А как насчет нас Çeviri İngilizce

А как насчет нас?

Well, what about ours?

А как насчет нас?

And us?

Ну а как насчет нас?

And I'm fine, right?

- А как насчет нас, Пайк?

How about us, Pike?

А как насчет нас?

What about us?

А как насчет нас с Тони?

And what about me and Tony? What happens to us?

А как насчет нас?

And what about us?

- А как насчет нас?

What about us?

А как насчет нас?

what about us?

А как насчет нас с тобой?

What about me and you?

А как насчет нас?

- what about us?

- А как насчет нас, приятель?

- The killing club. - It could be you or me.

А как насчет нас, танцующих медленный танец?

Well, what about us slow-dancing?

А как насчет нас?

You take chances every day.

Почему ты хочешь так сделать? А как насчет нас?

What about us?

А как насчет нас?

Hmm. What about you and me?

А как насчет нас, заботящихся друг о друге?

What about us taking care of each other?

Эй, мам, а как насчет нас?

HEY, WHAT ABOUT US, MUM?

- А как насчет тех людей, которые пытались убить нас?

- What about those men that tried to kill us?

Роберт Сидевей и Виолетта Вилсон. Месье Пуаро ждет нас. А как насчет телефонного звонка, того самого, что раздался заполночь?

Robert Siddaway and Violet Wilson, the Monsieur Poirot our wait is á.

Прекрасно, а как же насчёт семьи, команды и всей остальной туфты, которой Вы нас учили?

What happened to unity and family... and all that other bullshit that you taught us?

А как насчет того раза, когда у нас был перерыв в отношениях?

What about when I said we were on a break?

А как насчет всех нас?

So what about the rest of us?

А как насчёт того, что мэр Грин выставил нас из города?

What about letting Mayor Green kick you out of town?

- Слушай, мне жаль насчет "Morrissey", но я сказал сегодня утром Оливии, что хотел бы вступить в Tisch, а она как раз узнала об этом кабаре, и записала нас.

- Listen, I'm sorry about Morrissey, But I told Olivia this morning that I wanted to apply to Tisch, and so she saw this cabaret thing, and she signed us up.

А как насчёт съесть вместо нас ЭТО!

How about eating this instead!

А как насчет скетча про то как "Эмпайр Стейт Билдинг" контролирует нас всех с помощью электричества?

What about a sketch about how the Empire State building is controlling us with electricity?

А как насчёт нас?

What about us?

А как же насчет нас всех?

But what about the rest of us?

А как насчёт нас?

How does that sound?

А как насчёт одного из нас?

Or how about one of us?

А как насчет того, что я пойду в ванну с тобой и посмотрим, что у нас получится.

How about I take a bath with you and see what happens.

А теперь, как насчёт того, чтобы каждый из нас отправился своей дорогой?

Now, what say we see if we can all ride off into our respective sunsets?

А как насчёт нас с тобой?

So what about you and me?

Как насчет... А кто это сдох, что ты у нас стал боссом, чувак?

How about- - who the hell died and made you the boss, man?

А как насчёт нас?

And what about us?

Дальше у нас будет небольшой перерыв, который случается на каждой свадьбе, а пока, как насчет небольшого развлечения? Бойл?

Uh, next up, we're gonna take a quick break, which happens at every wedding, but in the meantime, how about a little entertainment?

– А как насчёт нас?

- What about us?