У вас есть кое Çeviri İngilizce

Ах, но, видите ли, я не могу этого сделать, мисс Фэй, потому что у вас есть кое-что, что мне нужно, понимаете.

Ah, well, you see, I can't do that, Miss Fay, because you've got something that I need, you see.

У меня есть кое что для вас.

I'll fix you something.

В любом случае, у меня кое-что есть для вас.

Well, anyway, Sir, I prepared something for you.

У меня для вас кое-что есть.

I got something for you.

У меня есть кое-что для вас, я уверен, что это заставит вас поскорее забыть о вчерашнем.

I have something to give you I was sure would make you feel better about yesterday.

У меня есть кое-что для вас.

I have some things for you.

Если да, то у меня для вас кое-что есть.

I had something for you.

Стойте, у меня для вас есть кое-что получше.

But I have something better for you.

Кстати, у меня есть кое-что, что вас заинтересует.

By the way, here's something that'll interest you.

Да, у меня есть кое-что для вас.

You wanted to see me. Yes.

У меня для вас есть кое-что.

I've got news... Is that so?

У меня... э... есть... э... Кое-что интересное... э... для вас.

I have... err... something... err... rather interesting... err... to show you.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

I think we might have something for you.

А у меня тоже кое-что есть для вас.

I have something for you lieutenant.

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Ah, Professor Quatermass. I've something to show you.

У меня кое-что для вас есть.

I have something for you.

У меня есть для вас кое-что.

Got something for you.

У меня есть кое-что для вас...

I have just the right device for you...

Джентльмены, у меня есть кое-что особенное для вас.

Gentlemen, I have something very special for you

Кстати, у меня есть кое-что для вас.

By the way, I have something for you.

Вы помните после того, как Вы подделали финансовую отчетность по итальянскому кино... и затем мистер Паркс сообщил, что у него есть кое-что на Вас?

Do you remember after you admitted juggling the books on the Italian movie... and then Mr. Parks intimated he still had something on you?

У меня есть кое-что особенное для вас обеих.

I have something special for you two.

У меня есть кое-что для вас.

I've got something for you.

- У меня для вас есть кое-что. Пьеса.

I've got something for you.

Думаю, у меня есть кое-что для Вас.

Perhaps we could make love.

У вас с нами есть кое-что общее.

We have something in common...

У меня есть еще кое-что шокирующее для вас.

Well, I have some other shocking news to tell you.

Подождите, у меня для вас кое-что есть.

Wait a sec, there's something for you.

У меня для вас кое-что есть.

I've got something for you.

У меня для вас кое-что есть.

Yes, wait.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, we have something special for you.

Кажется, у меня для вас кое-что есть.

I think I got something for you.

Охрана, у меня для вас кое-что есть!

Guard, I have something for you!

У меня есть кое что важное для вас.

I have something very important to tell you.

У меня для вас кое-что есть.

I got somethin'for ya.

Правильно говорят : "В то время, как люди в Англии страдают от голода и гибнут от налетов..." У меня для вас кое-что есть.

Isn't it scandalous, that while in England people are suffering rationing... I have just the thing for you.

У вас здесь кое-что есть.

You've got a real fire in your belly.

Ну тогда у неё не должно возникнуть проблем, потому что у меня кое-что для Вас есть.

She's out of danger, then. I've got the documents.

У меня есть кое-что для вас.

I got something for you.

У меня есть кое-что весьма забавное для вас.

I've got something very funny to show you.

Минутку, у меня есть для вас кое-что.

Just a minute, I have something for you.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Commander, when you've got a moment I've found something I'd like to show you.

Если у Вас есть голова на плечах, Вы даже могли бы выучить кое-что о безопасности на станции от нашего констебля.

If you're smart you might learn about security from our Constable.

У меня есть еще кое-что для вас.

I have something else for you.

Послушайте меня. У Вас есть двигатель, непригодный из-за того, что у Вас кое-что отсутствует.

Your engine is missing something, right?

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас.

By the way, this is something he did for you.

У меня есть для вас кое-что, мисс Мина.

I have something for you, Miss Mina.

Уверен, у вас кое-что есть.

I'm sure you have something.

У меня есть кое-что для вас.

I've got something for you. I forgot.

У меня есть кое-что для вас, капитан.

I have something for you, captain.

У меня есть кое-что для вас.

I might have something for you.