Чертовьi Çeviri İngilizce

4 parallel translation

Чертовьi бабки. Они текут сквозь пальцьi.

This damn life just slips through your fingers.

Честно говоря, я тоже от них не в восторге. Я не сбривал эти чертовьi усьi только, чтобьi показать, кто здесь хозяин.

I'm not that keen on it, either. I only kept the bally thing to show who's master.

ЧЕРТОВЬI КОСОГЛАЗЬIЕ.

Goddamn Coolies.

ЧЕРТОВЬI ПОЕЗДА.

Goddamn trains.