Miss scarlett Çeviri Türkçe

Mammy, here's Miss Scarlett's vittles.

Dadı, Bayan Scarlett'ın yemeği hazır.

Now, Miss Scarlett. You come on and be good and eat just a little, honey.

Şimdi Bayan Scarlett, iyi bir kız ol ve biraz ye birtanem.

You look mighty fine this morning, Miss Scarlett.

Bugün çok iyi görünüyorsunuz Bayan Scarlett. - Günaydın Bayan Scarlett.

It's a pleasure to see you, Miss Scarlett.

- Sizi görmek çok güzel. - Günaydın.

Thank you, thank you, Miss Scarlett.

Teşekkürler Bayan Scarlett.

That's mighty flattering of you, Miss Scarlett.

Ne kadar da cömertsiniz Bayan Scarlett.

Miss Scarlett!

Bayan Scarlett!

Start packing Miss Scarlett's things, Mammy.

Bayan Scarlett'ın eşyalarını hazırla dadı.

Pretty quick now, Miss Scarlett.

Acele edin, Bayan Scarlett.

Almighty Moses! It's Miss Scarlett!

İsa aşkına, Bayan Scarlett!

- Goodbye, Miss Scarlett.

- Hoşça kalın Bayan Scarlett. - Güle güle.

- I never seen him, Miss Scarlett. - What?

- Onu hiç görmedim Bayan Scarlett.

Miss Scarlett, I's scared to go down there at the car shed.

Bayan Scarlett. Tren garının oraya gitmeye korktum.

Oh, Miss Scarlett, Miss Melly bad off.

Bayan Scarlett, Bayan Melly çok kötü.

Oh, Lordy, Miss Scarlett!

Tanrım, Bayan Scarlett.

Miss Scarlett!

Bayan Scarlett...

- Miss Scarlett done sent me for you.

Beni, Bayan Scarlett yolladı.

A fine baby boy. And Miss Scarlett and me, we brung it.

Güzel bir oğlan Bayan Scarlett ve ben doğurttuk.

It was mostly me, Captain Butler. Only Miss Scarlett, she helped me a little. But I don't expect no doctor could have done no better.

Çoğunu ben yaptım Yüzbaşı Butler, Bayan Scarlett sadece biraz yardımcı oldu, ama hiç bir doktor daha iyisini yapamazdı!

And the Yankees is coming. And Miss Scarlett, she says...

Yankiler geliyor ve Bayan Scarlett dedi ki...

- We's here, Miss Scarlett!

- Geldik Bayan Scarlett, geldik!

Miss Scarlett, I's powerful hungry.

Bayan Scarlett, çok açım.

We don't need no cow, Miss Scarlett.

İneğe ihtiyacımız yok, Bayan Scarlett.

Miss Scarlett, it's dead!

Öldü, Bayan Scarlett!

If there's anything I can do, Miss Scarlett...

Yapabileceğim birşey varsa, Bayan Scarlett...

Miss Scarlett, Miss Suellen and Miss Carreen... they's fussing to be sponged off.

Bayan Scarlett, Bayan Suellen ve Bayan Carreen terlerini sildirmek için yalvarıyor.

Who's gonna milk that cow, Miss Scarlett?

İneği kim sağacak, Bayan Scarlett?

- Miss Scarlett?

Bayan Scarlett.

Miss Scarlett, I was aiming to ask for Suellen.

Bayan Scarlett, Suellen ile evlenmek için izin isteyecektim.

Miss Scarlett, if true love carries any weight with you... you can be sure your sister will be rich in that.

Bayan Scarlett, eğer gerçek aşkın sizin için bir değeri varsa emin olun ki kardeşiniz bu konuda çok zengin.

Thank you. Thank you, Miss Scarlett.

Çok teşekkürler Bayan Scarlett.

- Miss Scarlett? - High time you got back.

- Bayan Scarlett.

Miss Scarlett, ma'am?

Hemen, Bayan Scarlett.

Lordy, Miss Scarlett, that's Mr. Gerald's watch!

Ama Bayan Scarlett. Bu Bay Gerald'in saati.

It can't be Miss Scarlett!

Bayan Scarlett, olamaz!

Well, all that takes money, Miss Scarlett... and I gotta think about buying a home.

Hepsi para ediyor, Bayan Scarlett ayrıca ev almayı da düşünüyorum.

You act on me just like a tonic, Miss Scarlett.

Sizinle karşılaşmak bana çok iyi geldi Bayan Scarlett.

Miss Scarlett, wait! Miss Scarlett!

Bayan Scarlett, durun, Bayan Scarlett!

Miss Scarlett, wait!

Bayan Scarlett, durun!

Is you hurt, Miss Scarlett?

Yaralandınız mı, Bayan Scarlett?

Goodbye, Miss Scarlett.

Hoşça kalın Bayan Scarlett.

Miss Scarlett was mighty near that pretty when she come, but not quite.

Doğduğunda, Bayan Scarlett da çok güzeldi, ama bu kadar değil.

Mister Rhett, Miss Scarlett was bad telling you about that.

Bayan Scarlett'ın, bunu size anlatması çok kötü Bay Rhett.

Miss Scarlett done told me if it was a girl... she was going to name it Eugenia Victoria.

Bayan Scarlett, eğer kız olursa adını Eugenia Victoria koyacağını söylemişti.

And Captain Butler! Miss Scarlett!

Yüzbaşı Butler!

Miss Scarlett, they's back.

Bayan Scarlett! Geri döndüler! Geri döndüler, Bayan Scarlett!

Miss Scarlett's feeling a heap better today, Mr. Rhett.

Bayan Scarlett bugün çok daha iyi, Bay Rhett.

Good morning, Miss Scarlett.

Scarlett, tatlım...

Oh, Miss Scarlett!

Bayan Scarlett!

Miss Scarlett, honey.

Scarlett, tatlım.

Change your dress and go over to Miss Melly's.

Scarlett, üzerini değiştir ve Bayan Melly'lere git.