Я буду работать Çeviri İngilizce

Я думаю, что мой отец свихнется, если я буду работать с бедняками.

I think it would drive my dad nuts if I got a job working with the poor.

Я буду работать там.

I'll work there.

Пока я буду работать, ты могла бы взять мою кредитку и купить себе несколько новых вещей.

While I'm working take my credit card and buy new things.

- Я буду работать в 1963 году?

- Am I working for Matt in 1963?

Я буду работать в Доме Мод!

I'll be a shop girl and a trainee buyer.

Я буду работать и сражаться, пока не найду свое место

I'll work and I'll fight till I find a place of my own

В следующий раз когда вы меня увидите, я буду работать в центральном офисе.

The next time you see me, I will be working for corporate.

Я буду работать весь день.

I'll do my job for a day.

То есть я буду работать а ты будешь чесать языком в баре с "шишками"?

I take notes and look pretty, you get to sit at the bar and schmooze with all the important people.

С этого момента, я буду работать так как считаю нужным.

from now on, I will work how and when I feel like it.

- Я на время буду работать с Аяксом.

- I'll team up with Aeacus for a while.

Если я буду работать там, то я буду представлять самые злые корпорации в мире.

if i work there, i'll be representing the most evil corporations in the world.

Тогда, раз я буду работать всю ночь, можешь приготовить мне что-нибудь? Посмотрим, как хорошо ты готовишь.

Oh yeah, I'm wearing the suit, does it look good?

Вы не против, если во время нашей беседы, я буду работать?

Do you mind if I work while we talk?

- На выходных я буду работать над потрясающим проектом вот с этой актрисой Сидни

Until then, I'm working on an exciting new project with this wonderful actress, Sylvie.

- Нет, я буду работать.

- I'll have to work then.

Ты можешь уйти сейчас, я буду работать за двоих.

You can stop working now, I get to both.

В конце концов, осенью я буду работать там.

After all, I'll be working there myself next fall.

я буду работать сегодня над Джейн До со Слоаном

The calvarial bone harvest I get to do on sloan's jane doe later.

Я буду работать на износ.

I'm gonna work my ass off.

- Но я буду работать.

I'll keep working on that.

Я только хочу сказать Некоторым из вас, Кто останется здесь работать под моим рукодоством, что я буду повелевать вами со всей свирепостью и жестокостью.

I just wanna say to the few of you who will remain under my employ, that I intend to lead you into the black with ferocity.

Я буду продолжать работать, чтобы приблизить день нашей встречи.

[I will work hard as I eagerly await that day.]

я снова буду много работать.

I'll work hard again.

Мне сказали, я могу вернуться, но буду работать в подвале.

Look, i managed to talk my way back, But only as far as the basement.

В те дни когда я не буду работать.

And he's boarded them during hiatus weeks.

Я буду много работать.

I'll work hard.

Я хочу пообещать Вам сегодня отец Я буду упорно работать!

I want to promise you today dad, i'll work hard,

Я буду вынуждена работать с Китом еще какое-то время.

Keith and I have to work toghether.

Я действительно буду работать! О-ооо!

I'll actually do my job for a day.

Я и буду здесь работать.

And I will still work here.

И я также буду работать в кафе 2 раза в неделю по утрам.

And I will work at the cafe for two mornings a week.

Я буду очень тесно работать с вашим отделом.

I'll be working very closely with your department.

Нет, я никогда не буду здесь работать.

Gross. No, I would never work here.

Я имею в виду, что буду работать, по меньшей мере, с тремя партнерами.

i mean, i'll be working with at least three partners.

Теперь я делаю новые вещи, которые никогда не обогатят моего опыта юности, Поэтому я никогда не буду работать так же быстро, как в молодости.

Now I make new things that will never reach my youth's excellence, just like I will never run as fast as I did when I was young.

Поедем на Фиджи, попрячемся там годик сменим имена, устроимся работать барменами а я буду звать тебя Кико.

That we go to Fiji, we hide out for a year... maybe change our names, get jobs as bartenders... and I'm-a call you Kiko.

Я не буду так... работать.

It won't work like this.

Я там буду работать, зная, что здесь, в тюрьме невинный человек, который не знает, что ему делать.

Let me work in that manner there, that I know it meanwhile, an innocent man is sitting in the prison, who does not know it, what do?

Я должен буду работать через день и затем полдня в пятницу.

I have to work every other day. And then half day on Friday.

Если я не буду работать, все напрасно.

If I don't work, This trip serves no purpose.

- Я уже выношу. Ладно, не буду мешать тебе работать. Пока.

- i'm going now ok, i won't bother you bye

Я буду много работать.

I love playing the piano.

Это хорошая школа, и я не буду работать так много.

It's a good school and I won't Work so much.

Я не уверен точно что я буду делать дальше, я знаю, что хочу начать воплощение своих идей, я знаю, что хочу начать воплощение своих идей, и я знаю, что хочу начать работать, но я думаю, что тебе стоит делать то, что ты хочешь,

I'm not sure exactly what I'm gonna be doing next, and I know I want to start putting my ideas out, and I know I want to start working, but I think you should do what you want to do,

Теперь я взял власть в свои руки, и, если нужно, буду работать день и ночь, чтобы решить все проблемы.

Now that I've taken power unto myself, I shall work day and night, if necessary, to resolve things.

Сэм, я не буду работать всю ночь за 20 баксов.

How do you expect me to work here for 20 bucks a night?

Может быть я буду выдвигаться в Совет и ты сможешь работать на меня.

Maybe I should run for office and you can work for me.

Но что в этом хорошего, просто выживать, если я буду слишком болен, чтобы работать, чтобы наслаждаться едой, чтобы заниматься любовью?

But what good is it, to just survive if I am too sick to work, to enjoy a meal, to make love?

Если я буду на тебя работать, мне нужна поддержка.

I want'em. If I'm gonna work for you, I want tactical support.

Нет, я никогда не буду работать на тебя, Карла.

No, I'm never gonna work for you, carla.