Взгляну Çeviri İngilizce

Ладно, дай взгляну поближе.

Well, let me take a look at'em.

- Дайте взгляну, что там такое.

- Let me take a look at it.

Я взгляну?

You care if I heft'em?

– Можно я взгляну?

Would you like me to look?

Пойду взгляну, не сменился ли ветер.

I'm going out to see if there has been a change in the wind.

Дайте-ка я на вас взгляну...

Hi, boys. Let me have a look.

Сейчас взгляну. Полпятого.

Cabbage soup.

- Пойду взгляну. Я понимаю о медицине.

You want to kill us all, you lunatic?

Я с удовольствием на нее взгляну.

I'd love to see it.

пошли я взгляну на нее.

Come on, I'll take a look at it.

- Я взгляну на окрестнопи.

- I will inspect the accessories.

Пойду, взгляну на него.

I'll go have a look at the boy.

Можно я взгляну на твою ногу.

Let me have a look at that foot.

Пойду взгляну, может смогу стащить для тебя немного от праздничного ужина

I'll see if I can't rustle you up a little supper.

Ну ка давай я на него взгляну

We'll have to look into it.

Я только взгляну на него.

I'll just have a look at it.

Там сзади какие-то постройки, пойду взгляну.

There's some buildings in the back. I'm gonna take a look.

- Я только взгляну!

I'm just gonna have a look.

- Нет, я взгляну позже.

- No, I'll look later.

Давай, я еще раз взгляну на карту.

Let me see that map again.

Взгляну под капот.

I'll take a look under the hood.

Дай взгляну.

Let's take a look.

С противоположной стороны взгляну на Ахилла.

I just write the opposite to my opinion.

А-а, это Вы, Луизито... да, да, сейчас взгляну.

Yes, yes. I'll see it right away.

Ближе. Я взгляну в глаза человеку.

Let me look into a human eye.

Я сам взгляну.

I'll take a look.

Я поеду, взгляну.

I'll go have a look.

Дай я взгляну.

Let's have a look.

Пожалуй, я взгляну на этот портрет.

I think I'll go take a look at that portrait.

- Дай-ка взгляну... - Дарёному коню в зубы не смотрят.

Let me see - Don't look a gift horse in the mouth.

Дай взгляну на носки.

Let's see those socks.

Я лучше взгляну на документы, Чарли.

I better have a look at those papers, Charlie.

- Не против, я взгляну?

Do you mind if I look at your book?

– Я тоже пойду. Взгляну, как там.

I'll go along and see how they're doing.

Я взгляну.

I'll take a look.

Позволь, я взгляну.

Let me have a look.

Пойду, взгляну.

I'd better have a look.

Подожду ещёполчаса и пойду взгляну, в чемдело.

I'm gonna wait another half-hour, then I'm gonna go look.

Взгляну разочек.

I'll see to it at once. Excuse me.

Я только взгляну.

Well, let me just look at it.

Я только взгляну и все.

I just want to look at it, that's all.

Я только взгляну.

Well, just for a look.

Только взгляну, пока я здесь, а?

JUST A QUICK LOOK WHILE I'M HERE, EH?

Я взгляну, потом иду на поезд.

I ´ ll have a look, then catch my train.

Я просто взгляну на нее.

I'll just look at it.

И я взгляну на двигатели.

And I'm gonna have a look at those engines.

Я только думал, что пойду и взгляну.

I just thought I'd go and have a look.

Пойду взгляну.

And Jeanine?

Мистер Кент, можно я взгляну?

Mr Kent, could I see that paper?

Дайте взгляну на вашу.

Let me see yours

Пойду, взгляну.

Let's go see.