Where are you goin Çeviri Rusça
92 parallel translation
Where are you goin', Buddy-boy?
Дружище, ты куда?
- Where are you goin'?
Куда ты идёшь?
- Where are you goin'?
- Ты куда собрался?
Hey, hey. Where are you goin'?
Эй, ты куда собралась?
Where are you goin'?
Эй, вы куда?
Where are you goin', city boy?
- Куда направляешься, городской паренек?
George, where are you goin'?
Джордж, ты куда?
Besides, where are you goin at six o'clock in the morning?
Между прочим, куда ты собрался идти в шесть утра?
- Where are you goin'?
- До куда?
Where are you goin'?
Куда ты едешь?
Where are you goin'?
А ты куда?
Where are you goin', Ljupce?
Куда идёшь, Люпче?
Where are you goin'?
Куда ты идешь?
Where you goin'? Where are you goin', you bastard?
Куда ты пошел?
- Where are you goin'?
Ты куда?
- Vic, where are you goin'?
- Вик, куда ты?
Where are you goin'?
Кyда ты?
Where are you goin'?
Куда ты пошёл?
You're nuts. Where are you goin'?
Куда же вы?
Where are you goin', love?
Ты куда?
Where are you goin'?
Куда ты собралась?
Where are you goin?
А ты куда?
Where are you goin'?
[Skipped item nr. 41]
- Where are you goin'?
- Куда ты собрался?
Where are you goin'?
Куда вы идете?
- Maya, where are you goin'with that?
Мая, куда ты с этим?
Where are you goin'?
Ты куда пошёл?
Where are you goin'?
Уже уходишь?
Where are you goin', doll?
Куда же ты уходишь?
Where are you goin'? Nowhere!
Куда ты уйдёшь?
Where are you goin'?
- Куда ты уходишь? Эй-эй!
Where are you goin', man? What about Dog Years?
Ты куда, Чувак?
Where are you goin'?
Ты куда?
Where are you goin'?
Куда ты?
Where are you goin'?
Эй, ты куда?
Where the hell do you think you're goin'at this hour? What are you, a cop?
Куда ты?
( Martin ) Where are you goin'?
Ты куда?
Where are you guys goin'?
Вы куда, чуваки?
Where the fuck are you goin', man?
Куда ты собралась, Анджела?
Where you goin'? What are you doin'?
Какого черта тебе надо?
What's goin'on, guys? Pearson's got his old man's boat. - Where are you gonna swim?
- А плавать где будете?
Where the hell are you goin'?
Куда ты рулишь, МакЛейн?
Hey, where are you goin'?
Эй, эй, ты куда?
- Where the hell are you goin'? - Please move.
Вы куда?
Where are you goin'?
Куда это ты собралась?
Hey, where are you goin'?
Эй, ты куда поехала? Посмотри, что ты сделала с моей машиной! Теперь ты пойдешь пешком!
Where the fuck are you goin'?
Ты куда, мать твою, полез?
Fuck! Where the fuck are you goin'?
Ты это куда собрался?
Where the hell are you goin'?
- Куда ты собрался, мать твою?
- l see where you guys are goin'with this.
Я понял, что вы хотите сказать.
- Yeah, where are you goin'? - Boulder, Colorado
- Куда ты направляешься?
where are you going 8373
where are you going to go 37
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you right now 98
where are you staying 132
where are we going 2102
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you staying 132
where are we going 2102
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30