Где вы были вчера Çeviri İngilizce
235 parallel translation
Почему? А где вы были вчера, когда Айс приходил с ребёнком, Гейтвуд?
Where were you when the stork came last night, Gatewood?
Где вы были вчера вечером около 19.30?
Where were you about 7 : 30 last night?
- Где вы были вчера?
- Where were you last night?
Да где вы были вчера, что у вас туфли такие?
Where did you go yesterday, in these shoes?
Где вы были вчера вечером?
Where were you last night?
Товарищ Груздев, постарайтесь вспомнить, где вы были вчера в 7 вечера.
Comrade Gruzdev, try to remember where you were at 7 p.m. Yesterday?
- Где вы были вчера вечером?
- Where were you last night?
Где вы были вчера вчером около 22 : 00?
Where were you last night around 10 : 00?
Где вы были вчера между 8-ю и 9-ю часами вечера?
-'Tween 8 : 00 and 9 : 00? Here. - Oh, yes?
- Где вы были вчера ночью?
- where were you last night?
- Где вы были вчера вечером?
- Where were you last night? - At home.
Расскажите, где вы были вчера.
Tell me about your whereabouts last night.
Где вы были вчера с полуночи до двух часов?
Where were you between midnight and 2 a.m. last night?
Где вы были вчера с полуночи до двух часов?
Where were you last night between the hours of midnight and 2 a.m.?
- Где Вы были вчера вечером между 20 и 22 часами?
Where were you from 8 to 10 PM?
- Пожалуйста, где Вы были вчера вечером?
Where were you last night?
- Где вы были вчера вечером?
Where were you last night?
Миссис Стивенсби, можете нам объяснить, где вы были вчера?
Mrs. Stevensby, can you tell us where you where yesterday?
Вы можете сказать, где вы были вчера между 11-ью часами вечера и часом ночи?
Tell us where you were... between the hours of 11 : 00 p. m. And 1 : 00 a. m. Last night, Doctor.
Так, а где вы были вчера вечером?
So, where were you guys last night?
Где вы были вчера ночью?
Where were you last night?
Ради формальности, скажите, где вы были вчера вечером с 6 до 9?
Just for the sake of form, Mr Hunter why don't you tell me where you were between the hours of six and nine last night?
- Где вы были вчера?
- Where were you yesterday?
Где вы были вчера около полуночи?
Where were you last night around midnight?
Сэр, где вы были вчера около полуночи?
Sir, where were you last night about midnight?
Где вы были вчера?
Where were you yesterday?
Эми, где вы были вчера вечером?
Where were you last night, amy?
Где вы были вчера утром?
Where were you yesterday morning?
Где вы были вчера?
Where were you last night?
Мистер Алмассиан, где вы были вчера в 9 утра?
Mr. Almassian, where were you at 9 : 00 yesterday morning?
- Где Вы были вчера ночью между одиннадцатью часами и полуночью?
Where were you last night between 11 : 00 P.M. and midnight?
Где вы были вчера, Тэд?
Where were you yesterday, Ted?
Лесли, где вы были вчера вечером?
Leslie, where were you last night?
Где вы были вчера утром между 10 : 30 и 11?
So the question is, Mr. Gold, where were you yesterday morning between 10 : 30 and 11 : 00?
Где вы были вчера между 12 и 2-мя часами ночи?
Uh, where were you last night between midnight and 2 : 00 am?
Где вы были вчера, между 7-ю и 8-ю часами вечера.
Where were you last night between 7 : 00 and 8 : 00?
Значит, после клуба где вы были вчера вечером, мистер Ланьер?
So after the club, where were you last night, Mr. Lanier?
Где вы были вчера вечером, миссис О'Дойл?
- Where were you last night, mrs. O'doyle?
Можете нам рассказать, где вы были вчера?
Can you account for your whereabouts yesterday?
Где вы были вчера между 11 и 1 ночи.
Where were you last night between 11 : 00 and 1 : 00?
Где вы были вчера вечером с 19 до 21?
Oh. Where were you last night between 7 : 00 and 9 : 00?
А где вы были между пятью и шестью часами вчера вечером?
And where were you between the hours of five and six PM last evening?
Ну, мистер Найлз, несмотря на то, что вы рассказали мне так много фантастических историй,... вы сказали мне правду о том, где были вчера вечером.
Well, Mr. Niles, after telling me a lot of stories about a lot of things... you apparently told me an accurate story of where you were last night.
Хорошо, только скажите мне, что делать. Я хочу, чтобы вы занялись расследованием в окрестностях того места где мы были вчера вечером.
Well, I want you to investigate in and around that neighbourhood where we were last night in that club.
Опишите где вы были сегодня вечером и вчера и номер вашей лицензии, хорошо?
Include all your movements tonight and yesterday... and your employment number. Okay?
- Где вы были вчера ночью.
You could tell me where you were last night.
Ладно, нам остается лишь узнать, где были вы вчера вечером, Пьеретта?
And where were you tonight, Pierrette?
Где вы были между 9 и 11 часами вчера утром?
Where were you between the hours of nine and 11 yesterday morning?
Скоро. Вчера, в обеденное время, где вы были?
I live in a halfway house, we have a routine.
Можете сказать мне, где вы были с Джастином вчера после суда?
Can you tell me where you and Justin went yesterday after court?
И если бы вы рассказали, что делали вчера и где были, это бы очень помогло расследованию.
Now if you could tell us what you did yesterday, where you were, it would really help us narrow down our search.
где вы были вчера вечером 47
где вы были вчера в 16
где вы были вчера между 23
где вы живете 154
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера в 16
где вы были вчера между 23
где вы живете 154
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239