Miss bennet Çeviri Türkçe

Oh, ah, that's Miss Bennet.

Oh, ah, Bayan Bennet.

May I have the honor of this dance, Miss Bennet?

Bu dansı bana lütfeder misiniz, Bayan Bennet?

You know, Miss Bennet, you've done a very extraordinary thing. What?

Bayan Bennet, çok önemli bir iş başardınız.

I was about to ask you, Sir William, if you would do me the kindness to introduce me to Miss Bennet.

Sizden beni Bayan Bennet ile... tanıştırmanızı rica edecektim.

Am I to understand that you do not wish to dance with me, Miss Bennet?

Sözlerinizden benimle... dans etmek istemediğinizi mi anlamalıyım, Bayan Bennet?

You'll be confined here for at least a week, Miss Bennet.

En az bir hafta burada kalmanız gerek, Bayan Bennet.

Would you mind telling me, Miss Bennet, why you are so determined to offend me?

Söyler misiniz Bayan Bennet, neden beni incitmek için bu kadar kararlısınız?

I wish to speak to Miss Bennet.

Bayan Bennet ile konuşmak istiyorum.

Have you any accomplishments, Miss Bennet?

Herhangi bir beceriniz var mı, Bayan Bennet?

Do you draw, Miss Bennet?

Resim yapar mısınız, Bayan Bennet?

Miss Bennet seems to have got on very well without one, Aunt Catherine.

Bayan Bennet dadısız da gayet... iyi idare edebilmiş görünüyor teyze.

Upon my word, Miss Bennet! You express your opinions very decidedly.

Söylemeliyim ki, Bayan Bennet... düşüncelerinizi kararlılıkla dile getiriyorsunuz.

Miss Bennet is nothing if not decided, Aunt Catherine.

Bayan Bennet kararlı değilse nedir ben bilmiyorum teyze.

Mr. Collins will take Miss Bennet.

Bay Collins Bayan Bennet'e eşlik edecek.

Ah-eh, Miss Bennet.

Ah-eh, Bayan Bennet.

Miss Bennet wouldn't play at all badly if she practised more.

Bayan Bennet daha fazla çalışabilseydi hiç de fena çalmazdı.

Practice, Miss Bennet.

Çalışmak, Bayan Bennet.

Why talk of practising when Miss Bennet should be playing?

Neden şu anda bunu tartışıyoruz?

Come, Miss Bennet!

Gelin, Bayan Bennet!

Bad news travels fast, Miss Bennet.

Kötü haber tez yayılırmış, Bayan Bennet.

Miss Bennet, I told you the other day that where George Wickham was concerned, I chose to be silent.

Bayan Bennet, son konuşmamızda... konu Wickham olunca... susmayı tercih ettiğimi söylemiştim.

George Wickham will never marry your sister, Miss Bennet.

George Wickham kız kardeşinizle asla evlenmeyecek, Bayan Bennet.

Miss Bennet.

Bayan Bennet.

I wish to speak to Miss Bennet - alone.

Bayan Bennet ile konuşacağım. - özel olarak.

Be seated, Miss Bennet.

Oturun, Bayan Bennet.

Come, come! Be seated, Miss Bennet.

Oturun Bayan Bennet.

Miss Bennet, a report has reached me of a most alarming nature!

Bayan Bennet, endişe verici... bir haber aldım!

Miss Bennet, I am not to be trifled with!

Bayan Bennet, hiç kimse beni hafife alamaz!

Let us have no more of this mammering, Miss Bennet!

Gevelemeyi bırakın, Bayan Bennet!

I take no leave of you, Miss Bennet.

Kalkacağım zamanı size soracak değilim, Bayan Bennet.

I have - but, I assure you I did nothing, Miss Bennet.

Ben - ama, birşey yapmadım ki, Bayan Bennet.

If Miss Bennet is not otherwise engaged, may I be so bold as to claim the next two dances?

Bayan Bennet'in başkasına verilmiş bir sözü yoksa sonraki iki dansı bana lütfetmesi talebinde bulunabilir miyim?

The eldest Miss Bennet is, I grant you, very pretty.

Fakat en büyükleri olan Bayan Bennet çok hoştu, bunu kabul ediyorum.

Well, you shall not make me think ill of Miss Bennet.

Bayan Bennet hakkında kötü düşünmemi sağlayamayacaksın, Darcy.

I would be happy if you would honor dance with me, Miss Bennet.

Sizinle dans etme şerefini bana bahşederseniz memnun olurum, Bayan Bennet.

Miss Bennet is unwell.

Bayan Bennet rahatsız.

- Miss Bennet.

- Bayan Bennet.

Miss Bennet, how does your sister do?

Bayan Bennet, kardeşiniz nasıllar?

May I enquire after your sister, Miss Bennet?

Kız kardeşinizin durumunu sorabilir miyim Bayan Bennet?

- Will you join us, Miss Bennet?

- Siz de bize katılır mısınız, Bayan Bennet?

Miss Bennet despises cards.

Bayan Eliza Bennet kağıt oyununu küçümsüyor.

Miss Jane Bennet.

Bayan Jane Bennet.

Miss Mary Bennet.

Bayan Mary Bennet.

Do you - do you happen to know Miss Elizabeth Bennet, sir?

Bayan Elizabeth Bennet'i tanır mısınız?

Miss Elizabeth Bennet, Col. Fitzwilliam.

Bayan Elizabeth Bennet, Albay Fitzwilliam.

Miss Bennet!

Bayan Bennet!

I wish to speak to Miss Elizabeth Bennet.

Bayan Elizabeth Bennet ile konuşmak istiyorum.

I was told that you, Miss Elizabeth Bennet, was shortly to be engaged to my nephew, Mr. Darcy.

Bana dendi ki, Bayan Bennet... siz ve yeğenim Bay Darcy nişanlanmışsınız.

Miss Belle keep call in'him Beau an Mister Max call him Bennet.

Bayan Belle'nin ona Beau dediğini duydum ve Bay Max ona Bennet dedi.

Miss Elizabeth Bennet.

Bayan Elizabeth Bennet?

Miss Elizabeth Bennet?

Bayan Elizabeth Bennet mi?