Where do i go Çeviri Rusça

Where do I go, please?

Скажите, куда мне идти?

- Where do I go?

- Куда мне идти?

Where do I go, Doctor? - In my office, Mr. Dowd.

- В мой кабинет, мистер Дауд.

No preaching. Where do I go?

- Оставьте проповедь для другого дня!

Calm - Where do I go?

— Спокойно.

Where do I go?

Куда мне идти?

Where do I go? Where do we go? Eh?

Куда нам идти?

Where do I go?

— Куда идти?

- Where do I go?

- Куда идти? - Сюда.

♪ Where do I go?

Путь вдоль реки.

♪ Where do I go? ♪ Follow the gulls

Хочется мне чаек догнать.

♪ Where do I go? ♪ Follow their smiles

Смогут ли мне ответ подсказать.

♪ Where do I go? ♪ Follow my hand

Или рука может компасом стать?

- Where do I go?

- Куда идти?

Where do I go now?

А куда я пойду? ...

Where do I go in?

Куда я войду?

Where do I go?

В какую сторону?

Where do I go for the clothes?

Где мне купить одежду?

And where do I go?

Куда ее отогнать?

- I used to. If not, where do I go?

- Ќу, да. ј куда ходить?

Listen, where do I go?

Так куда мне ехать?

I want to go home Where do you live?

Что ж, оставайтесь здесь.

Where do you go? Where'd I go?

Куда бы я пошел?

- Oh, that's fine. I know just where I left it. That's all we'd have to do is go back there.

- замечательно я помню где ее положила все что нам нужно это вернуться обратно но все мои бумаги там возможно ты хотела бы встретиться с тем дробовиком, но я нет!

Today's Sunday. I want to go out and do something fun. Go where?

- Пойдем гулять!

I won't rest until I do, so you can go back, where you belong.

Не успокоюсь, пока не найду, чтобы ты мог убраться восвояси.

Where do I have to go?

Куда надо пойти?

I must go where I can do the most good for my country.

Я должен быть там, где смогу принести пользу отечеству.

Do I go where you work and louse you up?

Разве я прихожу к тебе на работу выставлять тебя на посмешище?

- I'd like to "do her a favor." Where'd he go on this trip?

А куда он уехал?

I do not want to go where they are taking us.

Я не хочу идти туда, где они ловят нас.

I have a better go. Where you do not have to hurry.

Вам некуда торопиться.

Remember, Golde, yesterday I told you I didn't know where to go, what to do with these old bones.

Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости. Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься... где бы были рады старой перечнице?

It probably doesn't have anything to do with anything but just as a precaution when you go out, if you tell me where you're going to go a phone number where I can find you.

Возможно, это ни с чем не связано но, просто, на всякий случай когда уходишь, говори мне, куда идёшь и оставляй номер телефона, по которому тебя можно найти.

I mean, you do what you want, you go where you like with anybody you please.

Ты делаешь, что хочешь, идёшь, куда хочешь с любой, какая тебе понравится.

Telling me where to go what to dress and what should I do?

Которая говорит мне куда мне идти, как я должна одеваться и что должна делать?

I just want to go someplace where I can do my job.

Я просто хочу попасть туда, где смогу спокойно работать.

So I'll go alone. Where do you want to go?

Куда ты хочешь поехать?

I get to where I need to go, and I don't care how I do it.

Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способом.

Where do you think I started to go wrong?

Как ты думаешь, на какой стадии все пошло не так?

I wouldn't know where to go, what to do.

Я не знаю, куда идти и что делать.

Do you know where I can go into hiding around here?

Не знаете ли, где мне найти схрон поблизости?

♪ Where do I go? ♪ Follow the children

Вслед за детьми дальше подамся...

♪ Where do I go? ♪ Follow my heartbeat

Следовать мне за биением сердца,

♪ Where do I go? ♪ Tell me why

Почему умираю?

- Now, do you remember where I told you to go?

- Так ты помнишь куда нужно поехать?

- Where do you go? - I'm working.

Кто они?

I said, "Where do you wanna go for our anniversary?"

Я её спросил : "Кудa ты хочешь на нашу годовщину?"

- Where do you want to go? - To a nice place I know about.

В хорошее место, о котором я слышала.

Thought you were someone else. What the hell are you doing with that bastard? What I do and where l go with him be it Cheju, Siberia or Alaska, is none of your business!

Я тебя перепутала с другим... ты там делаешь с этим мерзавцем? это не твоё чёртово дело!

I guessed it? You're a law student? Where do you go to school?

Ты студентка юридического факультета?