Мне тебя не хватает Çeviri İngilizce

- Мне тебя не хватает.

I miss you

- Но мне тебя не хватает. - Нет, мне еще слишком многое надо исправить, там внутри. Я не готов.

so many things to fix...

Мне тебя не хватает.

I miss you.

- Если это что-нибудь значит, мне тебя не хватает.

- If it means anything, I miss you.

Потому, что мне тебя не хватает.

Oh well, because I miss you, what's going on?

- Мне тебя не хватает, мама.

- I miss you, Mom.

- Мне тебя не хватает.

- I miss you.

Теперь я знаю, как мне тебя не хватает.

I know now how much I miss you.

Антуан, мне тебя не хватает.

We can't go on like this. I miss you.

Мне тебя не хватает.

I miss being with you.

Я знаю, что такое быть женой врача... но мне тебя не хватает.

Not as if I don't know the lot of a doctor's wife... but I miss you.

Это заставило меня осознать, как сильно мне тебя не хватает

It made me realize how much I miss you

" Как мне тебя не хватает.

" How I've missed you.

Мне тебя так не хватает. Нет.

I miss you so much.

Мне тебя ужасно не хватает.

I said cut it short!

Или мне пойти и сказать ей самой, потому что у тебя не хватает смелости? Да, мальчик?

Or do I have to tell her'cause you don't have the guts?

Мне не хватает тебя больше чем...

I miss you more than...

Мне очень тебя не хватает. И я хочу тебя видеть.

Yes, I miss you so much.

- Я тебя три года не видел и у тебя совести хватает говорить мне что у тебя какой-то там "крайний срок"? .

- I don't see you for three fucking years and you have the nerve to sit there and tell me you got a deadline.

Мне не хватает тебя, мне так тебя не хватает.

I miss you. I miss you very much.

Но мне не хватает Только тебя одной.

But there's only one I truly miss...

Моя любовь, мне тебя так не хватает...

I miss you, my love,

Хочешь сделать мне больно - сделай это сейчас. Не надо растягивать это на несколько месяцев только потому, что у тебя не хватает мужества!

It you're going to hurt me, hurt me now, not some drawn-out hurt... that takes months of my life because you don't have the balls!

Мне хватает и того, что ты не хочешь ребенка, но я ведь предупреждала тебя на счет полиции, ты, белый англо-американец!

It's bad enough you won't have a baby. I warned you against working again. You white Anglo male!

Пьер, мы виделись вчера. Мне тоже тебя не хватает.

I saw you yesterday.

Мне не хватает только тебя, дорогая Лиззи, я скучаю.

All I lack here, dear Lizzy, is you, to make me laugh at myself.

Мне не хватает тебя, парень

I miss you, boy.

- Мне тебя так не хватает.

I miss you. I miss you too.

Однако у тебя хватает духу, чтоб мне сказать, что ты дышать не можешь?

Is the news good or bad? Answer to that.

Однако у тебя хватает духу, чтоб мне сказать, что ты дышать не можешь?

What news? - Nurse! - I am aweary!

мне не хватает тебя.

I need to see you.

Но ночью мне не хватает тебя.

But at night I miss you.

Мне не хватает тебя.

I miss you.

И мне не хватает тебя.

I miss you too.

Мне так тебя не хватает.

Miss you every day.

Мне правда не хватает тебя, Линдси.

I REALLY MISS YOU, LINDSAY.

И не говори мне, что у тебя не хватает времени для всего.

And i still got straight as. Now don't tell me you can't find time To do both things.

Дорогая Мадлен! С каждым днём мне всё больше тебя не хватает.

Darling Mado, I miss you more and more each day.

Я знаю, что не должна звонить, но мне очень тебя не хватает.

I know I shouldn't call, but I really miss you!

- Мне не хватает тебя, мама.

- I miss you, Mom.

Мне не хватает старого тебя.

I miss the old you.

Мне не хватает тебя... так сильно!

I miss you... so much.

Мне правда тебя не хватает

I really miss you.

Мне не хватает тебя, Сильви.

I miss you, Silvie.

Ну а если мне не хватает тебя?

But what if I miss you?

Мне тебя тоже не хватает.

I miss you too.

Ты... почему у тебя просто не хватает мужества сказать мне правду?

Why don't you have the guts to tell me the truth?

Все, что я делал раньше, это отталкивал от себя людей и правда в том, что мне не хватает тебя в моей жизни.

All I've managed to do lately is push people away... and the truth is, Lana, I miss having you in my life.

Мне тебя так не хватает, Гамелан.

I'd like to hear you, Gamelan.

* Чувак, мне не хватает тебя *

# Dude, I totally miss you #

* Мне взаправду, блядь, не хватает тебя *

# I really fuckin'miss you #