Мне надо бежать Çeviri İngilizce

Мне надо бежать.

I have to go.

А теперь мне надо бежать, Ник.

I've gotta be going now, Nick.

Все мне надо бежать.

Don't bother to come in, I'm in a terrific hurry.

Мне надо бежать.

I have to run.

Мне надо бежать.

I've gotta run.

- Мне надо бежать.

- I gotta run.

Ну, вообще-то мне надо бежать.

Well, I think I'll be running along.

Ладно, мне надо бежать.

Now I've got to go.

Мне надо бежать.

Now I must rush.

Мне надо бежать домой, собираться.

I'd better go home and pack.

Вот и сейчас мне надо бежать.

In fact, I'm on my way home now.

А сейчас мне надо бежать

I'll draw a map for you.

- Очень красивое. - Мне надо бежать.

Now I really must hurry!

Мне надо бежать.

I have to run away

Мне надо бежать.

Gotta run.

Уже Рождество? Ладно, приятно было поболтать, но мне надо бежать.

Well, it was lovely chatting but I really must fly.

Мне надо бежать на почту.

I have to stop by the post office.

Мне надо бежать.

I must get going.

Лео, мне надо бежать к дону Манфреди. Ты справишься?

- I'm off, can you watch this?

Мне надо бежать, чувак.

I gotta di-di, man.

Прости, мне надо бежать.

I have to go now.

Мне надо бежать.

I gotta go.

Вот эта статья. Мне надо бежать.

Here it is, I must fly.

Мне надо бежать!

I gotta get out of here!

А потом мне надо бежать.

And then, I really do have to go.

Слушай, Энни, мне надо бежать, ладно?

Look, Ann, I got to go, okay?

Мне надо бежать.

I will go.

Мне надо бежать.

I need to run.

Уолтер, мне надо бежать.

Walter, I have to go.

Мне надо бежать, у меня назначена встреча.

Gotta run, I have an appointment.

Блин, я извиняюсь, но мне надо бежать.

Boy, I'm really sorry I gotta run now.

Слушай, мне надо бежать.

Look, I've got to run.

Оба-на, мне надо бежать.

Shoot, I gotta go.

Извини, мне надо бежать.

Sorry, I'm in a rush.

Увидимся через пол часа в офисе, извини мне надо бежать

I'll see you back at the office in half an hour. Sorry.

Мне надо бежать.

I'm gonna have to be running.

Мне надо бежать, я опаздываю на собрание дискуссионного клуба "Яичница с ветчиной".

I have to go because I'm late for my Green Eggs and Ham discussion group.

Мне надо бежать.

I gotta run.

Мне надо было бежать, Пру, надо было бежать.

I had to get out, Prew.

Нет, нет, мне надо одеться и бежать.

I must get dressed and go!

Я вспомнил, мне же надо бежать.

- Well, I guess I'll be going.

С ума сошла? Надо бежать. Нет-нет, мне страшно.

Let's go into the subway.

Мне срочно надо бежать.

I've got to run. I've left something at the flat.

Мне надо бежать.

I don't smoke.

Я так и думала, но не в этой загруженной работой маленькой радостной станции, где ещё и простыни не меняли, а мне уже надо бежать в офис через полтора часа.

I thought it was, but not in this overworked little joy station where the sheets haven't been changed and I've to be in the office in half an hour.

- Все, мне надо бежать.

I've got to go now...

Хорошо, только мне бежать надо скоро.

All right, only I'll have to leave soon.

Мне правда надо бежать.

Katharine, I really do have to get going.

Мне надо встретиться с Элейн и бежать по делам, так что...

I gotta meet Elaine and run some errands, so...

Мне надо было бежать.

I should have fled.

Мне надо бежать за кулисы.

I gotta run backstage.