Что случилось с Çeviri İngilizce

Что случилось с прежним оператором?

What happened to the other cameraman?

Хочешь, чтобы то что случилось с твоей матерью случилось снова?

Do you want what happened to your mom to happen again?

Все, что случилось с Рэем.

Since the whole Ray thing.

Очень печально то, что случилось с вашей страной и вашей компанией в последние несколько недель.

It's unfortunate what both your country and the company have been through in the last several weeks.

Альберт, что случилось с вашей мамой?

Albert, what happened to your mother?

Вспомни, что случилось с принцессой Шарлоттой.

Look what happened to Princess Charlotte.

Что случилось с тем парнем, с которым ты встречалась?

So, what happened to that guy you were dating?

Мне очень жаль, что случилось с Винсентом.

I'm very sorry about what happened to Vincent.

Она часто говорила, что умирает, так и не узнав, что случилось с Винсентом.

She often talked about dying without ever knowing what happened to Vincent.

Не знаем, что случилось с Винсентом Гарсиа.

We don't know what happened to Vincent Garcia.

Расскажите, что случилось с тем мальчиком.

Tell us what happened to the boy.

Что случилось с людьми, почему они не приглашают на свидания по-старинке?

_

Я слышал, что случилось с твоей сестрой.

I heard what happened to your sister.

Что случилось с нашим душем?

What happened to the shower? !

Что случилось с костью динозавра для Сенджея?

What happened to the dinosaur bone I got for Sanjay?

Но я не видел, что случилось с его женой.

But I did not see what happened to his wife.

Что случилось с булочками с корицей?

What- - what happened to the cinnamon rolls?

Что случилось с ЦРУ?

The C.I.A. What happened to the C.I.A.?

Всё, что случилось с моим отцом, в прошлом.

What happened with my father, it's in the past.

Я много думала о том, что случилось с нами.

I've thought a lot about what happened with us.

Что случилось с моим повернутом на детях мужем?

Okay, uh, what happened to my baby-crazy husband?

Я просто хочу убедиться, что ты в порядке после того, что случилось с Лиамом.

But I'm just here to make sure that you're doing okay after what happened to Liam.

Но мы хотели бы поговорить с вами о том, что случилось с вашим сыном.

But we - - we would like to talk to you about what happened with your son.

Не важно, что случилось с тобой или случиться, все не так плохо.

No matter what happened to you, or what will happen to you, it's not all bad.

Смотри, то, что случилось с Мариной...

Look, the thing with Marina...

А что случилось с вашим братом?

What happened to your brother?

Что случилось с моей расслабленной летней девушкой?

What happened to my chill girl from the summer?

Он был хорошим человеком и не заслужил того, что с ним случилось.

He was a good man, and he deserved better than what happened to him.

Что бы ты там не слышал. с ним это случилось из-за того, что он стал заместителем.

Whatever you've heard getting deputized's what did him in.

Что с ней случилось?

What happened to her?

Ужасно, что с ним случилось.

It's terrible what happened to him.

Нужно узнать, что с ними случилось, да?

We need to know what happened to them, right?

Что-то случилось с нами.

Something's happening with us.

У вас имеется хоть какое-то представление о том, что с ним случилось?

Do you have any idea what happened to him?

Как ты думаешь, что с ним случилось?

Well, what do you think happened to it?

А с тобой что случилось?

What the fuck happened to you?

Но что самое главное, дядя Стив не должен узнать, что такое случилось с моей машиной.

More importantly, Uncle Steve does not need to know that this happened to my car ever.

Знаете, что с ней случилось?

Any idea what happened to her?

Не хочу, чтобы с ними что-то случилось.

Don't want anything bad to happen to them.

Я сказал ей, что с мамой случилось несчастье.

I told her her mother died in an accident.

Господи, что с вами случилось?

Jesus, what happened to you?

Что бы ни случилось с тобой в будущем, мы всегда будем друзьями.

No matter what happens to you in the future, at least we'll always be friends.

Боже, что с ним случилось?

God, what... what happened to him?

Что с ним случилось?

What happened to it?

Она не самая надежная жертва, но я считаю, что с ней определенно что-то случилось.

Look, she's not the most credible victim, but I definitely think something happened to her.

Что, черт возьми, случилось с нашей принципиальностью?

What the fuck happened to our integrity?

И я расстроен так же, как и остальные из-за того, что с ним случилось.

And I'm as messed up as anyone over what happened to him.

- Идём. Что с вами случилось?

What'd you all get into?

Что-то случилось с Рафаэлем.

Something's up with Rafael.

На самом деле, я знаю, что то, что случилось будет с тобой каждый день, и ты будешь стараться изо всех сил, чтобы это забыть, но тщетно.

Actually, I know what's happened will be with you every day, you'll try your best to forget it, but in vain.

Что случилось у вас с Марко?

What happened with you and Marco?