Мне надо на работу Çeviri İngilizce

Но мне надо на работу.

But I have to go to work.

- Я не могу, мне надо на работу.

I have to get back.

Ну, мне надо на работу.

I have to go to work.

{ \ cHFFFFFF } Мне надо на работу.

I must get to work now.

- Мне надо на работу.

- I have to go back to work.

Мне надо на работу.

I got to get to work.

Мне надо на работу.

I must go to work.

Нет, мне надо на работу.

No. I gotta go back to work.

Слушай, сейчас мне надо на работу.

Look, I've got to go to work now.

Мне надо на работу.

I gotta go to work.

Мне надо на работу.

I gotta get to work.

- Вообще-то мне надо на работу и...

- Well, I have to go to work, and...

Мне надо на работу собираться.

I got to get ready for work.

Господи, мне надо на работу.

Oh, my God... I have to go to work.

Мне надо на работу собираться.

I gotta get ready for work.

- Ух, мне надо на работу.

- Whoa, I gotta get back to work.

- Мне надо на работу.

- I got to get to work.

Мне надо на работу.

I have to go to work.

- Мне надо на работу.

- I gotta go to work.

Мне надо на работу. Они нуждаются во мне.

I'VE GOT TO GO TO WORK, THEY NEED ME.

Еще и выдают за особое одолжение то обстоятельство что с завтрашнего дня мне не надо выходить на работу!

Not having to come to work as of tomorrow is supposed to be a favor, eh?

Проводи меня домой. Мне ещё надо на работу.

Take me home before I go to work.

Мне ещё надо вернуться на работу.

I have to get back to work.

Мне надо вернуться на работу.

I've got to go back to work.

Чтобы заполучить работу мне надо отвечать на собеседовании в заранее запрограммированной манере.

If I do something then I'll get a job. I have to answer the questions in the interview in a calculated manner.

Мне надо идти на работу.

I have to go to work.

Послушайте, у меня нет времени. Мне надо идти на работу.

Look, I don't have time for this.

Да, мне надо идти на работу, но я...

Yes, I do have to go to work, but I...

- Послушайте, мне надо идти на работу.

- Look, I've got to go to work now.

Отец, мне надо найти работу...

Father, I must find a job...

Возможно, мне надо найти работу учителя испанского языка где-нибудь в женском колледже.

Maybe I should find a job teaching spanish at a women's college somewhere.

Слушай, мне надо позвонить на работу, спросить, нельзя ли отложить крайний срок.

Listen, I'm gonna go call work, see if I can get my deadline extended.

# We've got it turned around # Ну ладно, мне надо брать Луму и идти на работу, очень много дел.

We've got it turned around... I got to get Luma and get to work.

Мне надо написать работу на 5 страниц.

I got to write a five-page paper.

Френк, извини, но мне надо пойти на работу.

I'm sorry, but I have to go into work.

Завтра поговорим, сегодня мне надо работу найти.

Let's talk about it the day after tomorrow, I need to find a job now.

Она сказала, что я должен лично заняться здоровьем вашего мальчика, потому что вам срочно надо вернуться на работу. Так мне сказали.

She said I was to take excellent care of this little guy... because you are urgently needed back at work.

Пожалуйста, кто-нибудь скажите, что мне не надо сегодня на работу.

Somebody tell me I don't have to work today.

- А мне надо заселяться в квартиру и двигать на работу.

- Get goin'. - I gotta get to the apartment and get off to work.

Тебе надо вернуться в центр, а мне пора на работу.

You must take your rehab and I have to go to work.

Мне на понедельник надо делать курсовую работу с количеством букв не меньшим чем 1000... но разве я из-за этого потею.

I've got a 1,000-word term paper due Monday... but you don't see me sweating.

- Мне надо идти на работу.

- I have to go to work.

Нет, нет, мне надо идти на работу, ма.

No no, I have to go to work, Ma.

Мне надо идти на работу.

- I gotta go to work.

Наверно, мне надо вернуться на работу.

I should probably get back to work, anyway.

Ты не толстая, ты глупая. Это не разумно. Мне ещё надо успеть на работу.

I like it very much if I have a lot of money I will travel around the world our wedding travel will be the travel on the sea i prepared all the things

- Нет, все в порядке. Росс и Рейчел скоро вернутся, и мне надо будет идти на работу.

Ross and Rachel will be back soon, and then I gotta go to the office.

Спасибо, но мне надо возвращаться на работу. Вы были очень добры, что зашли.

THANKS, I-I HAVE TO GET BACK TO WORK.

Ты извини меня, мне надо... надо одеваться, иначе я опоздаю на работу.

THAT'S ALL. WOULD YOU EXCUSE ME, I'VE GOT TO, UH...

Мне на работу надо.

I got to go to work.

Мне надо на работу.

I'm leaving now.