Посмотрите мне в глаза Çeviri İngilizce

Посмотрите мне в глаза.

Look at my eyes.

Посмотрите мне в глаза.

Look into my eyes.

А сейчас, посмотрите мне в глаза.

DOJJEN : No! Look into my eyes.

Посмотрите мне в глаза.

Look in my eyes.

О, посмотрите мне в глаза.

Oh, look into my eyes.

Ребята, посмотрите мне в глаза.

Fellas, look at my face.

Алекс, пожалуйста посмотрите мне в глаза!

Alex, will you please stand stil and look at me!

Посмотрите мне в глаза, сэр.

Look me in the eye, sir.

Так что, посмотрите мне в глаза и скажите, что уяснили все, что я вам говорил.

I just need you to look me in the eye and make me believe that you understand everything we talked about.

Посмотрите мне в глаза.

Look at my fucking face.

Посмотрите мне в глаза, и скажите, что я вру.

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.

Посмотрите мне в глаза и скажите, что вы не верите в существование заговора.

Look me in the eye, tell me you don't believe there's a cover-up going on right now.

Посмотрите мне в глаза, мы положительные герои, честно!

Look. Look at us. We're not the bad guys.

Посмотрите мне в глаза и объясните.

Look me in the eye and explain it.

Так что посмотрите мне в глаза и скажите, что хотели бы так жить.

So look me in the eye, tell me you'd want to live like that.

Посмотрите мне в глаза.

Look me in the eyes.

- Посмотрите мне в глаза.

- Look me in the eyes.

Посмотрите мне в глаза и вспомните.

Look me in the eye and think back.

Посмотрите мне в глаза.

Look me in the eye.

Пастор Данн, посмотрите мне в глаза.

pastor dunn, look into my eyes.

Посмотрите мне в глаза.

Look me in the eye

Сэр, посмотрите мне в глаза и ответьте честно.

Sir, I want you to look me in the eye and answer me.

Колин, что вы делаете? Посмотрите мне в глаза.

Colin, what are you doing?

Колин, посмотрите мне в глаза.

Look at me. Colin, look at me in my eyes.

Посмотрите мне в глаза, сэр.

Look at my eyes, Sir.

Теперь посмотрите мне в глаза.

Now look into my eyes.

Эй, посмотрите мне в глаза, офицер ДиНоззо.

Hey, look in my eyes, Officer DiNozzo.

Посмотрите мне в глаза и скажите, что верите в это.

Look me in the eye and tell me you believe that.

Посмотрите мне в глаза, и скажите, что, по-вашему, ей будет безопаснее в Королевской гавани.

Look me in the eye and tell me that you think she'll be safe in King's Landing.

Когда настанет момент, посмотрите мне в глаза и спустите курок.

When the moment comes, look into my eyes, and pull the trigger.

Посмотрите мне в глаза и скажите, что вы не сделали бы то же самое.

You look me in the eye and tell me you wouldn't have done the same thing.

Посмотрите мне в глаза перед тем, как убьёте.

Look me in the eyes before you kill me.

Тогда посмотрите мне в глаза и скажите, что вы имеете ввиду.

Then look me in the eye and say what you meant.

Вы посмотрите мне в глаза - а потом спустите курок.

You're gonna have to look me in the eye, you pull that trigger.

- Посмотрите мне в глаза и скажите, что вы невиновны.

~ Look me in the eye and tell me you're innocent.

Посмотрите мне в глаза.

Give me the bottle. Would you look into my eyes?

Кэндис, посмотрите мне в глаза.

Candace, look me in the eye.

Тогда посмотрите мне в глаза.

Then look me in the eye.

Надия... Посмотрите мне в глаза и скажите, вы точно помните всё, что говорили Полю Лефевру, когда содрогались в его объятиях?

Nadia... can you look me in the eye and tell me that you remember everything you told Paul Lefebvre when you were quivering in his arms?

Если я ошибаюсь, посмотрите мне в глаза и скажите это.

If I'm wrong, look me in my eye and say that.

Вы посмотрите мне в глаза, как сегодня, и скажете, что я делаю не так.

You'll look me in the eye as you have done today, and you'll tell me how I'm failing them.

Посмотрите мне в глаза, доктор Райлли. Я права?

Look me in the eye, Dr. Railly and tell me, are they open now?

Посмотрите мне прямо в глаза и скажите...

Look me right in the eye. Tell me.

Посмотрите мне прямо в глаза.

Look at me, frankly.

Посмотрите мне прямо в глаза и скажите, что департамент по делам ветеранов покроет счет на 9000 долларов

You look me in the eye, you tell me Veteran's Affairs is going to pick up a $ 9,000 bill.

Посмотрите мне в глаза.

Please.

Но сначала посмотрите мне в глаза.

I am...

Хорошо, давайте начнём с того, что вы посмотрите на меня, прямо мне в глаза.

Okay, let's start by you looking right back here, right into my eyes.

Посмотрите мне прямо в глаза, и скажите, что я виновна.

Look into my eyes. Tell me I'm guilty.