Которого я ищу Çeviri İngilizce

Может, вы поможете мне найти человека, которого я ищу. - Человека?

Well, maybe you can help me find this man I'm looking for.

Для одной вещи, она замужем за человеком, которого я ищу.

Well, for one thing, she's married to a man I'm looking for.

Я спрашивал его про человека, которого я ищу.

I asked him if he knew a man I was looking for.

Кто тот человек, которого я ищу?

Who is the man that I'm looking for?

Тот парень, которого я ищу.

I Juana find the guy I'm looking for.

Парень, которого я ищу, Вернон...

This guy I'm looking for, Vernon...

Человек, которого я ищу, в Библии не упоминается.

( Dr. Wilbur ) YOU UNDERSTAND, MR. DORSETT, I JUST WANNA

Насчёт того мужчины, которого я ищу...

About this man that I was looking for...

Да, ты тот подлец которого я ищу.

Yeah, you're the punk I'm looking for!

Вот тот чертов подонок, которого я ищу!

That's the fucking guy I'm looking for!

человек, которого я ищу, были ли докладами по нему?

- By the way, have you located that fighter yet?

Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.

The person I'm looking for, Inspector... who is indeed shown on that tape, is Hannibal Lecter.

Задание, для которого я ищу добровольцев, исключительно опасное.

The mission I'm asking you to volunteer for is exceptionally dangerous.

Выяснить, умнее вы человека, которого я ищу, или нет.

Find out if you're smarter than the person I'm looking for.

Ну, потому что Харлан Елстер, которого я ищу, дал мне это.

Well, because the Harlan Elster I'm looking for gave me this.

Пациент, которого я ищу, сломал ногу.

The patient I'm looking for has a broken leg.

Есть только один Ким, которого я ищу.

There's only one Kim I'm looking for.

Человек, которого я ищу далеко не невинный.

The man I want... is far from innocent.

Человек, которого я ищу, возможно, скрылся с места дорожного проишествия. Он молодец.

The man I'm looking for may be responsible for a hit and run.

Да, это человек, которого я ищу.

Yeah, the man I'm looking for.

Мальчик, которого я ищу... использовал Браунинг против моего пса.

The boy I'm looking for... he used the Browning against my dog.

Эй, это тот парень, которого я ищу

There's the guy I'm looking for.

Я должен был убедиться, что ты - тот человек, которого я ищу.

Well, I had to make sure you were the person I was looking for.

Но человек, которого я ищу, он - любит меня.

But this man that I'm looking for - he loves me.

Просто старый друг, которого я ищу.

He's just an old friend that I've been looking for.

Давайте убедимся, что вы тот самый Роберт Бил, которого я ищу.

Let's see if you are the Robert Beal that I'm looking for.

Похоже, парень, которого я ищу, не существует.

I'm beginning to think the guy I'm looking for doesn't really exist.

Есть один загадочный человек, которого я ищу большую часть года.

There's this, uh, mystery man I've been, uh, chasing for the better part of a year.

Человек, которого я ищу находится где-то здесь.

The man I'm lookin'for is somewhere on these premises.

Я расширяю свое дело. и вы совершенно подходите под от тип взыскательного клиента, которого я ищу.

I'm expanding my business and you are precisely the type of discerning customer I am looking for.

Человек, которого я ищу.

The face I'm looking for.

На самом деле, человек, которого я ищу, - преследователь, аноним, ужасный тип.

In fact, the person I'm looking for is the stalker- - an anonymous one, the worst kind.

Если только не жара повредила вашу память, вы не тот человек, которого я ищу.

Unless the heat has affected your memory too you're not the man I'm after.

Ты знал одного человека, которого я ищу.

You knew someone I'm looking for.

Ты тот человек, которого я ищу! "

You are the person I am searching! "

Человек, которого я ищу может быть одет в очень необычный костюм.

The person that I'm looking for might have been wearing a very distinctive suit.

Главный, которого я ищу - министр ВМФ, я здесь по его приглашению.

See, the man in charge I'm looking for is your Secretary of Navy, as I am here at his invitation.

Может, человек, которого я ищу, рассказал другую версию.

Thought maybe the person I'm looking for came in with a different story.

Я пришла сюда, потому что моего брата собираются обвинить по ошибке а человек, которого я ищу, поможет мне найти правду

I came here because my brother is about to be wrongfully convicted, and the man I'm looking for would help me find the truth.

Это дело рук вампира, которого я ищу.

This is the work of the vampire that I seek.

Но парень, которого я ищу, связан как-то с Якудзой.

But the guy I'm looking for is connected to the Yakuza in some way.

Я ищу парня, на которого работает эта девушка.

I'm looking for a guy, had this girl in his stable.

Когда я только прибыла, я думала, что ищу место, частью которого я была бы, но я ошиблась.

When I came here, I thought I was looking for a place, somewhere I belonged, but I was wrong.

Я просто ищу одного человека, которого зовут...

I'm just looking for a man who calls...

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

That's the strength I want in a man.

Я ищу мужчину... того самого мужчину, которого, как я слышала, Вы все ищете.

I'm looking for this man... the same man I hear y'all are looking for.

Когда я найду того, которого ищу...

And when I find the right one...

Я ищу информацию о завернутом в фольгу теле с признаками пришельца, части которого были уже отправлены в Институт Джефферсона В Вашингтоне, округ Колумбия

I'm looking for info into a foil-wrapped body with alien features, pieces of which have already been sent to the Jeffersonian Institution in Washington, D.C.

Я ищу парня, которого вытащили из воды. - Он в палате...

Looking for the guy who was pulled out of the water?

Занятно : я-то пришел сюда всего лишь в поисках моего приятеля Уэйда, но ваше поведение... заставляет меня задуматься, что человек, которого я на самом деле ищу — это вы.

Funny,'cause I came here'cause I'm looking for my buddy Wade, but the way you're acting makes me think maybe the person I'm actually looking for is you.

Я ищу мальчика, которого укусила черепаха за указательный палец.

I'm looking for a boy with a turtle bite on his index finger.