Пора вернуться к работе Çeviri İngilizce

Ну, мне пора вернуться к работе.

Well, I have to get back to my sanitation duties.

Пора вернуться к работе.

I've got a few things to tend to.

Пожалуй, мне пора вернуться к работе, доктор.

Well, you better get back to work, Doctor.

Пора вернуться к работе, доктор Кросс.

Time to get back to work, Dr. Cross.

Пора вернуться к работе.

it's time for you to get back to work.

А теперь мне пора вернуться к работе, мой перерыв закончился.

I SHOULD REALLY GET BACK, MY BREAK'S OVER.

Я думаю, вам пора вернуться к работе, доктор Доплер.

I think it's time you came back to work, Dr. Dopler.

- Пора вернуться к работе.

- It's time to get back to work.

Пора вернуться к работе.

I'm going back to work.

Мне пора вернуться к работе, спасибо.

I'd better get back to it. Thanks.

Так что, извини меня, Тина, но мне вообще-то пора вернуться к работе.

So, excuse me, Tina, but I actually have to get back to work.

Спасибо, что приехали, а нам пора вернуться к работе.

Thank you for coming in. We have to get back to work!

- Наверное, пора вернуться к работе.

Maybe we should get back to work.

Мне пора вернуться к работе.

I'd better get back to work.

- Но мне пора вернуться к работе.

PlCKMAN : But I actually have to get back to work now.

Пора вернуться к работе.

It's time to get back to work.

Пора вернуться к работе.

It's time to get back to business, all right?

Думаю, пора вернуться к работе.

Guess I'd better get back to the grind.

Благодарю вас что уделили мне время... но мне действительно пора вернуться к работе, так что...

So, thank you for your time... But I really should be getting back to work, so... - Oh, good!

Вообще-то, мне пора вернуться к работе.

I actually have to get back to work.

Я думаю, что мне пора вернуться к работе.

I think I have to get back to work.

А теперь мне пора вернуться к работе и, думаю, что тебе тоже.

Now I have to get back to work and I think you do, too.

Пора вернуться к работе.

Well, then... back to work.

Пора вернуться к работе.

Let's get back to work.

Нам пора вернуться к работе.

We need to get back to work.

Мне пора вернуться к работе.

I got to get back to work.

Мне пора вернуться к работе.

I should get back to work.

Мне жаль, но мне пора вернуться к работе.

I'm sorry. I gotta get back.

Но мне правда пора вернуться к работе.

I should get back to work.

Все дамы, пора вернуться к работе.

All right, back to work, ladies.

Тебе пора на уроки, а папе пора вернуться к работе.

You have to go to class, and Daddy has to go back to work.

Может, пора вернуться к работе.

Maybe it's time to go back to work.

Сейчас мне пора вернуться к работе.

Now I have to get back to work.

Мне пора вернуться к работе.

I got to go back to work.

Что означает, что мне пора вернуться к работе.

Which means I need to get back to work.

И теперь когда праздники закончились, и вы отлично повеселились, может, пора вернуться к работе?

And now the holidays are over and you've had your fun, perhaps you can get back to your actual job.

Пора вернуться к работе.

It's time to get to work.

Мне пора вернуться к работе.

Honestly, I need to get back to work.

И кстати говоря, мне, наверное, пора вернуться к работе, хочу отправить ей кое-какие смешные видосы с Ютюба.

I have some funny YouTube clips to send her over Gchat. Wait!

Что ж, мне в самом деле пора вернуться к работе.

Well, I really do need to get back to work now.

Зойле пора вернуться к работе.

Zoila needs to get back to work now.

Мне пора вернуться к работе.

I really do need to get back to work.

Мне пора вернуться к работе.

I must get back to work.

Что ж, нам пора вернуться к работе.

Oh well, we've got to get back to work.

Пора вернуться к работе.

Back to the salt mine.

Ага, а не пора ли тебе вернуться к работе, сказочник?

WELL, WHY DON'T YOU GET YOUR FAIRY TAIL BACK TO WORK.

Что же, пора вам вернуться к работе.

Well, time to let you get back to work.

Но разве ты не думаешь, что пора тебе вернуться, к тому, что делаешь : к работе?

But don't you think it's time for you to get back to doing what you do : working?

Ладно, тебе пора вернуться к настоящей работе.

Well, I should let you get back to actual police work.