Штат пенсильвания Çeviri Türkçe

... в загородной тюрьме Алленвуда, штат Пенсильвания, третий день продолжается голодовка против приостановки привилегий.

.. Pennsylvania, Allenwood'daki bölge hapishanesinde imtiyazların iptalini protesto için başlayan açlık grevi üçüncü gününe girdi.

Это фантастика. штат Пенсильвания.

Bu harika. Çünkü daha bu sabah... York, Pennsylvania'dan bir iş teklifi aldım.

Сегодня, 2-го февраля, в 7 : 20 и 30 секунд Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей вылез неохотно но бодро в Панксатоне, штат Пенсильвания и заявил по-сурковски "Я определенно вижу тень".

Bu 2 Şubat, saat 7.20yi 30 saniye geçe Punxsutawneyli Phil kahinlerin kahini tahmincilerin tahmincisi istemeden ortaya çıkan ama uyanık Punxsutawney'de köstebek dilinde sundu Kuşkusuz bir gölge görüyorum.

Тримбл был кремирован, прах его был предан земле на гражданском кладбище в Теннерсвилле, Штат Пенсильвания.

Trimble'ın cenazesi yakıIdı, külleri Tannersville, Pennsylvania'daki sivil mezarlığına defnedildi.

Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона.

Gus Partenza, Harrisburg, Pennsylvania'da doğdu. Carnegie-Mellon Üniversitesi'ni bitirdi,

Я из Скрантона, штат Пенсильвания.

Scranton, Pennsylvania'da doğdum.

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * Йоу, Чарли!

Charlie, benim Dennis.

* * * Вторник * * * * * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * Это не... Тут разговор даже не о твоём стиле.

Kişisel tarzınla alakalı değil.

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *... я ведь не собираюсь его убивать - я всего-то сказал, что надо бы для порядку взять пару парней и хорошенько его припугнуть, как ВАРИАНТ - сломать ему руку...

Adamı öldürmekten bahsetmiyorum. Bir kaç kişiyle gidip... ders vermek istiyorum. Belki kolunu kırarım.

* * * Пятница * * * * * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * [Дэннис] Спасибо, чувак.

- Sağ ol. Güne başlamak için ne güzel bir yaklaşım.

у нас в Скрэнтоне, штат Пенсильвания. Но ещё я являюсь основателем компании "Толерантность завтра", потому что сегодня уже почти прошло.

Scranton, Pennsylvania'da Dunder Mifflin Kağıt Ürünleri'nde çalışıyorum aynı zamanda Yarın İçin Farklılık'ın kurucusuyum, çünkü bugün zaten sona erdi.

Ещё один прекрасный день в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

.. ve Scranton, Pennsylvania'da... başka güzel bir sabah daha.

Не... знаешь, давай так, если я наступлю на мину в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, и умру — можешь занять мою позицию, договорились?

Hayır, tamam eğer Scranton, Pennsylvania'da mayına basar da ölürsem eğer, .. işte o zaman işleri sen devralırsın tamam mı?

А, точно, да, Киттанинг, штат Пенсильвания, полтергейст.

Oh, pekala, evet Pennsylvania'da, kötü ruh meselesi.

Я в прямом эфире из Вэйнсбурга, штат Пенсильвания, где Джеймс Фоули, бывший офицер полиции штата Нью-Йорк, также известный, как Мясник с Уотер-стрит, через несколько часов будет казнен.

Bu akşam, canlı yayında... Water Caddesi kasabı olarak da bilinen James Foley'nin birkaç saat sonra infaz edileceği Waynesburg, Pennsylvania'dayım.

Что касается пуговицы, найденной Зивой, ее изготовили специально для текстильной фабрики в Скрантон, штат Пенсильвания, которая специализируется на пошиве униформы для военных и полицейских.

Ziva'nın bulduğu düğmeler, Scranton, Pensilvanya'daki bir giyim imalatçısı için özel üretilmiş. Uzmanlıkları asker ve polis üniformaları.

Прошел слух, что твой поиск может привести тебя в Стилвотер, штат Пенсильвания.

Kulağıma gelenlere göre arayışın seni Stillwater Pensilvanya'ya götürebilirmiş.

Проживает в Стилвотере, штат Пенсильвания.

Stillwater. Pensilvanya'da yaşıyor.

Привет из Питтсбурга, штат Пенсильвания И следом - "Боже, храни Америку" в исполнении Конни Френсис.

Ardından Connie Francis'ten Tanrı Amerika'yı Korusun geliyor.

Он стоит посреди леса В конце грунтовой дороги в городке с названием Майленвиль, штат Пенсильвания.

Toprak yol üstünde, ormanın içinde saklı ve Mylanville, Pennsylvania diye bir yerde.

А в 150 км вверх по течению, в городке Мейленвиль, штат Пенсильвания на берегу реки Делавэр, мы строили наш дом.

Ama nehrin 150km yukarısında Delaware kıyısında Mylanville, Pennsylvania'da biz bunu inşa ediyorduk.

Мистер МакГэрри был владельцем четвертной доли в нефтяном промысле Тайтесвиля, штат Пенсильвания.

- Bay McGarry'nin Titusville Pennsylvania'da bir petrol sahasında çeyrek payı vardı.

Если придется, я обещаю лично посетить штат Пенсильвания и выстрелить в голову вашему отцу.

Eğer gerekirse, Seni temin ederim Pennsylvania'yı bizzat ziyaret edip babanın kafasına sıkabilirim.

Зарегистрирован на Скотта Билта, г. Уилкс-Барре, штат Пенсильвания.

