Около года назад Çeviri İngilizce

Около года назад.

About a year.

Около года назад я заплатил 5000 $ некоему Джо Броди чтобы он оставил в покое мою младшую дочь.

About a year ago, I paid a man named Joe Brody $ 5000 to let my younger daughter alone.

Около года назад.

Over a year ago.

Около года назад он продал 600 деревянных жердей... сказав, что они защищают от торнадо.

About a year ago, he sold 600 wooden poles... said they were good against tornadoes.

Ну, около года назад я ходил в вечернюю школу, изучал бухгалтерский учёт.

Well about a year ago, I was going to night school, studying advanced accounting.

- Около года назад.

One year, more or less.

Около года назад.

Way over a year ago.

Тогда единственный способ доказать вам, что я тот самый человек зависит от того, сохранили ли вы письмо, которое я послал вам около года назад из Лондона когда вы были в Шотландии.

I am that man depends on whether you kept that letter I sent you from London when you were staying in Scotland.

Огненные палки появились около года назад.

The firesticks first appeared nearly a year ago.

Около года назад, в Сентябре,... будучи на "Нереиде", мы получили сигнал об активизации АСР.

Major Carter is quite correct, gentlemen. About a year ago, in September, while on station, we indeed received the activation signal.

Она уволилась около года назад.

She quit about a year ago.

Говорят, оно сгорело около года назад.

They say it burned down about a year ago.

Они пришли ко мне около года назад.

They came to me about a year ago.

Около года назад на 3 недели.

About a year ago for three weeks.

Это заяц. Около года назад у него изменился голос и появились прыщи и вырос мех там, где не было.

About a year ago he noticed his voice was changing he had terrible acne and had fur where there was no fur before.

Потом, около года назад, я начала продавать эти забавные маленькие зажимы для волос.

So then, about a year ago, I started selling these funky little hair clips.

- Около года назад.

- About a year ago now.

" около года назад... он решил, что снего хватит исследований и умер.

And, um, about a year ago, he decided he had had enough research, and he passed away.

Мы попробовали кое-что подобное около года назад - без успеха.

We tried something similar about a year ago without much success.

Мы встречались на приеме в столице около года назад.

I met him at a reception in the capital about a year ago.

- Около года назад.

- About a year ago.

Кардассианцы оставили ее около года назад, но плазменный манифольд должен быть в рабочем состоянии.

The Cardassians pulled out about a year ago but there's good chance that the plasma manifold system is still operational.

Это правда? Правда о моих модификациях выплыла наружу около года назад.

My genetic status was discovered a year ago.

Рендерос приехал сюда около года назад, в основном грабил заправки.

Renderos came here about a year ago, doing gas station stick-ups mostly.

Да, около года назад.

Yeah, about a year ago.

Около года назад завалил верхушку одной группировки и пропал с концами.

Last year he bumped off some kingpins and disappeared.

Архивный клерк, уволился около года назад.

This librarian clerk, left a year ago.

У меня была возможность слушать разговорную речь около года назад, так что...

I had the opportunity to hear the language spoken a year or so ago, so...

А, должно быть около года назад.

Ah, that must be about a year.

Мы около года назад заказали отчет о половом воспитании в средних школах, и, вот и он.

We commissioned a report on sex ed in public schools, and this is it.

Около года назад. Это я его привела сюда.

Since I got him the job here, last year.

Я писал об этом около года назад.

I wrote a paper about him a year ago.

Мы начали работу около года назад.

We started working together- - really writing together, about a year ago.

Он покинул дом около года назад.

He left home after about a year.

Мы говорили около года назад.

We spoke about a year ago.

Он ушёл в отставку около года назад.

HE RETIRED ABOUT A YEAR AGO,

Я позвонила в социальную службу около года назад, чтобы попытаться найти его, и мне сказали, что он сбежал.

I CALLED SOCIAL SERVICES ABOUT A YEAR AGO TO TRY AND FIND HIM, AND THEY TOLD ME THAT HE HAD RUN AWAY...

Да сэр, около года назад мы обнаружили астероид, летящий прямо на Землю.

Yes, sir. A year ago, we discovered an asteroid on a collision course with Earth.

Около года назад, здесь, в Балтиморе, замочили парня по имени Брэндон.

About a year ago, a boy name Brandon got got here in Baltimore.

Я познакомился с Генри где-то около года назад.

First met Henry about a year ago.

Около года назад, Люси попала в жуткую автокатастрофу.

About a year ago, Lucy was in a terrible car accident.

Не знаю почему, но что-то со мной стало происходить около года назад

I'm not sure why, but something started happening to me after I went in Europe.

Умерла около года назад, так что да, мертвая... слегка.

I was killed about a year ago, so I'm dead... ish.

Он попал в литейную около года назад.

This man started working at the foundry about a year ago.

Около года тому назад с носильщиком.

About a year ago, with only one bearer.

из отвратительного громилы, которого Государство приговорило... к бессмысленному наказанию около двух лет назад, и который за два этих года ничуть не изменился.

From the hoodlum the state committed to unprofitable punishment two years ago. Unchanged after two years.

Когда Цзя-Нин было 4 года, около 16 лет назад.

When Jia-Ning was 4 years old, about 16 years ago.

около года тому назад он очистил пару казино в Каймановых островах.

About a year ago he cleaned out a couple of casinos in the Cayman Islands.

Они сделали два года вместе о, я не знаю 20 лет назад или около того в течение по крайней Хантсвилле.

They did two years together about, I don't know, 20 years ago or so over at Huntsville.

Убита около ночного клуба два года назад.

Killed outside a nightclub two years ago.

Предположительно в течение года, около двух лет назад.

Supposedly going on for a year or so about two years ago.