Как долго вы вместе Çeviri İngilizce

Как долго вы вместе?

How long you been goin'together?

- Как долго вы вместе? - Не знаю.

- How long have you been together?

Так, а как долго вы вместе?

So, how long you been together?

Как долго вы вместе?

How long have you been together?

- А как долго вы вместе?

- How long have you been together?

Как долго вы вместе?

( Chuckles ) How long you been together, a month?

Как долго вы вместе?

So how long have you two been together?

Вы знаете, Питер, это удивительно, как мало я знаю о вас, даже при том, что мы так долго работаем вместе.

You know, Peter, it's surprising how little I know about you... even though we've worked together for so long.

Как долго вы живете вместе с братом?

How long have you lived with your brother?

Как долго вы и мисс МакГро были вместе?

How long were you together with Ms. McGraw?

Как долго вы были вместе?

How long were you guys together?

Как долго вы и жертва были вместе?

How long had you and the victim been together?

- Как долго вы были с ней вместе?

How long were you two together?

- Как долго вы уже вместе?

- How long have you been together?

- Как долго вы с ним вместе?

- How long have you two been together?

Как долго вы, ребята, вместе?

How long you guys have been togther?

Так, эм.. как долго вы с Вальтерем вместе?

So, uh... how long you and

Парни, как долго вы работаете вместе?

How long have you guysbeen working together?

Как долго вы уже вместе?

Since when have the two of you been a couple?

Итак, как долго вы, голубки, вместе?

So how long have you two lovebirds been together?

Как долго вы вместе?

How long have you two been together?

Как долго вы были вместе?

How long were you two together?

И как долго вы были вместе?

And... how long were the two of you together?

Как долго вы уже вместе?

So, how long have you two been going out now?

Как долго вы были вместе?

{ \ cHFFFFFF } How long were you { \ cHFFFFFF } boyfriend and girlfriend for?

Как долго вы жили вместе?

How long did you live together?

- Как и я. - Значит, вы долго были вместе.

So was I. You've been with him a long time then.

Вообще-то я не знаю как вы вообще прожили вместе так долго.

Actually, I don't know how you lasted this long.

Вы живёте вместе как долго, неделю, да?

You've been living together for like what, a week now?

И как долго вы жили вместе? до ее исчезновения?

And how long did you live together before she disappeared?

Как долго вы были вместе?

How long were you a couple?

Как долго вы с Питером Судерманом вместе работали?

How long have you and Peter Suderman worked together?

Итак, как долго вы живёте вместе?

♪ Men. ♪

Как долго вы были вместе?

So how long were you guys together?

Ну, положим хорошее начало, как долго вы уже вместе?

Well, that is a good start, how long have you been together?

О, не сомневаюсь. Как долго вы с Салом были вместе, и да и нет?

How long have you and sal been together, off and on?

Как долго вы работаете вместе?

How long have you been working together?

Если мы посмотрим на все эти вещи вместе, Как долго вы думаете, вам придется бежать, чтобы использовать энергию, содержащуюся в этих продуктах?

If we look at all of these things together, how long do you think you would have to exercise, at that running pace, to use the energy that's in these three different foods?

Как долго вы уже вместе?

How long you been together?

Я имею ввиду как долго вы пишете вместе?

Well, I mean, how long you been writing together?

Как долго вы двое вместе?

How long have you two been together?

И как долго вы все вместе?

And how long y'all been together?

Могу я узнать, как долго вы с мистером Сеймуром были вместе?

Can I ask how long you and Mr Seymour have been together?

Как долго вы уже вместе с вашим бойфрендом?

How long have you been with your boyfriend?

Как долго вы были вместе?

How long were you together?

Расскажи мне, как долго вы живете вместе?

Now tell me, how long have you guys been together?

Как же долго вы, ребята, вместе?

How long have you guys been together then?

Как долго вы работаете вместе?

How long have you two been in contact?

Как долго вы с Полом были вместе?

- How long were you and Paul together?

Как долго вы с ним вместе?

How long have you been with him?

Как долго вы были вместе?

Were you together a long time?