Шесть месяцев назад Çeviri İngilizce

По-моему, сейчас ты выглядишь лучше, чем пять-шесть месяцев назад.

I think you look better than you did five or six months ago.

- Они уехали примерно шесть месяцев назад.

- They left about six months ago.

- Шесть месяцев назад?

- Six months ago?

Кто его знает, возможно, я родился шесть месяцев назад.

For all I know, I might have been born six months ago.

Это шутка, просто шесть месяцев назад я пришёл в себя в больнице.

That's a joke because six months ago I woke up in a hospital.

Если бы шесть месяцев назад кто-нибудь сказал мне, я бы тоже рассмеялся.

If anyone had told me this six weeks ago, I'd have laughed my head off.

Я советовал ему это шесть месяцев назад.

I advised him six months ago.

Шесть месяцев назад.

- Thanks, Pau...

На лошади клеймо "Фурий", она была украдена шесть месяцев назад.

The bay has a Furies mark. He was stolen six months ago.

Шесть месяцев назад я потерял место шерифа в Сильвер-Спрингсе.

Six months ago I lost my job as the Sheriff of Silver Springs.

И шесть месяцев назад я дезертировал из армии.

And six months ago, I deserted from the Army.

Как шесть месяцев назад, в годовщину... смерти Гарибальди...

Like six months ago, on the anniversary... of Garibaldi's death...

- Так вот, дело как было... шесть месяцев назад банковский курьер исчез.

- Well, the case is as follows. Six months ago a bank messenger disappeared.

С тех пор, как моя историческая декларация принципов была опубликована и одобрена шесть месяцев назад, наша экономическая перспектива значительно улучшилась.

Since my historic statement ofprinciples was delivered and acted upon some six months ago, our economic outlook has improved dramatically.

Я не знаю.Шесть месяцев назад я доставляла ему удовольствие.

I don't know. Six months ago I would have done it just to please him.

Вы знаете что всего шесть месяцев назад... ему оказали величайшую честь, какую можно заслужить в районе Бродвея?

Do you know that only six months ago... they gave him the greatest honour you can get in the Broadway area?

Шесть месяцев назад.

Six months ago.

Шесть месяцев назад какой-то клерк украл в адмиралтействе чертежи новой подводной лодки.

There are six months, an employee without importance, it stole the plans of a new submarine of the Admiralty of the United States.

Из квартиры шесть? Они въехали шесть месяцев назад.

They already brought near that there are six months.

Для начала, вернемся на шесть месяцев назад в Нью-Йорк,

To begin, we will return 6 months in the time, for the eastern zone of Nova Iorque,

Шесть месяцев назад, он мог иногда различать свет от темноты, но теперь нет ничего.

Six months ago, he could sometimes tell light from dark, but now there's nothing.

Шесть месяцев назад я прибыл сюда.

Six months ago I came here. There is nothing else.

Шесть месяцев назад Айклен тоже потерял свою семью в пожаре.

Six months ago, Aiklen also lost his family to a house fire.

По записи, шесть месяцев назад она поднималась на гору на Марсе и сломала ногу в трёх местах.

Six months ago she broke her leg in three places on a mountain on Mars.

Ты должен был приехать показаться мне шесть месяцев назад!

You were supposed to come see me six months ago!

Шесть месяцев назад я встретила Билла.

Six months ago, I found Bill.

Эта самая свежая Марси Росс пропала шесть месяцев назад

It's the most recent. Marcie Ross disappeared six months ago.

Это вы посоветовали шесть месяцев назад держать Бэйджор в стороне от Федерации.

It was your advice six months ago that kept Bajor out of the Federation.

Я знаю, как вы себя чувствуете Вальмо, один из моих сыновей был казнен гестапо шесть месяцев назад.

I know how you feel, Valmore, One of my sons was executed by the Gestapo, six months ago.

А потому, что шесть месяцев назад твоего отца принесли мертвым с войны

Because six months ago, your father was brought home dead from the war.

Шесть месяцев назад там начались нехорошие странности.

Something strange happened there six months ago.

Шесть месяцев назад пропал.

Six months ago, he disappeared.

Шесть месяцев назад он пытался купить "Нокс-Текнолоджис".

Six months ago, he tried to buy Knox Technologies.

Шесть месяцев назад одна семья пришла к отцу Фредерику.

Six months ago, a family came to Father Fredricks.

Это было шесть месяцев назад.

That was six months ago.

Ну, потому что ты сказала мне шесть месяцев назад.

Well, because you told me six months ago.

Блондинка. - Шесть месяцев назад вы сделали это с другой.

Six months ago, you did someone else.

- Шесть месяцев назад Харпер сказала мне, она сможет опознать его, совершенно точно.

Six months ago, Harper told me that she could absolutely ID her rapist.

Шесть месяцев назад Алисия Крейн покончила с собой.

Alicia Craine killed herself six months ago.

С тех пор как твоя сестра была убита шесть месяцев назад.

Ever since your sister was murdered six months ago.

Ну, достаточно, чтобы быть на его похоронах шесть месяцев назад.

Well enough to be at his funeral six months ago.

Ты сказала, что его похороны были шесть месяцев назад.

He died six months ago?

Кто-то перевел 75,000 на его счет шесть месяцев назад.

Someone wired $ 75,000 into his checking account six months ago.

Уволенный шесть месяцев назад.

Fired him six months ago.

- Мы обнаружили его шесть месяцев назад.

- We discovered it six months ago.

Последняя проверка была шесть месяцев назад.

The last test was six months ago.

Шесть месяцев назад, например.

Six months ago, or so.

Ты не поверишь. Помнишь, шесть месяцев назад, когда театральный агент застрял за приборной панелью.

You know, six months ago, a theatrical agent stuck behind a desk.

Парень по имени Стеннер владел этим местом месяцев шесть назад,.. ... но потом ему пришлось его оставить.

Fella by the name of Stenner had this place'til about six months ago... but he had to give it up.

Если бы вы с нами были месяцев пять-шесть назад!

You should've been with us five, six months ago!

- Да. - Да, месяцев шесть назад.

Yeah, about six months ago.