Your wife is here Çeviri Türkçe

Your wife is here.

Eşiniz burada.

Your wife is here.

Karın burada.

Your wife is here, Lieutenant.

Karınız geldi. - Merhaba tatlım.

Mr Jue Jing, your wife is here.

Bay Jue Jing, eşiniz geldi.

Dr. Rojak, I'm sure there's no need to explain why your wife is here.

Dr. Rojak, karınızın burada bulunma sebebini eminim açıklamaya gerek yoktur.

Are you glad that your wife is here beside you... sharing with you this bond of filth?

Eşinin daima yanında olduğu için mutlu musun? Seninle pislikleri paylaştığı için...

Your wife is here.

Karın da burada.

MacGyver, your wife is here.

MacGyver karın geldi.

Banks, your wife is here.

Banks, karın geldi.

If you'd rather be up there partying while your wife is here, who needs you, just go right ahead.

Eşinin sana ihtiyacı varken partiye katılmayı tercih ediyorsan, git, durma.

Don't worry, your wife is here. Come in.

Merak etmeyin, karınız burada, içeri gelin.

Warden, your wife is here.

Müdür Beyi karınız geldi.

Your wife is here.

Eşiniz burada Bay Harris.

Your wife is here

Karınız burda.

Your ex-wife is here.

- Eski karın burada.

Your wife is not here.

Karınız burada değil.

Here is your wife.

Al karını.

Is your wife here?

Eşiniz evde mi?

Is your wife here?

Eşiniz de sizinle geldi mi?

Is your wife here tonight?

Karınız bu akşam burada mı?

And I assume, Fasar, that you and your charming British wife are now convinced that there is no slavery here.

Ve sana gelince Fasar, sen ve çekici İngiliz eşin artık burada kölelik olmadığına ikna olmuşsunuzdur.

If your wife is still here, and in the hands of Mezzo Morte, you could try to snatch her.

- Eyer senin karın hala burada ve Mezzo Morte'nin elindeyse, onu kaçırmayı deneyebilirsin.

- Your future wife is here.

- Gelecekteki eşin burada.

Did you go down there and back home for your wife or did her and Mary Pistolcoloni maybe drive down with Aleck Olson or in other words, what the hell is going on here?

Ama şimdi ise yine farklı bir şey işitiyorum. Sen oraya gidip daha sonra karınla evine geri mi döndün? Ya da o ve Mary Pistolcoloni belki Aleck Olson ile aynı arabada mıydılar?

Your wife, the Lady Aelia, is here.

Karınız, Aelia Hanım geldi.

Your wife is coming by here now.

Karınız şimdi önümden geçti.

Is your wife here or is she at home cleaning out her toy box?

Karını da getirdin mi yoksa evde oyuncak kutusunu mu temizliyor?

Two-timing your wife here is half your fun.

Karını aldatmak senin için de bir eğlence.

Is your wife here?

Karın da burada mı?

"Hey, Ivan, while you're out here fighting'democracy... ol'Boris is back home doing your wife."

"Hey, İvan, sen burada savaşırken, Boris evde karını beceriyor."

I was just recounting all your exploits here. This is my wife, Tracy.

Buradaki kahramanlıklarından bahsediyordum.

Your wife is 20,000 million years from here.

Karın buradan 20,000 milyon yıl uzaklıkta.

I think your wife thinks... Wait a minute. Are you actually going to stand here in my kitchen... and tell me what my wife is thinking?

Burada mutfağımda böylece dikilip, karımın ne düşündüğünü bana nasıl söyleyebilirsin ki?

So, what I'm proposing is that... since your wife went off with a boy and since you are here alone... I'm proposing that you and I do what makes sense.

Demem o ki, karın bir adamla gittiğine ve sen burada yalnız olduğuna göre, mantıklı olan neyse onu yapmamızı öneriyorum.

Hey, there is nobody here Where is your wife?

Lütfen otur

As you already have your own pretty French wife, your opinion is neither here nor there.

Senin zaten güzel Fransız bir eşin olduğundan senin fikrin geçerli değil.

- Is your wife here?

- Karınız burada mı?

Your wife is out of line here.

Karın çizgiyi biraz aşıyor.

Mr. Bompensiero, is your wife here to drive you home?

Bay Bopinsaro, eşiniz sizi eve götürmek için burada mı?

Is your wife here with you?

Senin karın da burada mı?

Here come Dube and his beautiful wife! This is your tent! You can't be in the rain.

Dubey, Dubey, gel hadi, su geçirmez.

I wonder why, if it is necessary for you to conduct an affair, here, in this island, with Arlena Stuart, you choose to do it before the very eyes of your own wife?

Madem Arlena Stuart ile ilişkinize bu adada devam etmeniz gerekiyordu, niye bunu karınızın gözü önünde yapmayı seçtiniz? !

Is your wife here?

Eşiniz burada mı?

Is your wife here?

Karın burada mı?

But the irony here is that, uh... just before the crash before I knew anything about you and Rebecca your wife and I fucked in one of the little bathrooms.

Ama şu ironiye bak ki kazadan hemen önce sen ve Rebecca konusunu öğrenmeden önce küçük tuvaletlerden birinde karın ve ben seviştik.

Your wife is almost here.

Karın neredeyse burda.

You betray me... and my rat here... is gonna visit your wife, Lynn... your son, Clay, and your daughter, Lexi.

Bana ihanet edersen faremle karın Lynn'i oğlun Clay'i ve kızın Lexi'yi ziyaret ederiz.

Your wife is right here.

Karınız burada.

See I live here, that's proof. / Is this your wife?

İşte ispatı. - Eşin mi?

Honey, your ex-wife is here.

Hayatım, eski karın geldi.

So, uh, is your wife here?

Eşiniz burada mı?