выключен, переключается прямо к голосовой почте.
Went straight to voicemail.
Пошел прямо на голосовую почту.
Straight to voicemail.
Переадресовывает на голосовую почту.
His phone just keeps on going straight to voicemail.
Его телефон переключает на голосовую почту.
That could be the sitch with the first two victims, but the latest one, Scott Delfino, he was on the phone with his roommate when he was attacked, call cut out unexpectedly, repeated callbacks went straight to voicemail.
Это могло сработать с первыми двумя жертвами, но третий, Скотт Делфино, разговаривал по телефону со своим соседом, когда на него напали, связь неожиданно прервалась, повторные звонки переправлялись на голосовую почту.
Well, I tried calling you a whole bunch of times, but it went straight to voicemail.
Я звонила тебе целую кучу раз, но попадала на голосовую почту.
Straight to voicemail.
Оставьте сообщение после сигнала. Переводит на голосовую почту.
He hasn't been home or at work, and his cell phone goes straight to voicemail.
Его не было ни дома ни на работе и его телефон отправляет все в голосовую почту
Yeah, I called your phone like 10 times, but it's going straight to voicemail.
Да, я тебе звонил раз 10, все время попадал на голосовую почту.
Why, so you could send our call straight to voicemail again?
Зачем, чтобы опять переключиться на автоответчик?
Straight to voicemail.
В голосовую почту.
Uh, your phone keeps going straight to voicemail.
Твой телефон переводит меня на голосовую почту.
His phone goes straight to voicemail.
Он всегда всегда звонит мне, когда он не в городе... а сейчас не звонит.
It came from his number. Went straight to voicemail.
Это пришло с его номера на голосовую почту.
But apparently my prayers go straight to his voicemail.
Но, очевидно, мои молитвы были перенаправлены на его голосовую почту.
- Goes straight through to voicemail.
Я воспользовалась голосовой почтой.
[speed-dialing] It's going straight to voicemail.
Включается голосовая почта.
Straight to the voicemail.
Сразу включается голосовая почта.
It keeps going straight to voicemail.
Дозваниваюсь.
It keeps going straight to his voicemail.
Оно постоянно перекидывает в голосовую почту.