Wilkes-Barre, Pennsylvania'dan Scott Bilton adına kayıtlı.

Инициаторами процесса стали родители студентов колледжа в Довере, штат Пенсильвания, которым преподавали концепцию Разумного Замысла как часть естественно-научного курса.

Dava, Dover, Pennsylvania'Iı lise öğrencilerinin fen derslerinin bir parçası olarak... Akıllı Tasarım öğretilmeleri üzerine aileleri tarafından açıImıştı.

Честер, штат Пенсильвания.

Chester, Pennsylvania.

... было сделано заявление, что существует потенциальная опасность, хотя то и маловероятно, аварии на АЭС в Три-Майл-Айленд недалеко от Гаррисберга, штат Пенсильвания.

... Harrisburg, Pennsylvania dışındaki Three Mile Island atom enerji santralinde sızıntı ihtimalinin düşük olmakla beraber mevcut olduğu duyuruldu.

- Штат Пенсильвания, сэр.

- Sizde şeref ne arar!

Спрингвудж, штат Пенсильвания?

Springview, Pensilvanya?

Бутылка воды, пара подгузников для взрослых... Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.

Bir şişe su, birkaç tane yetişkin bezi ve yeterince kargo ücretiyle hayalini kurduğumuz Hershey, Pennsylvania gezisine çıkabiliriz.

Ты из Батлера, штат Пенсильвания.

Pennsylvania, Butler'lısın.

Мы прерываем нашу программу для прямого репортажа из Банши, штат Пенсильвания.

Yayın akışımızı bölerek Banshee, Pensilvanya'ya dönüyoruz.

Мы находимся рядом со средней школой города Банши штат Пенсильвания.

Banshee, Pensilvanya'da Banshee Lisesi'nin dışındayız.

Твоя жена в Хантингтон Каунти, штат Пенсильвания.

Karın Huntington İlçesi Pennsylvania'da.

Разведчики только что сообщили... Из Штата Мэриленд, Вирджинии, Штат Пенсильвания.

Maryland, Virginia ve Pennsylvania'daki gözcülerden rapor geldi.

На основании подавляющих косвенных доказательств и доказательств невиновности, полученных сравнением ДНК после осуждения, штат Пенсильвания сим отменяет приговор Фрэнклину Томасу Хэнсону по обвинению в убийстве и санкционирует его освобождение.

Kararı değiştirecek 2. derece kanıta ve sanığı suçsuz çıkartacak verilen hüküm sonrası yapılan DNA testi sonuçlarına dayanarak Pennsylvania Eyaleti Franklin Thomas Henson'ın cinayet suçlamasını düşürmüştür. Cezadan beraat etmiştir.

- Хотя Мэттьюс это не афиширует, однако консерваторы на холме считают, что он пытается вернуться на должность губернатора в Гаррисберг, штат Пенсильвания.

Biliyorsunuz, Matthews bunu gizli tutuyor ama Hill'deki muhafazakarlar, onun Harrisburg'a ileri görüşlü olmayan ve bütçe açığını arttıracak mantaliteyle döneceğini söylüyor.

ДЖОРДЖТАУН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ... финалистка лотереи под номером 14 Шэрон Либербойм из Харрисбурга, штат Пенсильвания.

14 numaralı piyango finalisti... Sharon Liberboim Harrisburg, Pennsylvania'dan.

ПИТТСБУРГ, штат Пенсильвания.

Pittsburgh, Pensilvanya

В чем ваш секрет, Клэр Роббинс из Питтсбурга, штат Пенсильвания?

Pennsylvania, Pittsburgh'dan Claire Robbins, senin sırrın ne?

Знаете, оказывается вор, которого полиция Нью-Йорка задержала за кражу бриллиантов в Кэпитал Даймондс объявился в роли нового шерифа Банши, штат Пенсильвания.

Meğer NYPD'nin isimsiz elmas vurguncusu Banshee, Pennsylvania'nın yeni şerifiymiş meğer?

Харрисбург, штат Пенсильвания.

Harrisburg, Pennsylvania.

Более удивительно, что нападение случилось за два дня до того, как в городе Ландер, штат Пенсильвания, появилась ваша так называемая дочь.

Daha da önemlisi bu suç, sahte Mina'nın Pennsylvania Lander'de bulunmasından tam iki gün önce işlenmiş.

Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания?

Sir Larry ;

По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота, Монтана, Вайоминг, люди имеют в виду вас и молиться за вас.

Amerika'nın her yerinde Virginia'dan Delaware'e, Pennsylvania'da, Minnesota'da....... Montana'da, Wyoming'de insanlar sizi düşünüp sizin için dua ediyorlar.

Ближайшее место добычи является Dimak, штат Пенсильвания.

Bana en yakın sondaj yapılan yer Dimock, Pennsylvania denen bir yer.

Стэнтон, штат Пенсильвания

STANTON, PENSİLVANYA

Пенсильвания, ключевой спорный штат, где президент победил 4 года назад, остается за ним.

Kritik bir eyalet olan ve 4 yıl önce Başkan Obama tarafından kazanılan Pennsylvania yine kendisinde kalacak.

Вы из Филадельфии, штат Пенсильвания.

- Sen Philadelphia / Pensilvanya'lısın.

Корпорация "Стандарт газ" Производство в Уильямстауне, штат Пенсильвания Найдено новое ПО системы безопасности. Загрузить и перезапуститься?

Yeni güvenlik yazılımı bulundu.

Нью-Джерси, штат Невада, Иллинойс, Огайо и Пенсильвания.

New Jersey, Nevada, Illinois, Ohio ve Pennsylvania.