Give us a smile Çeviri Türkçe

- Give us a smile!

- Bize bir gülücük versene.

Darling, come on, give us a smile.

Sevgilim, haydi, bir gülücük ver.

Give us a smile, big.

Kocaman gülümse.

Now, give us a smile.

Gülümse bakalım.

- Give us a smile, sweetheart.

- Bize bir gülücük ver, sevgilim.

Give us a smile

Haydi, asma suratını. Gülümse.

Give us a smile.

Bir öpücük ver.

- To pluck you up - Give us a smile.

- Bize bir gülücük ver

Give us a smile.

Gülümse.

Come on, give us a smile.

Hadi, gülümseyin.

Come on, Imelda, give us a smile!

Hadi, Imelda, bize bi gülücük ver!

Lori, give us a smile.

Lori, neden gülümsemiyorsun?

- Give us a smile, Gig.

- Gig, bir gülümser misin?

Give us a smile.

Bize gülümse.

Give us a smile.

Gülümseyin.

- both in the police department and elsewhere. - Give us a smile, Ricky!

Santoro, ne polis ne de başka kaynaklardan gelen suçlamalar hakkında yorum yapmaktan kaçınıyor.

Give us a smile, eh!

Bir gülücük ver bize!

Now, chandler, you want to give us a smile?

Şimdi Chandler, bize bir gülücük verir misin?

Now give us a smile.

Hadi gülümse artık.

Hey, Princess, give us a smile.

Hey, prenses, bize biraz gülümser misin?

Give us a smile.

Gülümse bakalım.

Look happy. Give us a smile.

Mutlu görün, biraz gül.

Come on, give us a smile!

Hadi ama, gülümse!

Give us a smile, mate.

Bize bir gülümseme ver, ahbap.

Right over here. Come on. Give us a smile.

Biraz gülümseyin.

Give us a smile.

Gülümse bakalım. "Mojo" de.

- Give us a smile, love.

- Gülümsesene, güzelim.

MAN : Give us a smile, Bianca.

Gülümse, Bianca.

Give us a smile, then, eh? I can't.

Yüzün biraz gülse diyorum.

Francine, give us a smile.

Bize bir gülücük ver.

Come On, It's Not That Painful. Give Us A Smile.

Haydiii, o kadar da can sıkıcı değil biraz gülümse

Give us a smile.

Gülümseyin!

Give us a smile, Nicky.

Gülümse Nicky.

Give us a smile.

Azıcık gülsene.

Queen Paige, give us a smile.

Kraliçe Paige, gülümseyin.

Now, if you could just give us a big smile.

Şimdi bize büyük bir gülüş verebilirseniz.

Come on, lady, give us a great big smile.

Gülümseyin.

Now, boys... give us a great big smile.

Çocuklar şimdi büyük bir gülücük verin bakalım.

Going to give us a wee smile?

Bize minicik bir gülümseme vermeyecek misin?

Give us a smile.

Hadi bakalım, öyleyse.

Muhammad teaches us to worship one god, to speak truth to love our neighbors as ourselves, to give charity, even a smile can be charity to protect women from misuse, to shelter orphans and to turn away from gods of Wood and stone

... kadınlara kötü davranmamayı... -... yetimlere bakmayı emrediyor. Tahtadan tanrılardan hayır gelmez diyor!

Now give us a big smile. That's great.

Kocaman gülümse, harika.

HANNIBAL : Give us a big smile.

Gülümse.

Give us a big smile, Tommy.

Kocaman gülümse bize, Tommy.

All right. Give us a big smile now.

Tamam, şimdi gülümse.

Hey, give us a smile.

- Bir gülück atsana.

Give us a smile!

Gülümse bize.

Go on give us a little smile

~ Bize yeter küçücük bir gülümseme. ~

But just give us a little smile, eh.

Ama sadece biraz gülümse, tamam mı?

Give us a smile.

- Gülümse.

All right, give us a big smile!

Pekâlâ, kameraya gülümseyin!