Капитаном Çeviri İngilizce

С капитаном?

Captain?

- С капитаном чего?

- Captain of what?

Вы были капитаном команды поддержки в Риджфилд?

You were cheerleading captain at Ridgefield?

Я была капитаном команды поддержки в Риджфилд!

I was cheerleading captain at Ridgefield!

И капитаном команды поддержки.

You were already head cheerleader.

В школе, мы называли его Капитаном.

At school, we called him'Captain'.

Он был капитаном для всех.

He was captain of everything.

Я видела, как они разговаривали с капитаном.

I saw them talking to the captain.

- Я! Кто защекочет меня сильнее будет капитаном!

Whoever tickles me most will be captain!

Какое звание между сержантом и капитаном в полиции штата Луизиана?

What is the rank between a sergeant and a captain in the Louisiana State Police?

Сегодня с капитаном.

Tonight with the Captain.

Я... я была капитаном команды чирлидеров, президентом Клуба Безбрачия.

I... I was captain of the cheerleading squad, president of the Celibacy Club.

Я была капитаном группы поддержки.

I used to be captain of the Cheerios.

То, что ты стала капитаном?

What, you making Captain?

Поговори с капитаном.

Talk to your Captain.

За капитаном Роша стоят люди из правительственных кругов.

Capitain Rocha is a member of the goverment's foundation.

Капитаном Д'Харианского эскадрона.

Captain of a D'Haran squadron.

- И ещё был капитаном команды.

And you're also the captain of the crew team.

Но с капитаном футбольной команды?

But the quarterback?

Можно поговорить с капитаном Кан Сок Тэ?

Could I speak with Captain Kang Suk Dae?

Я знаю, у вас особые отношения с капитаном Берто.

I know you have a special relationship with Captain Berthaud.

Ну, похоже вот что случилось с капитаном Шлиттом, в его Ю-лодке, Ю-1206, 14 апреля 1945 года.

LAUGHTER 1945.

С... капитаном Васильевым.

With... captain Vasiliev.

- Мм, составление плана не реально, моим капитаном.

- Mm, hatching schemes is not really my wheelhouse.

- Давай не будем ограничиваться твоим капитаном.

- Let's not confine ourselves to your wheelhouse.

Вы с капитаном Маргарита друзья?

You and the captain Margarita amigos?

Я позвонил в твой участок, поговорил с твоим капитаном.

I swung by your precinct, spoke to your captain.

Хотел бы я, чтобы ты был настоящим, живым мерзким морским капитаном.

I wish you were a real, live ornery sea captain.

Я говорил с Капитаном Великолепным.

I talked to Captain Awesome.

Мы с капитаном Холкомбом спрятали его в подвале заброшенного здания, а сами пошли за машиной.

No. Captain Holcomb and myself stashed him in the basement of an abandoned building while we went to commandeer a vehicle.

И вы с капитаном Холкомбом пошли на место эвакуации?

So you and Captain Holcomb went to the exit rendezvous?

На записях камеры слежения на пристани Дженсен разговаривал с капитаном Лаймом.

I found some security video of Jensen and Captain Lime talking at the marina.

Кстати, я скорее всего, буду там капитаном, так что смогу присмотреть за вами.

As a matter of fact, I'm being drafted back in as a captain, so I'll try to keep an eye on you.

Нет, ты будешь нашим Капитаном.

No, you're like our Captain.

Однажды он станет капитаном.

He's gonna make captain some day.

Вчера с лейтенантом Фроментином и капитаном Берто вы ходили

Yesterday, you went along with Lieutenant Fromentin and Captain Berthaud

Стефани видно тяпнула текилы с утра пораньше и даже не поделилась со своим капитаном.

Oh. Stephanie apparently is hitting the tequila a little early today and she's not sharing with her captain.

Шеф, я столкнулся в коридоре с капитаном Райдор, и она со мной поздоровалась.

Uh, Chief, I just ran into Captain Raydor out in the hallway, and she said hello to me.

Прости, мама, нам с капитаном Райдор нужно...

Um, I'm sorry, uh, mama, Captain Raydor and I need to - -

Пересек Атлантику после того, как родители его укусили Был капитаном торгового судна Который затонул в Массачусетс в 1723 году.

Moved across the pond after his parents bit it and captained a trading ship that went down in Massachusetts in 1723.

Фотография на водительских правах совпадает с этим Капитаном Подштанником.

Photo on the license matches Captain underpants here.

Что ж, проблема в том, что девушка, которую надо накачать алкоголем, чтобы заставить её себя хорошо чувствовать, абсолютно точно не имеет достаточного чувства собственного достоинства, чтобы быть капитаном чирлидеров.

Well, the big deal is that a person who has to pump her nonnies full of gravy to feel good about herself clearly doesn't have the self-esteem to be my head cheerleader.

А ты снова будешь капитаном чирлидеров.

And you're already the head cheerleader.

Вам нравится быть капитаном?

You like being captain?

Добивает не быть капитаном.

It beats not being captain.

С капитаном Готье?

And that would be Captain Gauthier?

Мне кажется, я мог бы быть капитаном. Дэннис?

I feel like I would be the captain.

Эксперты пытаются восстановить остальное. Он говорил с капитаном.

Audio forensics are trying to reconstruct the rest.

Мне нужно срочно переговорить с капитаном Монтойя.

I need to speak to Captain Montoya right away.

С капитаном Харменом.

With Captain Harmen.

С капитаном и...

[Cheering]