Have some fun Çeviri Türkçe

We could, you know, catch up and have some fun.

Bilirsiniz, arayı kapatırız, eğlenceli olur.

Ready to have some fun?

Pekala, eğlenceye hazır mısın?

But I'm still gonna go. I need to have some fun.

Biraz eğlenmem lazım.

Now, let's get out there and have some fun.

Şimdi hadi gidelim ve biraz eğlenelim

Would you like to play together? and we can have some fun!

Beni serbest bırak da biraz eğlenelim.

Let me have some fun!

Biraz eğlenelim!

I was just trying to have some fun

Sadece eğlenmek için yapıyordum.

Have some fun!

Biraz eğlen!

Just have some fun, for me, please, please?

Sadece benim için eğlenmeye çalışır mısın? Lütfen ama.

Life is short when you're done, you're done we're on this Earth to have some fun

Hayat kısa, süren bittiği zaman, bitmiştir. biz bu dünyaya biraz eğlenmek için geldik

Have some fun with it.

Hadi, eğlen biraz, akıl yürüt.

You know, have some fun with him, and -

Biraz eğlenirsin ve...

Go out and have some fun.

Çıksın ve biraz eğlensin.

So we may as well have some fun first.

O yüzden biraz eğlenebiliriz.

You guys, you've got to step up and have some fun.

Hadi çocuklar, çıkıp biraz eğlenin.

You going to have some fun?

Eğlenecek misin?

- Go have some fun, huh?

Hadi biraz eğlenin.

Who wants to have some fun?

Kim biraz eğlenmek ister?

I'm gonna do it, detective, but we're gonna have some fun first.

Bunu yapacağım, dedektif ama ilk önce biraz eğleneceğiz.

LET'S HAVE SOME FUN.

Hadi biraz eğlenelim.

Are you going to stay here and act macho, or come and have some fun?

Burada oturup maço mu takılacaksın, yoksa biraz eğlenecek misin?

I just want to have some fun.

Biraz eğlenmek istiyorum o kadar.

Take a break. Have some fun.

Biraz mola ver, eğlen

So why don't you just buy yourself a fruity drink, flirt with the waiter and have some fun?

Neden kendine bir meyve suyu alıp garsonla flört ederek biraz eğlenmiyorsun?

- Come on, we're gonna go have some fun.

- Hadi, biraz eğleneceğiz.

Come on, I know you want to go have some fun.

Hadi, biraz olsun eğlenmek istediğini biliyorum.

Try to have some fun.

Biraz hoş vakit geçirmeye çalış.

After 5,000 years in a tomb, can't I have some fun?

5000 yıl mezarda geçirdikten sonra, neden biraz eğlenmeyeyim?

Are you ready to have some fun out there?

Biraz eğlenmek ister misiniz?

Now... let's have some fun.

Şimdi biraz eğlenelim.

But since we're here, let's have some fun, no?

Madem buradayız, keyfini çıkarmaya ne dersin?

- Oh, just let her have some fun.

- Bırak da kız eğlensin biraz.

You ready to have some fun?

Eğlenmeye hazır mısınız?

You really really need to learn to have some fun.

Gerçekten eğlenmeyi öğrenmelisin.

Let's just go have some fun, okay?

Neyse hadi gidip eğlenelim olur mu?

Now Divko is going to have some fun.

Eğlence sırası Divko'da.

Have some fun...

Eğlence mi?

We have some fun!

- Biraz eğleneceğiz!

Just go and have some fun with your family..

Git ve ailenle iyi vakit geçir.

Now we finally got that out of our systems, can we please have some fun around here?

Bunu da aradan çıkardığımıza göre eğlencemize bakalım mı artık?

Let's have some fun. Ok.

Bakalım bakalım.

Smells like you three have been having some fun in here.

Üçünüz iyi vakit geçirmişsiniz gibi kokuyor.

Now go have some fun.

Şimdi eğlenmene bak.

- Have fun. Always gonna be some nimrod in the dorm who wants to play video games all night or fool around on the Internet.

Yurtta bütün gece video oyunu oynamak isteyen baş belaları olabilir.

You'll have more fun if you stay with us. I'll teach you some drumming.

Bizimle kalırsan daha eğlenceli olur Sana davul çalmayı öğretirim.

You should go have some more fun.

Gidip biraz daha eğlen.

Get in the pool. Have some fucking fun!

Havuza gir, biraz eğlen!

Hey, you want to have some real fun?

Hey, biraz eğlenmek ister misin?

We're gonna have some real fun.

Adam gibi eğleneceğiz.

Have some fun.

Biraz eğlenmene bak.

- Let's have some real fun now - Okay

- Gerçek manada eğlenmeye gidelim hadi.