Uni Çeviri Rusça

I've just graduated from uni

Я институт недавно кончил, пожалуйста, пожалуйста.

"Last spring, Kayo sent you to study" in the evening school of Political and Legal Uni.

Прошлой весной, Каё отпустила тебя учиться в вечернюю Школу Политики и Права.

We went to Uni.

Послушай, Валентина. Мы были в Эколь Нормаль.

- Two uni.

- Два "уни".

I'd love some uni paste.

Я бы поел суши

Let's start with some uni paste.

Мы начнем с суши

I'm meeting Louise's uni people.

Я встречаюсь с университетскими друзьями Луизы.

- Hope I get my grades for uni.

Я тоже так подумала.

One red dash light and a set of uni blues.

Одна красная мигалка и комплект сандартной униформы.

I'm going to get a uni on Cassie.

- Отправлю-ка я к Кэсси патрульных.

Two orders of uni.

Две порции уни.

In terms of sushi is she uni ( urchin roe, expensive )?

Если сравнить с суши, то это Юни?

- You ever go to college or uni?

- А ты ходил в колледж?

Back at uni she wore a mink stole to our college ball.

А в университете она носила норку, украденную с мяча нашего колледжа.

He's got this career and he's gone to uni.

Он окончил университет... карьера. И него есть женщина.

- Hey, Michael. Uh, well, Jim and I have a meeting with Uni-ball in about 45 minutes,

У нас встреча с Uni-ball через 45 минут.

- I took it to uni with me to study it.

- Я брал его с собой в университет на лекции.

I did manage to get a professor at the uni to look at some pages for us.

Я попросила одного университетского профессора посмотреть эти страницы.

I'm just glad to get out of that uni and into my regular clothes.

Так здорово вместо униформы одеть обычную одежду.

Why not your father sent you the uni?

Но меня некому послать на учёбу.

Hello, I'm a student from El Paso uni.

Привет. Мы из Эль Пасо.

So, what are you applying to do at uni, Dean?

Так что ты собираешься изучать в университете, Дин?

They lived together in Belgrade while he was at the Uni.

Он везде с ней был. Когда она переехала в Нови Сад, они там жили вместе, потом вместе вернулись в Белград.

They teach you that at uni?

Они тебя этому учат в универе?

You're not at uni now, you lazy student ligger.

Сейчас ты не учишься, ты ленивый студент-прогульщик.

This is Alex, Phil's girlfriend from uni.

Это Алекс, девушка Фила из института.

I'll see you at uni.

Увидимся на учебе.

When he goes back to uni, if it's not this one, it'll be somebody else.

Когда он вернется в институт, если это будет не она, это будет кто-нибудь еще.

Uni's full of kids wi'no worries, free to do whatever they want and I forgot what's important.

Универ полон детей без забот, свободных делать все, что угодно... .. и я забыл о том, что действительно важно.

I'm gonna quit uni and get a job, stay here.

Я брошу универ и найду работу, останусь здесь.

And in your fantasy there is no me, and there's no Katie. - That's not true. How many people at uni know you've got a daughter?

И в твоих мечтах..... тем нет меня, и там нет Кейти.

Go back to uni, till Easter.

Возвращайся в универ, до Пасхи.

And then you fucked off to uni and started wanking'on like a student?

А потом ты съебал в универ, и начал дрочиться как студент?

Just show up for roll call at uni.

но та вдруг отказалась.

Probably the only job advertised at uni that accepts old folks. You gonna work here too?

На производственной практике я остановился на этой работе. попросила ухаживать за рассадой.

Outside that door could be any planet, anywhere, anywhen, in the whole, wide uni...

За этой дверью может быть любая планета – где угодно, когда угодно, в любом месте вселе... Ты в порядке?

But every once in a while I like to do the installs myself, you know, don the uni, kind of get my hands mussy.

Но случаются моменты когда мне хочется поработать самому одеть униформу и взять мышку в руки.

I've decided to take another year out before going to uni.

Teм нe мeнee. Я peшилa взять eщe oдин гoд пpeждe чeм идти в yнивep.

Have his uni watchdogs bring him in.

Приведут ли его собственные сторожевые псы?

We got a uni watching him to keep his mouth shut.

Постовой следит, чтобы он особо не вопил.

The uni's were looking for the kid first time through. It's probably why they missed it.

Когда парня в первый раз искали, возможно из за этого его не нашли.

Then in the autumn I'm going to uni.

Осенью я поступаю в универ.

We go to Uni with him.

ћы вместе ходим в универ.

Oh, Uni years are the best!

— "≈ Ќ" ќЌ : O, студенческие годы чудесные!

Also I do have the number of a guy I was at uni with who works for CNN out here.

Еще у меня есть телефон парня, с которым я учился в универе, он сейчас на Си-эн-эн.

- Thanks for the uni's, Captain.

— Спасибо за помощь, капитан.

I'm telling you, every time I turn around, one of these uni's is giving us the stink eye.

Говорю тебе, каждый раз, когда я встречаюсь взглядом с парнями в форме, они смотрят на меня с презрением.

I'm hoping to learn to drive and possibly go to uni and study further, and I'd like to go to Africa and build a school and things like that.

Я надеюсь научиться водить и возможно поступить в университет чтобы учиться дальше или поехать в Африку и открыть там школу. Об этом думаю

You went to uni?

Ты был в универе?

150 quid gets me an hour with Mike, a student at the uni.

150 quid gets me an hour with Mike, a student at the uni.

As soon as he's done with the uni, I'm next.

Как только он закончит с Юни, я следующий.