Я буду любить тебя Çeviri İngilizce

Я буду любить тебя. "

I'll love you.

Что бы ни случилось, я буду любить тебя я буду любить тебя до самой смерти.

Whatever comes, I'll love you... just as I do now, until I die.

Я буду любить тебя.

- Oh, you're that, all right.

Джордж Бейли, я буду любить тебя до самой смерти.

George Bailey, I'll love you till the day I die.

"Я буду любить тебя вечно."

" I'll love you forever.

А я буду любить тебя вечно.

And I always landed on water to you.

Я буду любить тебя до самой смерти... и сделаю все, чтобы быть тебе хорошим мужем.

I shall love ya'til l die... and I'll make all effort to be a good husband to ya.

- Я буду любить тебя всегда, но не как жена.

I will always love you, but not as a wife.

"Я буду любить тебя и молиться за тебя всю жизнь".

I'll pray for you as long as I live.

Я буду любить тебя до конца жизни.

I will love you until the end of my life.

Я буду любить тебя вместо него.

I will love you in his place.

И я буду любить тебя до конца времен, до конца миров.

And I shall love you for time without end, worlds without end.

Я буду любить тебя всегда.

I'll love you always.

И я буду любить тебя, Мирамани.

And I'll love you, Miramanee.

Думаю, я буду любить тебя до самой своей смерти!

I think I might love you till the day I die.

Хелен, я буду любить тебя всегда.

Helene, I will always love you.

Хочешь, я буду любить тебя?

Let me love you.

Да, Тор. Я люблю тебя и буду любить только тебя.

"Yes, Tore, I love only you and will have only you."

Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить... как нужна мне ты, и как тебя я люблю.

I tell you no man ever needed another or loved another... as I need and love you.

Но я всегда буду любить тебя.

But I shall always love you.

Теперь я понимаю, что я хотел сказать, я люблю тебя, дорогая. Я всегда буду любить тебя.

I shall always love you, but I've known all along that Rebecca would win in the end.

Не потому, что я не люблю тебя, а потому что всегда буду любить.

Not because I don't love you, because I always will.

Милый, я думаю что когда выйду замуж за кого то тебя, все равно буду любить больше всех пусть небеса помогут тому кто захочет связать с тобой свою жизнь не хотел бы быть в его шкуре даже за миллион я надеюсь у него будет больше чем миллион

Cheri, i think that even when i marry someone else, i'll always love you best. Heaven help the man that takes up with you for life. I wouldn't be in his shoes, not for a million.

Я всегда буду любить тебя.

I'll always love you.

Ηо ты это понять сможешь, и за это я буду всегда тебя любить.

You would understand. But then I would always love you.

Я никогда и никого не буду любить так сильно, как люблю тебя.

I shall never love anyone as much as I love you.

Но запомни главное - я люблю тебя и всегда буду любить.

Try to remember one thing. I love you.

Иногда три дня проходят и я не вспоминаю его лица, его имя то, что я говорила, "Я люблю тебя, и всегда буду любить."

Sometimes three days go by and I don't remember his face, his name that I said, "I love you and I always will."

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Ayear from now, I'll be here, waiting for you, at exactlythe same time and you'll love me once again.

И я тебя люблю, и буду любить всегда.

I do too... forever!

Мэри, что бы со мной ни случилось, что бы обо мне ни говорили... помни, что я всегда тебя любил. И пока жив любить буду.

Trude, please pack my things rigth away, we'll leave here at once.

Я нашёл себе романтичную даму и я буду любить её вместо тебя.

I'm a romantic spirit. I want to be loved the way you were.

Теперь я тебя буду любить. Теперь есть я.

From now on, I am going to love you.

Я буду любить тебя вечно наступила зима и прекратила их свидания

In winter, their meetings are over.

Я тебя все равно буду любить.

I will always love you the same.

Я буду тебя любить.

I'll be nice to you.

Я всегда буду любить только тебя.

My complete love is with you always and forever.

Я буду восхищаться тобой, любить тебя, обожать тебя всю свою жизнь.

Veranderding will admire you, love you, adore you for all of my life.

Я буду всегда любить тебя!

I will always love you!

Он всегда говорил я буду любить девушку, на которой ты женишься, больше, чем я люблю тебя.

He used to say I'll love the girl you marry more than I love you.

- Я буду тебя любить вечно.

- I'll love you forever.

Если не подождёшь, я не буду тебя любить.

Michael, I don't like you no more.

Ты уйдёшь, но я и дальше буду любить тебя.

When you go, I'll be very in love with you.

Они не могли не знать, что я всё равно буду любить тебя, даже если ты изменилась.

They should've known I'd always love you... even if you are different.

"Я буду всегда любить тебя"

I'll forever love you

Я всегда буду любить тебя, Сара.

I'll always love you, Sarah.

Я не стану ближе и не буду любить тебя больше из-за какого-то клочка бумаги.

I won't be closer to you... and I won't love you more because of a piece of paper.

Чем больше мне купишь, тем больше я буду тебя любить.

The more you buy me, the more I'll love you.

Если я буду и дальше тебя любить, я утрачу всякое достоинство.

If I love you, I lose it.

Я всегда буду любить тебя всем сердцем Ллойд. "

I'll always be there for you. All the love in my heart... ... Lloyd. "

И, знаешь... Я всегда буду любить тебя.

And you know always, I always will.