Я вам не враг Çeviri İngilizce

Я вам не враг.

I ain't the enemy.

- Я вам не враг.

- l am not your enemy.

Я не понимаю той угрозы, которую я для вас представляю, но я вам не враг.

I do not understand the threat that I bring to you, but I am not your enemy.

Я вам не враг и я отведу вас домой. 317 00 : 44 : 52,693 - - 00 : 44 : 56,530 Опустите оружие и доверьтесь мне

I'm not your enemy and I can get you home.

Я вам не враг!

I am not the enemy.

Я вам не враг.

I am not your enemy.

Я вам не враг, клянусь.

I'm not your enemy, I swear.

Я вам не враг.

I'm not your enemy.

Я вам не враг, мадам.

I am not the enemy, madame.

Я вам не враг!

I am not your enemy!

Слушайте, Джейсон, я вам не враг.

I think we all just need to stay together.

Я вам не враг.

I come in peace.

Я вам не враг, господин Тальбот! Я видел вас в роли Гамлета на сцене. С таким же лицом.

But you've been seen as Hamlet, MacBeth, Richard ill, all with that same face.

Послушайте, я вам не враг.

Look, I'm not the enemy.

Я вам не враг.

I'm not the enemy.

Я вам не враг. Мне очень жаль, доктор.

I'm not the enemy.

Я вам не враг.

I'm not the enemy here.

Я вам не враг.

Fear me not.

— Я вам не враг.

I'm not your enemy.

- Я вам не враг.

- I'm not your enemy.

- Я вам не враг, сэр!

- I am not your enemy, sir!

Я вам не враг, вы же знаете!

I'm not the enemy, you know!

И я вам не враг.

And I'm not your enemy.

- Я вам не враг.

I'm not your enemy.

Я вам не враг.

_

Я вам не враг, Я ваш лидер.

I'm not your enemy, I'm your champion.

Знаю, вы сейчас мне не доверяете, но клянусь, я вам не враг.

I know you do not trust me right now, but I promise I am not your enemy.

Я вам не враг ‎.

I'm not the enemy here.

Но я вам не враг.

But I am not the enemy.

Послушайте, я вам не враг.

Look, I'm not the enemy here.

Я вам не враг.

But, hey [chuckles] I'm not the enemy.

Я вам не враг.

Hey, I am not the enemy.

Я вам не враг, Диана.

I'm not the enemy here, Diane.

Слушай, Спенсер, я вам не враг.

Look, Spencer, I'm not the enemy.

Я знаю, что у вас нет причин доверять мне, но я вам не враг.

Now I--I know that you have no reason to trust me, but I am not your enemy.

Если вы не убивали жену, значит, я вам не враг.

If you didn't kill your wife, then I'm not your enemy.

Я вам не враг.

I'm not your adversary.

Поэтому рассмотрим вариант, где я вам не враг.

So let's just consider a scenario where I'm not the enemy here.

Я ведь не враг вам.

Let me be your friend.

Знайте - я не враг вам.

I am not your enemy. You must know that

И я надеюсь, что наш быстрый ответ на эту досадную ситуацию докажет раз и навсегда, что Кардассия больше вам не враг.

And I hope that our quick response to this unfortunate situation will prove once and for all that Cardassia is no longer your enemy.

Найдите повод спустить этих крошек с поводка, и я вам лично гарантирую, враг никогда не выползет из своих пещер.

Find an excuse to let one of these off the chain, and I personally guarantee you the bad guys won't even want to come out of their caves.

Я не враг вам, миссис Бишоп, и я стараюсь жить, принося пользу.

I'm not your enemy, Mrs Bishop and, yes, I do try to spend my life doing good.

Я больше вам не враг.

I'm not your enemy anymore.

Я не враг вам.

I'm not your enemy.

Я вам не друг, но и не враг. Ну что ж, -

Nor friends nor foes to me welcome you are.

Я не враг вам *.

Your enemy is not in Honno-ji *.

Я знаю лорда Каслроя.Он Вам не враг

I know Castleroy. He is not your enemy.

Я не- - Америка вам не враг!

I'm not- - america's not your enemy!

Я же вам не враг.

I am not your enemy.

- Я вам не враг.

Listen, I'm a friend, okay?