Miss price Çeviri Türkçe

- That's why we're calling, Miss Price.

- Bu nedenle arıyoruz, genç bayan Price.

Robert's a stranger to me, Miss Price.

Robert, benim için bir yabancı Bayan Price.

Miss Price, imagine meeting you here.

Miss Price, düşünülen buluşma burada.

Miss Price, please.

Miss Price, lütfen.

Miss Price.

Miss Price.

Would you excuse us, Miss Price?

İzin verir misiniz, Bayan Price?

What do you think, Miss Price?

Siz ne düşünüyorsunuz, Miss Price?

Miss Price!

Miss Price!

- Miss Price?

- Miss Price?

- Miss Price!

- Miss Price!

Miss Price?

Miss Price?

Good morning, Miss Price!

Günaydın, Miss Price!

Enjoy your stay in Portsmouth, Miss Price.

Portsmouth'taki günlerinizin, tadını çıkarın Miss Price.

You may want to sit down, miss Price.

Oturabilirsiniz Bayan Price.

You know when we arrived, I mistook little Miss Price for a servant. I gave her my hat.

Biliyor musun geldiğimizde küçük Bayan Price'ı uşak sandım ve şapkamı verdim.

You see how it is, Miss Price.

Nasıl olduğunu görüyorsunuz.

But, Miss Price, I have two and 40 of them.

Fakat Bayan Price, tam 42 satırım var.

Miss Price?

Bayan Price?

You'll soon get the hang of it, Miss Price.

Kısa sürede kavrarsınız, Bayan Price.

Don't you think we're unlucky, Miss Price?

Şanssız olduğumuzu düşünmüyor musunuz Bayan Price?

I fancy having Miss Price fall in love with me.

Bayan Price'ı kendime aşık etmeyi istiyorum.

Well, I should have known you, Miss Price.

Ben sizi tanırdım Bayan Price. Bağlayabilir miyim?

Miss Price, might I engage you for this dance?

Bayan Price bu dansı bana lütfeder misiniz?

Sir Thomas asked for Miss Price.

Sör Thomas Bayan Price'ı istiyor.

- Miss Price.

- Bayan Price.

You must allow me to say what I feel, Miss Price.

Ne hissettiğimi söylememe izin vermelisiniz Bayan Price.

I don't think you've told Miss Price anything she does not know, Henry.

Bayan Price'ın bilmediği birşey söylediğini sanmıyorum Henry.

My dear Miss Price.

Sevgili Bayan Price.

Is there not a word missing in our language, Miss Price?

Dilimizde kayıp bir sözcük yok mu Bayan Price?

Then we are equally in character, Miss Price.

O zaman karakterlerimiz benziyor Bayan Price.

These are sad circumstances in which to meet again, Miss Price.

Üzücü koşullarda yeniden karşılaştık Bayan Price.

How do you do, Miss Price?

Nasılsınız, Bayan Price?

It grieves me, Miss Price, that I must presume to dispute with you.

Size itiraz ederek haddimi aşmak bana üzüntü veriyor, Bayan Price.

Nor I, Miss Price.

Ben de, Bayan Price.

So you are not a local person, Miss Price?

Buralı değilsiniz demek, Bayan Price?

Old age, Miss Price.

Yaşlılık, Bayan Price.

Could you spare me the price of a cup of coffee, Miss?

Bana kahve parası verir misiniz, bayan?

In this instance, the price is that you break your engagement to Miss Francon.

Bu örneğimizdeki bedel ise Bayan Francon ile nişanınızı bozmanız.

Miss, what's your price?

Yavrum, kaç para?

At this bulk, Miss Bailey, I can give you a very good price.

Hepsi için, Bayan Bailey, Size iyi bir fiyat verebilirim.

Very pretty, miss, for you special price.

Çok güzel, bayan. Sizin için, özel fiyat.

"Half price beer and dogs." You don't wanna miss that.

Bira ve sosisli yüzde 50 indirimli. Kaçırmayın.

- Would you miss me, Price?

- Beni özleyecek misin, Price?

Miss, a special price for Mr Moretti.

Hanımefendi, Bay Moretti'ye özel fiyat verin.

Miss Adler, it's not much, but perhaps I could lower the price a bit more.

Bayan Adler, pek değil ama fiyatı biraz daha düşürebilirim.

We shall introduce Miss Fanny Price to society.

Miss Fanny Price'ı sosyeteye tanıtmalıyız.

"How we miss you, my dearest Fanny Price."

"Seni çok özledik, sevgili Fanny Price."

Miss Fanny Price!

Miss Fanny Price!

- Miss Fanny Price...

- Miss Fanny Price...

"You will miss him when he's gone, Mr. Price."

"Gittiği zaman onu özleyeceksiniz, Bay Price."

Miss Stubbs, that owns the Chez Ami building where Mrs. Bullock teaches, has got asked to name a price which she'd sell at.

Bayan Stubbs, Bayan Bullock'un ders verdiği Chez Ami binasının sahibi. Satacağı bir fiyat belirleyecek.