Что за ерунда Çeviri İngilizce

Черт, что за ерунда! Я же помню, как положила её в карман.

Something's cockeyed about that joint, I'll find out what.

Что за ерунда, конечно, встречались, вы провели у меня прошлую ночь!

Of course. - You spent last night with me. - This lady says she doesn't know you.

Что за ерунда!

Such a fuss!

- Что за ерунда! Неважно.

- What's he talking about?

Это что за ерунда?

What's this mess?

Что за ерунда?

- What nonsense. - Fantastic, isn't it?

Что за ерунда.

What nonsense.

- Что за ерунда?

- What do you think you're doin'?

Неприятностей? Это ещё что за ерунда? Мы же договорились.

Are we sticking to the book now?

Что за ерунда!

Oh, what nonsense!

- Что за ерунда.

- Nonsense.

Что за ерунда?

What is this nonsense?

Что за ерунда?

What nonsense is this?

Что за ерунда!

That's absurd!

Что за ерунда... мертвец среди всех этих мёртвых скал?

Besides, what's the point? A dead man, amongst all these dead things...

Я не слышал вашего предложения... Что за ерунда! Где вы взяли, чёрт возьми, эту машину?

I haven't heard your petition... what's the nature of this foolishness... where did you get this car?

Что за ерунда? Мы же не где-нибудь в южных морях...

We're not in the South Pacific!

Что за ерунда?

What is that now?

Это что? Что за ерунда? !

What the hell is this?

Что за ерунда!

What the hell was that?

Что за ерунда!

That's funny!

Что за ерунда?

What's going on?

Что за ерунда, мне нужно выбраться отсюда!

This is absurd, I need to get out of here!

Что за ерунда?

What's this nonsense?

Нет, что за ерунда.

No, that's absurd.

- Что за ерунда!

- What a joke!

Эй, что за ерунда?

Here, what the hell is this?

Что за ерунда?

What?

- Что за ерунда.

- Don't talk nonsense.

Это еще что за ерунда?

What the hell is that?

Что за ерунда?

What the heck is this?

Что за ерунда?

What's this crap?

Что за ерунда.

Don't be ridiculous.

Что за ерунда!

This is nuts!

Что за ерунда.

Unbelievable.

Что за ерунда.

Oh, please.

- Что за ерунда.

- Curse, my ass.

Что за нелепейшая ерунда!

Oh, what utter rubbish, isn't it?

Что это за ерунда? Почему я не могу увидеть Ревизора?

What's all this nonsense about having to have a pass to see the Examiner?

Что за ерунда!

Is the man with Izo walking?

Что за ерунда?

Go now and let me get dressed...

Что это ещё за ерунда?

What is this mess?

Что тут за ерунда творится?

What the hell is going on here?

Что это за ерунда?

Where'd she learn that rubbish?

Что за ерунда?

What is this shit?

Что это за ерунда?

What is that crap?

Что за ерунда.

What a mess.

Что это за ерунда?

What's that?

Что это за ерунда, дорогой?

Don ´ t be silly, Darling.

Что за ерунда!

That was quite primitive.

Что за ерунда!

Give me a break.