Я вернусь за тобой Çeviri Türkçe

Я вернусь за тобой!

Senin için geri geleceğim!

Я вернусь за тобой, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни!

Ne yapıp edip döneceğim!

Если получится я вернусь за тобой.

Katledilmezsem, seni almaya döneceğim.

Я вернусь за тобой.

Seni almaya geleceğim.

Я вернусь за тобой.

Senin için tekrar geleceğim.

Я вернусь за тобой.

Senin için geri döneceğim sonra.

- Я вернусь за тобой! - Обещаешь?

- Senin için geri geleceğim!

Я вернусь за тобой, но сначала я должен помочь твоему брату.

Seni koruyacağım. Kardeşine yardım etmem lazım.

я вернусь за тобой.

Senin için geri geleceğim.

Если это ловушка, просто знай, что я вернусь за тобой.

Eğer bu bir numaraysa, bil ki senin için geri geleceğim.

Я вернусь за тобой.

Seni almak için döneceğim.

Я вернусь за тобой.

Senin için geri geleceğim.

Я вернусь за тобой, Насер.

Hemen döneceğim. Yemin ederim.

- Обещаю, я вернусь за тобой.

Sana geleceğime söz veriyorum.

Я не могу, дитя мое, но я вернусь за тобой. Я обещаю.

Ama senin için geri döneceğim, söz veriyorum.

Держись за меня крепче я вернусь за тобой однажды и мы сбежим отсюда.

# Sımsıkı sarıl bana. # # Bir gün döneceğim sana,... # #... Gideceğiz uzaklara. #

Просто попробуй расслабиться и я вернусь за тобой

Sadece dene ve sakin ol. Senin için geri geleceğim.

Я вернусь за тобой, Уоллес.

Seni öldürmek için geri geleceğim, Wallace.

Я вернусь за тобой, Молли.

Sana geri geleceğim, Molly.

- Да. - Я вернусь за тобой, дорогая, всё в порядке.

Senin için geri geleceğim, tamam mı canım?

- Я вернусь за тобой.

Hayır, gitme. - Senin için döneceğim.

Обещаю, я вернусь за тобой, хорошо?

Söz veriyorum hemen geri döneceğim, tamam mı?

Я вернусь за тобой.

Senin için geri döneceğim.

Ты должна была знать, что я вернусь за тобой.

Senin için geri geleceğimi bilmek zorundaydın.

Я вернусь за тобой.

Senin için döneceğim.

И когда это закончится, я вернусь за тобой.

Tüm bunlar bitince de yanına geleceğim.

Я вернусь за тобой, обещаю.

Senin için geri geleceğim, tamam mı? Söz veriyorum.

Я вернусь за тобой, я обещаю.

Senin için döneceğim, söz veriyorum.

Я вернусь за тобой.

- Senin için döneceğim.

Пообещай, что придешь Или я вернусь за тобой.

Bana geleceğine dair söz ver, yoksa ben gelirim senin için.

Не переживай, я вернусь за тобой, ладно, Кэм?

Endişelenme, senin için geri döneceğim buraya tamam mı Cam?

Я зашел к тебе чтобы попрощаться и сказать, что я когда-нибудь вернусь за тобой. Что я буду думать о тебе и писать тебе.

Odana seninle vedalaşmak için gelmiştim bir gün senin için geri döneceğimi söyleyecektim ve seni düşüneceğimi sana mektup yazacağımı.

Я скоро вернусь за тобой.

Beklemek istiyorsan şuraya otur.

Я только перейду дорогу и вернусь за тобой.

Yalnızca geçiyordum buradan ama senin için döneceğim.

Я вернусь за тобой.

Bak bakalım nasılmış.

Я вернусь и за тобой. Лет так через 50-60.

Senin için de geleceğim 50 ya da 60 yıl içinde.

Я уговорю их не стрелять, потом вернусь за тобой, идет?

Ateş etmemelerini söyleyip geri geleceğim, tamam mı?

Черт, возможно, я по любому вернусь за тобой.

Her halükarda senin için geri gelebilirim.

Знаешь, может, я не такой сообразительный, как ты, но я стану состоявшимся человеком, и в тот день я, возможно, вернусь за тобой.

Asla senin kadar akıllı olmayabilirim ama dolu bir insan olacağım. O gün geldiğinde, seni aramaya geleceğim.

Слушай, как думаешь, это будешь очень странно, если я вернусь домой с тобой, спрячусь в чулане, и буду наблюдать за всем происходящим?

Sence, seninle eve gelip dolaba saklanıp herşeyi izlesem garip mi olur?

- До рассвета я за тобой вернусь.

Güneş doğmadan önce dönerim.

Но я за тобой вернусь.

Ama senin için döneceğim.

И я за тобой вернусь.

Gelip seni alacagim.

Я за тобой вернусь.

Senin için döneceğim.

И я сразу вернусь за тобой.

O zaman geri geleceğim.

Я вернусь... за тобой.

Senin için döneceğim.

Я за тобой вернусь.

- Senin için geri geleceğim.

Джейми, я вытащу мисс Лорен, а потом вернусь за тобой, хорошо?

Jamie Bayan Lauren'i çıkartıyorum. Sonra senin için geleceğim. Tamam mı?

Я скоро вернусь за тобой.

Seni almak için geri döneceğim.

За тобой я ещё вернусь!

Senin için geri geleceğim!

Я Вернусь За Тобой.

Geri geleceğim.