Летней Çeviri İngilizce

15-летней девочки?

Of a 15-year-old girl?

Здесь лежит Инспектор Льюис, в тени 28-и летней женщины.

Here lies Inspector Lewis, eclipsed by a woman of 28. 31.

Мой предмет женских исследований, Секс, Власть и политика, начинается сегодня, и я не хочу, чтобы он был повтором моей летней интернатуры в ДС.

My women's studies class, Sex, Power, and Politics, starts today, and I don't want it to be a repeat of my summer internship in DC.

Он принадлежит 77-летней старушке.

It belongs to a 77-year-old woman.

И я не думаю, что поэтому у 10-летней девочки началось кровотечение.

And I don't think that that was why a ten-year-old girl was bleeding in the night.

У 10-летней девочки, ночью.

A ten-year-old girl bleeding in the night.

Или 40 летней и одинокой, Худшим тренером футбольной команды в истории штата

Or 40 and single, coaching the worst football team in the history of our state.

я нашла совпадение с делом 30-летней давности.

I found the matching 30-year-old case.

Полагаю ты не захватила... дело 30-летней давности?

I don't suppose you happened to bring the, uh - 30-year-old file?

Прочитай показания мужа 30-летней давности.

Read the husband's statement from 30 years ago.

- А с 16-летней тебе что делать?

What are you gonna do with a 16-year-old?

После выдающейся 40ка летней карьеры геологом в нефте добывающей индустрии, он продолжил свое исследование, проживая на маленькой ферме на западе Ирландии.

After a distinguished 40-year career as a geologist in the oil industry, he continues his research from a small village in the west of Ireland.

Ты знаешь, как страшно быть незамужней 40-летней женщиной?

Do you know how scary it is to be a single, 40-year-old woman?

Да ладно, я провел все лето в летней школе из-за тебя.

Come on, I spent the whole summer in summer school because of you.

Проблема лишь в ремиссии, 3,5-летней давности.

The problem is she's only been in remission for 3.5 years.

Я провел все лето в летней школе из-за тебя, и ты ни разу не извинилась?

I spent the whole summer in summer school because of you, and you never apologized once?

Со времени ее исчезновения, полицейское управление Бейшора не смогло определить местонахождение 43-летней Моники Даннингер, секретарши, обвиненной в хищении около 1 миллиона долларов. у своих работодателей. Печатного дома Яффе.

"Since her disappearance last month, Bayshore PD have been unable to locate 43-year-old Monica Dunninger, the secretary accused of stealing nearly $ 1 million from her employers, The Jaffe Printing Group."

Это дело 10-летней давности.

It's a 10-year-old case.

И как мы должны это сделать, исходя из данных 12-летней давности?

And how should we do that with 12-year-old aliases?

И у меня нет 10 миллионов на вид Манхэттана, с 22-летней студенткой и глоток экспрессо.

And I don't have a $ 10 million view of manhattan that I share with a 22-year-old art student while we sip espresso.

Представьте себе Роберта Гуле, одетого как Мистер Бин, играющего Страшилу в малобюджетной летней постановке "Волшебника из страны Оз", посвященной Тони Рэнделу.

Imagine Robert Goulet dressed like Mr. Bean playing the scarecrow in a summer stock production of the Wizard of oz, dedicated to Tony Randall.

Ну по этой причине и плюс он еще переспал с 16-летней девочкой.

Well, that, and he diddled a 16-year-old girl.

Ладно. Когда я показал ему фотографию 24-летней в коричневых трусиках, Он неосознанно облизнул губы, и его зрачки расширились.

When I showed him the photograph of the 24-year-old in the brown panties, he subconsciously licked his lip, and his pupils dilated.

Я слишком молод, чтобы быть отцом 18-летней.

I am too young to have an 18 year old.

Я только что подтвердила смерть мозга у 18-летней девушки, которая сегодня вечером попала в аварию.

Uh, i just confirmed, uh, brain death On an 18-Year-Old female Involved in a head-On m.V.C. Earlier this evening.

Кёрт Бессет спал с той 18-летней девушкой.

Kurt Bessette was sleeping with that 18-year-old girl.

Ходженс нашел каких-то жуков 3000-летней давности, поэтому он так растроган.

Hodgins found some 3,000-Year-Old bugs, so he's all weepy.

Хорошо. Что будет нашей следующей большой летней франшизой?

All right, what's our next big summer franchise?

У 16-летней девчонки внезапно суставы стали, как у 80-летней.

The joints of an 80-year-old.

Он бросил тебя ради малолетки, 14ти летней Рейчел Земомерн.

He dumped you for 14 year-old Rachel Zemomern.

С 21-летней студенткой, возможно.

A 21-year-old sorority girl, maybe.

Но с чего бы ему слать мне посылку 10-летней давности?

But why would he send me a 10-year-old package?

Ты в курсе, что комментарии Чета относились к фото 20-летней завности?

You do know that Chet's comments Are based on a 20-year-old photo?

- Спасибо. Как насчёт той девки, которая ныла по поводу её 100-летней бабушки которая сломала своё бедро и получила пневмонию и умерла 2 дня спустя?

How about that chick who was wailing about her 100-year-old grandmother that fell and broke her hip and got pneumonia and died two days later?

Мы, что, используем смерть 12-летней девочки в купальном костюме как разменную монету?

So, we are using a dead 12-year-old girl in a bathing suit As a bargaining chip?

Могу я спросить о случае 14-летней давности?

May I ask you about the case 14 years ago?

Могу я спросить об убийстве 14-летней давности?

May I ask about the murder case 14 years ago?

Один из подозреваемых в деле 14-летней давности умирает, как раз перед окончанием срока давности.

One of the suspects of a 14-year-old case dies just before the statute of limitations runs out.

Последние две недели летней четверти самые загруженные в году.

The last two weeks of the summer term are my busiest all year.

Так, например, фотографии 16-летней, которая была убита Когда она попала в аварию на Феррари отца.

Like the pictures of the 16-year-old who got killed when she wrecked her father's Ferrari.

У нас есть снимок его с 16-летней жертвой, на котором они явно не просто свою дружбу показывают.

STABLER : We flash a picture of him with his hands all over a 16-year-old murder victim.

Зачем 16-летней девушке мутить с парнями-извращенцами по объявлению на Крейглисте?

So why is a 16-year-old girl hooking up with pervy guys on Craigslist?

- Акушерка из дела 12-летней давности?

The midwife from 12 years ago?

Банка ред булла 25-летней выбержки из частных запасов?

A can of 25-year-old red bull private reserve?

- О, однажды у меня была интрижка с 73-летней женщиной.

Oh, I once had an affair with a 73-year-old woman.

На протяжении всей его 90-летней истории, большинство американцев ошибочно считали, что Федеральная резервная система являлась государственным учреждением.

Throughout its 90-plus year history, most Americans falsely believed that the Federal Reserve was a government agency.

Это будет первая независимая ревизия в 96-летней истории Федеральной резервной системы, и это давно пора было сделать.

This will be the first independent audit in the Federal Reserve's 96 year history, and it's long overdue.

Они были сделаны 70-летней балийской женщиной.

They were carved by a 70-year-old Balinese woman.

она переехала к нему, они стали жить все вместе с ее 6-ти летней дочерью, Дженой. Джена говорит, что это не было похоже на "жили долго и счастливо", и мать захотела уехать.

Now, Jenna says that it wasn't a happily-ever-after situation, and the mother wanted to move out.

У нас только одна 10-летней давности.

Threw em out.

В любом случае, это фильм 20-летней давности.

Anyway, that movie was 20 years ago.