It could be dangerous Çeviri Türkçe

It ain't pretty... and it could be dangerous.

Hiç hoş değil ve tehlikeli olabilir.

Apart from finer feelings, it could be dangerous.

İncinen duygular bir yana, bu tehlikeli olabilir.

It could be dangerous.

Bu çok tehlikeli olabilir.

It could be dangerous.

Tehlikeli olabilir.

But, put into practice, it could be dangerous.

Lakin uygulanması çok tehlikeli. Hem de çok.

If they come from whom I think they do, it could be dangerous.

Emirler tahmin ettiğim yerden geliyorsa tehlikeli olabilir.

If the orders come from who I think, it could be dangerous.

Emirler tahmin ettiğim yerden geliyorsa tehlikeli olabilir.

No, it could be dangerous.

Hayır, bu tehlikeli olabilir.

No it could be dangerous.

Hayır tehlikeli olabilir.

It could be dangerous for you, too, if they find out.

Eğer öğrenirlerse senin içinde tehlikeli olabilir.

You're known to them and it could be dangerous for you.

Seni tanıyorlar ve bu tehlikeli olabilir.

It could be dangerous.

Bu tehlikeli olabilir.

Besides, it could be dangerous.

Ayrıca, bu çok tehlikeli.

I was just thinking that... it could be dangerous.

Ben sadece düşünüyordum ki bu tehlikeli olabilir.

It could be dangerous!

Tehlikeli olabilir!

we don't know anything about it. it could be dangerous. it could be diseased.

- Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, tehlikeli olabilir,... zehirli olabilir, saldırgan olabilir, saldırgan tanıdıkları ya da...

It could be dangerous.

- Bu tehlikeli olabilir.

I knew it could be dangerous, but I didn't think about it.

Tehlikeli olabileceğini biliyordum, ama bu kadar değil.

If this works the way you say, it could be dangerous.

Şayet dediğin gibiyse, bu tehlikeli olabilir.

But it could be dangerous.

Tehlikeli bir görev olabilir.

It could be dangerous over there.

Orası çok tehlikeli olabilir.

It could be dangerous, sexually.

Cinsel olarak tehlikeli olabilir.

Sorry, it could be dangerous where l'm going.

Üzgünüm. Gittiğim yer tehlikeli olabilir.

It could be dangerous with the baby due.

Bebek gelmek üzereyken tehlikeli olabilir.

But Jay says it could be dangerous for my family, so...

Fakat Jay ailem için tehlikeli olacağını söylüyor, yani...

But it could be dangerous, and you're not even sure you know the right way.

Fakat bu tehlikeli olabilir, ve sen doğru yolu bildiğinden bile emin değilsin.

- It could be dangerous.

- Tehlikeli olabilir. - Biliyorum.

If you mishandle this vase, it could be extremely dangerous, so please be careful.

Bu vazoyu hor kullanırsanız son derece tehlikeli olabilir, dikkatli olun.

- It could be most dangerous up here,

- Burası tehlikeli olabilir.

It could be very dangerous.

Çok tehlikeli olabilir.

That could be dangerous, couldn't it?

Bu yaptığımız çok tehlikeli olabilir, değil mi?

I mean, you'll probably get promotion in London and it could be very dangerous.

Yani, Londra'da büyük ihtimalle terfi edeceksin. Bu çok tehlikeli olabilir.

Only the ones who could be dangerous. It's our job.

Sadece tehlikeli olabilecekleri.

- It could be something dangerous.

- Tehlikeli bir şey olmasın?

It's unthinkable and could be dangerous

Akıl almaz bir şey ve tehlikeli olabilir.

It could be a dangerous mission.

Bu tehlikeli bir görev olabilir.

- Could it be dangerous?

- Tehlike arz edebilir mi?

TV : "... it was impossible for me before that procedure, because as a creature of lower stage of evolution, I could be dangerous in certain circumstances to the public. "

Prosedürden önce bu benim için imkansızdı, çünkü, evrimini tamamlayamamış bir yaratık olarak, toplum için tehdit arzediyordum. "

Oh yeah, it's dangerous. Be careful, it could be..

Ohh, haa, dikkatli ol, uuu, olabilir.

Don't you realize... It could be very dangerous for turkeys around here?

Buraların hindiler için çok tehlikeli olabileceğinin farkında değil misin?

I'd be decapitating it, and that could be dangerous.

Başını koparmış olurum, bu da çok tehlikeli.

Something that could be dangerous if Chronos figured out how to activate it.

Chronos onu nasıl aktif edeceğini bulursa çok tehlikeli olurmuş.

It could be extremely dangerous.

Son derece tehlikeli olabilir.

We got a leak on the block, and it could be very dangerous.

Bu blokta bir sızıntı var, ve çok tehlikeli olabilir.

Human beings could never be allowed to truly express themselves because it was too dangerous.

Sonra dediler ki, bu komediyi bitirecek tek bir insan vardır.

It could be too dangerous.

Çok tehlikeli olabilir.

It could be a dangerous place but we accepted the risk because Babylon 5 was our last, best hope for peace.

Burası tehlikelerle dolu bir yerdi. Ama hepimiz riskleri kabul ettik, çünkü Babil 5 barış için en son ve en büyük umudumuzdu.

It could be dangerous.

Ancak Poirot da işin içindeyse, o da bir tehlikedir, Miss Lemon.

It could be very dangerous.

- Bu çok tehlikeli olabilir.

The object could have been dangerous. It may in fact be dangerous.

Nesne tehlikeli olabilirdi, hatta belki de tehlikelidir.

- Mother's Day. I had no idea it could be so dangerous.

Bu kadar tehlikeli olduğunu hiç sanmazdım.