Я должен бежать Çeviri İngilizce

Извини, я должен бежать...

Excuse me, I've gotta see a patient.

Я должен бежать в офис.

I've got to run along to the office.

А пока я должен бежать.

Bye, I must dash.

Ну, они преследуют меня, поэтому я должен бежать.

Well, they chase me, so I gotta run.

Я должен бежать.

I must leave

Я должен бежать.

I must dash.

Я должен бежать.

I gotta run.

Я должен бежать.

I gotta get out of here.

Сейчас я должен бежать.

I'll be running off now.

- Я должен бежать.

- I have to go.

Я должен бежать.

I've got to escape.

Хорошо, я должен бежать.

Okay, I have to run.

Ладно, я должен бежать.

Okay, I have to run.

Я только хотел отнести молоко... но теперь я должен бежать.

I was just taking out the milk... but now I've got to run.

Слушай, я должен бежать по делам.

Look, I gotta run some errands.

А мне уже влетело от газетчиков и я должен бежать на службу.

And I just got my teeth kicked in on the front page, so I gotta run.

Послушайте, Луи, я должен бежать за некоторое время.

Look here, Louis, I got to run out for a little while.

Ну, я должен бежать.

Well, I have got to run.

Ив, я должен бежать

Eve, I've gotta run.

Верни сам, я должен бежать домой.

Rewind it yourself, I have to get home.

Помолюсь, и я должен бежать.

- Yes, a little. Okay, I'm going to pray and then I'm out of here.

- Слушай, я должен бежать. Напиши мне на мыло. Рад был тебя увидеть.

- Gotta go, E-mail me, good to see you.

Слушай, мне пора идти, я должен бежать.

Listen, I gotta go.

Я должен бежать До встречи с Эдгаром Прайсом.

Listen, I gotta run. Great news on the Edgar Price thing.

- я должен бежать поговорим позже.

- jesus christ, hank, come on. - jesus, hank.

Я должен бежать.

Gotta run. Here.

- О, боже. Я должен бежать

Oh, Jesus. here, I've gotta run.

- Почему это я должен бежать?

Why should I run away?

Я должен бежать.

I've got to run.

И знаете, вообще-то я немного спешу, я должен бежать, так что... В другой раз поговорим, если не возражаете. Просто я спешу, понимаете?

But listen, I gotta go, so we'll talk some other time, if you don't mind, okay?

Конечно, я должен бежать Только вот

Yeah, I mightjust run Only if I first get wasted

Да, я должен бежать отсюда.

I must escape this place.

Я должен бежать.

Gotta run.

Я должен бежать.

I've got to go.

И после всего я должен бежать и выполнять её поручения?

And now I have to go run errands for her?

- И я не должен был бежать?

- And I shouldn't have run away?

Я верю в тебя, Маркус, но ты должен бежать.

I have faith in you, Marcus, but you should have fled.

Я серьезно должен бежать, у меня отходит поезд.

I ´ ve really got to run, I ´ ve got a train at one.

У тебя есть твоя шлюха и я, и вдруг какая-то стерва появляется из Европы... и ты должен бежать, чтобы с ней встретиться.

You have your shiksa and you have me, but some bitch from Europe shows up... and you leave to run off to meet her.

Я должен бежать от Стокера.

- Stoker's after me.

Я должен выбраться из самолёта, бежать в ближайшее поселение, достать Dr. Pepper, и позвонить в полицию.

I must get out of the plane, go to a nearby farmhouse, have a Dr. Pepper, and call the police.

Уф, я уже должен бежать...

Well, I have to run, so...

Я должен в страхе бежать?

Should I be afraid or something? Martin!

Я действительно должен бежать.

I really got to go.

Я не должен бежать от реальности!

I mustn't escape from reality!

Но сначала я должен попросить вас дать мне слово джентльмена, что вы не попытаетесь бежать.

But I must ask you first to give your parole as a gentleman that you will not try to escape.

Я также должен бежать от Мантрида.

I too must run from Mantrid.

Я стараюсь, как могу, но я должен... натренировать ноги бежать быстрее... давай, всё, что у тебя есть.

Listen, I'm doing the best I can... but I've gotta train my legs to accept speed... so give it all you've got.

Я... должен бежать.

I... gotta run.

Я должен бежать на мое шоу.

- Like us!

Сейчас я должен развернуться, чтобы бежать.

This is where I turn to run.